What is the translation of " ПРОГРАММЫ QE " in English?

• of the QE program

Examples of using Программы QE in Russian and their translations into English

Объем программы QE останется неизменным;
The amount of the QE program will remain invariable;

Банки ожидают завершения программы QE не ранее июня 2018 года.
Banks expect the end of the QE program not earlier than June 2018.

Решение о будущем программы QE будет принято на заседании в октябре, а не сентябре».
The decision on the future of the QE program will be made at a meeting in October, but not September».

ЕЦБ объявит о продлении срока проведения программы QE до осени 2017 года;
ECB will declare prolongation of carrying out the QE program till fall of 2017;

ЕЦБ готов к сворачиванию программы QE, но его сдерживают предстоящие политические риски.
The European Central Bank is ready to closing of the QE program, but he is constrained by the forthcoming political risks.

Согласно инсайду, ЕЦБ не будет обсуждать выход из программы QE в первом полугодии 2017 года.
According to the insider, ECB won't discuss an exit from the QE program in the first half of the year 2017.

Уже понятно, что часть программы QE в виде покупок ABS будет закончена в декабре 2017 года без продления, так как она не имела успеха.
It is already clear that a part of the QE program in the form of purchases of ABS will be finished in December 2017 without extension as she didn't make a success.

Только при такой ситуации ЕЦБ начнет готовить рынки к закрытию программы QE и повышению депозитных ставок.
Only at such situation, the ECB will begin to prepare the markets for the closing of the QE program and increase in deposit rates.

Итак, на одной, европейской, чаше весов- анонсированные Олли Реном на сентябрь снижение процентной ставки по евро и реанимация программы QE.
So, on one, European, scale there is the decrease in the euro interest rate announced by Olli Rehn for September and the resuscitation of the QE program.

В пятницу ЕЦБ выдал очередной инсайд, что программа ABS как часть программы QE не имеет шансов на продолжение и будет свернута в декабре.
On Friday the ECB have released the next insider that the ABS program as a part of the QE program has no chances of continuation and will be finished in December.

Евро может расти перед заседанием ЕЦБ 9 марта на фоне перебалансировки портфелей инвесторов в ожидания сокращения размера программы QE.
Euro can grow before a meeting of the European Central Bank on March 9 against the background of rebalancing of portfolios of investors in expectations of reducing the size of the QE program.

Из очередных намеков госпожи Йеллен становится ясно, что Федрезерв рассматривает возможность расширения программы QE на другие классы активов.
From the next hints of madam Yellen it becomes clear that the Federal Reserve considers the possibility of extension of the QE program on other asset classes.

На протяжении ближайших 2- 3 недель будут проводиться встречи с кандидатами на пост главы ФРС, пока фаворитом считается Кевин Уорш, активный противник программы QE.
For the next 2-3 weeks, meetings with candidates for a post of the head of FRS will be held while the favorite Kevin Warsh, the active opponent of the QE program, is considered.

Если ЕЦБ признает риски развития сбалансированными, но оставит формулировки о снижении ставок и увеличении размера программы QE, то евро резко упадет с последующим откатом.
If the ECB recognizes risks of development balanced but will leave formulations about the decrease in rates and the increase in the size of the QE program, then euro will sharply fall with the subsequent kickback.

Помимо упомянутого выше продления программы QE, сильное давление на евро оказывает и решение ЕЦБ оставить базовую процентную ставку на рекордно низком уровне%, а ставку по депозитам на уровне-. 4%.
In addition to the extension of the QE program mentioned above, the ECB's decision to leave the benchmark interest rate at a record low of 0%, and the deposit rate at -0.4%, also exerts strong pressure on the euro.

Если ЕЦБ исключит из программы формулировку« о снижении ставок при необходимости», но оставит формулировку об увеличении размера программы QE- евро можно будет краткосрочно продать на росте.
If the ECB excludes from the program the formulation«about the decrease in rates if necessary», but will leave the formulation about the increase in the size of the QE program- it will be possible to sell euro in short-term on growth.

Драги в своих выступлениях был спокоен и подтвердил сохранение ставок на текущих уровнях до окончания программы QE, ожидания падения инфляции к концу года и необходимость сохранения значительных стимулов ЕЦБ.
Draghi in the performances was quiet and confirmed saving rates at the current levels before the termination of the QE program, expectations of inflation falling by the end of the year and need of saving the considerable incentives of the ECB.

На июльском заседании ЕЦБ не стоит ждать явных заявлений о снижении объема программы QE или/ и повышения ставки, максимум- возможна корректировка текста заявления путем полного или частичного удаления формулировки об« увеличении размера или/ и продолжительности программы QE при необходимости».
You shouldn't wait for obvious statements for decrease in volume of the QE program or/and increase in a rate at a July meeting of the ECB, a maximum- updating of the text of the statement by full or partial removal of a formulation about«increase in the size or/and duration of the QE program if necessary» is possible.

Инвесторов гораздо больше беспокоят анонсированные на сентябрь снижение процентной ставки по евро и реанимация Европейским Центробанком программы QE, а также то, когда и в каком размере будет понижать процентную ставку ФРС США.
Investors are much more worried about the euro interest rate cut announced for September and the European Central Bank's reanimation of the QE program, as well as when and in what amount the Fed will lower the interest rate.

Немецкое издание Spiegel предполагает, что ЕЦБ объявит о начале дискуссии по сворачиванию стимулов на заседании 20 июля, а работы по окончанию программы QE будут проводиться постепенно с 2018 года в виде уменьшения размера покупок активов с шагом в€ 10- 20 млрд., повышение ставок ЕЦБ можно ожидать в конце 2018- го.
The German magazine Spiegel assumes that the ECB will announce the beginning of a discussion on turning of incentives at a meeting on July 20, and works on the termination of the QE program will be gradually carried out since 2018 in the form of reduction of the amount of purchases of assets with a step to €10-20 billion, it is possible to expect increase in rates of the ECB at the end of the 2018th.

И если ситуация не улучшится в ближайшее время( а почему она должна улучшиться?), ЕЦБ готов снижать процентные ставки и увеличивать покупки облигаций в рамках программы QE. Совсем не обязательно, что об этом будет объявлено уже 25 июля, однако определенную ясность намеченное на этот день заседание ЕЦБ должно все-таки внести.
And if the situation does not improve in the near future(and why should it improve?), The ECB is ready to lower interest rates and increase bond purchases under the QE program. It is not necessary that this will be announced on July 25, however, the ECB meeting scheduled for this day should nevertheless bring some clarity.

Как только была запущена программа QE, начался рост торгового баланса.
As soon as QE program was launched, the trade balance started increasing.

Афины вполне могут получить доступ к программе QE ЕЦБ, что будет безусловным позитивом для евро, но сильного роста на этой новости не ожидается.
Athens can quite get access to the QE program of the ECB that will be an unconditional positive for euro, but strong growth on this news isn't expected.

Затем, правда, она опустилась на решениях ЕЦБ по программе QE до 1. 16, но это не означает окончательного перелома восходящего тренда.
Then, however, it went down to 1.16 following the ECB decisions on QE program, but this does not mean a final break in the uptrend.

Политика низких ставок- надолго, перспективы роста ЕС- туманны, программа QE- без конкретных сроков и цифр, но в целом- все хорошо, всем рекомендуется сохранять спокойствие.
Policy of low rates- for a long time, the prospects of growth of the EU- are foggy, the QE program- without specific terms and figures, but in general- everything is good, all are recommended to keep calm.

На среду запланирован доклад ЕЦБ по финансовой стабильности, которую Драги не представляет без низких доходностей ГКО проблемных стран, а методы ее достижения без введения евробондов ограничены программой QE.
On Wednesday the report of the ECB on financial stability is planned, which Draghi doesn't imaging without low profitability of state treasury bills of the problem countries, and methods of its achievement without the introduction of eurobonds are limited to the QE program.

Преодолев не шуточное сопротивление ряда европейских правительств, Драги все-таки запустил программу QE, но рынку наиболее запомнился февраль 2015 года, когда ЕЦБ отключил греческие банки от дешевого фондирования на фоне опасений, что Афины не смогут исполнить ряд своих обязательств по программам помощи.
Having overcome not the comic resistance of a number of the European governments, Draghi after all started the QE program, but February, 2015 was most remembered to the market, when the ECB disconnected the Greek banks from cheap funding against the background of concerns that Athens won't be able to fulfill a number of the obligations according to aid programs..

По результатам заседания BOJ нельзя исключать незначительное снижение размера программы японского QE до¥ 70 трлн., что может привести к падению USD/ JPY.
By results of a meeting of BOJ it is impossible to exclude insignificant decrease in the amount of the program of the Japanese QE to ¥70 trillion that can lead to fall of USD/JPY.

Скорее всего, в четверг устами Драги будет озвучено поручение комитетам разработать рабочие варианты программы выхода из QE, на что обычно уходит не менее 2 месяцев- маловероятно, что основное решение будет принято до 14 декабря.
Most likely, on Thursday from the mouth of Draghi an assignment to committees to develop working versions of the program of an exit from QE will sound, it usually may take time not less than 2 months, it is improbable that the main decision will be passed until December 14.

Управляющий Совет регулировщиков должен встретиться в четверг, чтобы внести поправки в QE; особенно это касается продления срока программы, который истекает в марте 2017 года.
The Governing Council of the regulators will hold a meeting on Thursday and is expected to make changes in the QE, particularly about extending the program term which expires in March 2017.