What is the translation of " PROGRAM COMPONENTS " in Russian?

• компоненты программы
• программных компонентов

Examples of using Program components in English and their translations into Russian

The status of the program components is displayed on screen.
На экране отображаются статусы компонентов программы.

This modifier is useful when you need to create the program components.
Данный модификатор полезен при создании программных компонент.

Specialised program components that inject Sponge into Minecraft.
Специализированные программные компоненты, которые вставляют Sponge в Minecraft.

The primary objective- is the fast feedback about program components being healthy/unhealthy.
Главная цель- быстрый отзыв о программных компонентах.

The following program components comprise the“Ontomap” software.
В состав программного комплекса« Онтомап» входят следующие программные компоненты.

The American Councils propose the following primary Program components.
Программные Мероприятия Американские Советы предлагают следующие основные компоненты.

For this reason, certain program components will not be automatically uninstalled.
Поэтому определенные компоненты программы не деинсталлируются автоматически.

The objectives will be achieved by implementing the following program components.
Определенные задачи достигаются посредством реализации следующих программных компонентов.

Runs an online update of all program components and signatures.
Запускает обновление всех программных компонентов и вирусных сигнатур.

Each of the program components has its own event log, which contains information about the component operation e.g. remote launch of the Anti-Theft function, status of the program's license validity period.
В программе для каждого компонента ведется свой журнал событий, в котором содержится информация о работе компонента например, дистанционный запуск функции Анти- Вора, сообщения о сроке действия лицензии программы..

Such reports may refer both to the NSI as a whole and to major program components within the NSI.
Такая форма отчетности может касаться как НСИ в целом, так и основных программных компонентов в рамках НСИ.

The most frequently used program components have to be easy to access, for example they are to be on the control bar.
Наиболее часто используемые компоненты программы должны быть доступны, например, они должны находится в панели контроля.

This program and its components may utilize third-party program components and services.
Программа и ее составные части могут использовать программные компоненты и услуги третьих сторон.

In certified mode, the settings of program components that require Internet access take the following values by default.
В сертифицированном режиме параметры компонентов программы, которые требуют доступ в интернет, по умолчанию принимают следующие значения.

In the EPLANSetupManager, no help languages are offered anymore for selection during the selection of the program components to be installed.
В EPLANSetupManager при выборе устанавливаемых компонентов программы больше не отображаются варианты выбора языка справочной системы.

In the latter case, the user will be able to choose which program components he wishes to install and which ones will not be needed.
В последнем случае пользователь сам может выбрать, какие компоненты программы он желает установить, а какие- нет.

To that end, the incorporation of persuasive communication into facilitator training and multi-media program components is suggestive.
С этой целью предлагается включение убеждающей коммуникации в обучение, проводимое ответственным за программу, и мультимедийные компоненты программы.

Tools developed with these program components were used during the creation of such well know games as'The Last of Us' and'Killzone.
Инструменты, разработанные с использованием данных программных компонентов, применялись при создании таких известных игр как The Last of Us и Killzone.

Using the EPLAN Setup Manager, you can uninstall all EPLAN program components collectively or individually.
С помощью EPLAN Setup Manager можно удалить все установленные компоненты программы EPLAN, вместе или по отдельности.

The project outcome will be a set of the program components serving as a basis for application development for further use in simulation, design, and machine-building industry.
В конечном итоге разработка будет представлять собой набор программных компонент, на основе которых создаются приложения, применимые в моделировании, конструировании и машиностроении.

Try not to use"part-time" philosophy which prevented QA to fully interoperate with the program components and to reach positive results in the work.
Старайтесь уходить от философии part- time, которая мешала QA полноценно взаимодействовать с программными компонентами и мешала достигать положительных результатов в работе.

UNDP involved international and local consultants on different program components including international laboratory consultants on long term basis, GLC consultant for monitoring and evaluation of MDR-TB project, and other short term consultancy missions including for assessment of drug management in the NTP.
ПРООН были привлечены международные и местные консультанты по различным компонентам программы, в том числе консультант по усилению лабораторной сети на долгосрочной основе, по мониторингу и оценке МЛУТБ проекта, лекарственного менеджмента в НТП.

With the aid of synchronisation symbols and gap lines, it is possible to plot separate NC program components, which are to run concurrently, next to one another.
С помощью символов синхронизации и линий зазора, по возможности проложить курс отдельно компонентов программы nc, которые должны побежать одновременно, рядом с одним другое.

In this book, you will find the description of program components, and you will find the main rules of creating and using programs..
В представленном учебнике будет рассказано, из чего состоит программа, каковы основные правила составления и использования программ..

The proposed software design provides extensibility, adaptation and flexible configuration of the developed program components as a part of target applications.
Организация среды в виде объектно-ориентированного каркаса обеспечивает развитие, адаптацию и гибкое конфигурирование разработанных программных компонентов в составе целевых приложений.

We have tried to see the re-use principle in a wider context, which not only includes program components but also existing information and prerequisite patterns.
Мы попытались применить принцип повторного использования в более широком контексте, который охватывал не только компоненты программы, но также существующую информацию и обязательные модели.

One, the individually paying program, is open to all active or inactive SSS self-employed and voluntary members, persons who are covered by an established employer-employee relationship, members of the informal sector and individuals who are disqualified as a legal dependent or from other program components of the National Health Insurance Program NHIP.
Первая программа, или индивидуальная платная программа, открыта для всех занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью лиц, будь то члены или не члены, или добровольные члены системы социального обеспечения, а также для лиц, работающих на работодателя, работников неформального сектора и лиц, вышедших из категории официальных иждивенцев или же из других программных компонентов Национальной программы медицинского страхования НПМС.

Websites need a periodical maintenance which includes the maintenance of so content and graphic part, as of program components and new program solutions according to website signification and promotion policy.
В этот процесс входят обновления как сдержания, графической части, а также програмных компонентов, применение новых программных решений, в зависимости от значимости сайта и политики его продвижения.

To configure the partner program, go to the parameters of the JKassa component and the parameters of the program: Components→ JKassa→ Configuration→ Partner program..
Чтобы настроить партнерскую программу перейдите к параметрам компонента JKassa и параметрам программы: Компоненты→ JKassa→ Конфигурация→ Партнерская программа..

Also, the DOH's Community Health Service conceptualizes, develops and manages foreign-funded and pilot program components which tap community involvement in project planning and implementation.
Кроме того, Служба здравоохранения общин при МЗ определяет концепцию, разрабатывает и реализует компоненты пилотной программы, финансируемой за счет иностранных инвестиций, которая предусматривает участие общин в планировании и осуществлении проектов.