What is the translation of " ПРОЖИВАЮЩЕЙ " in English?

• living
• residing
• live
• lives

Examples of using Проживающей in Russian and their translations into English

Основной народностью, проживающей здесь, являются субаноны.
Most people living here are Sudhans.

Можно кое-что спросить о девушке, проживающей у Ника?
Can I ask you something about the girl staying at Nick's house?

Сказанное относится ко всей молодежи, проживающей в соответствующих муниципальных образованиях.
This applies to all young people staying in the municipality concerned.

Не поддерживает контактов ни со своей семьей, ни с сестрой, проживающей во Львове.
No contact with his family… and sister, resident in Lemberg.

Доля молодежи, проживающей в ОГЗ( 34%), в 2009- 2010 годах оставалась стабильной.
The proportion of young people living in ZUS areas(34 per cent) was stable in 2009 and 2010.

Родился в 1954 году в суннитской семье, проживающей в Тартусе.
Ghalawanji was born in 1954 to a Sunni family residing in the Tartus Governorate.

Одно из свидетельских показаний Специальный докладчик получила от Ф., проживающей в Ачехе.
One of the testimonies the Special Rapporteur received was from F, who lives in Aceh.

Избежать переплаты за контакты с аудиторией, проживающей в регионах, где продукция не представлена.
To avoid overpayment for the contacts with the audience, living in the regions, where the products are not distributed.

Хенк Йолинг: гражданин Нидерландов, женат на хорватке, проживающей в Нидерландах.
Henk Joling: a citizen of the Netherlands, married to a Croat woman residing in Holland.

Это допускается только в том случае, если ребенок не может быть усыновлен его близкими родственниками или семьей, постоянно проживающей в Армении.
It is allowed only in case the child cannot be adopted by his close relatives or a family of Armenia citizens constantly living in Armenia.

Тем не менее, страна имеет проблемы с непальской общиной, проживающей вдоль границы.
However, the nation continues to have problems with the Nepalese community living along its borders.

Первый этап программы предполагает встречи с молодежью, проживающей в разных городах, селах Грузии, обсуждения по различным вопросам.
The first stage of the program includes meetings with young people living in various cities and villages across Georgia and considerations over various issues.

Этот высокогорный сорт назван в честь народности манделинг, проживающей в этой местности.
This mountain coffee sort has been named after the mandelings, an ethnicity that populate this region.

На свадьбу девушки народности пан- яо, проживающей в округе Концзян китайской провинции Гуйчжоу, готовится поистине гигантское головное украшение.
For the wedding of the ethnic Pan-Yao woman, who lives in the district of Kontszyan in the Chinese province of Guizhou, they make a truly gigantic headdress.

Апартамент TOP view предлагает неповторимую роскошь и уединение для каждой пары, проживающей в этом номере.
Apartment Top View offers unrepeatable luxury and privacy to any couple staying in this apartment.

Гуманитарное положение одной трети ангольского населения, проживающей в недоступных районах, остается неизвестным, однако считается, что оно является критическим.
The humanitarian status of one third of the Angolan population who live in inaccessible areas remains unknown but is believed to be critical.

Реклама в газете" Сельская правда плюс"- отличный коммуникатор с аудиторией, проживающей в сельской местности.
Advertising in the Rural Truth Plus is a perfect communicator with the audience residing in the rural area.

Для саамской молодежи, проживающей в тех районах, где мало говорят на саамском языке, организованы программы дистанционного обучения и регулярно проводятся языковые лагеря.
For Saami youth that live in areas where few speak Saami, there are distance education programmes and regularly organized language camps.

Комитет обеспокоен высоким уровнем безработицы в Сенегале, особенно среди проживающей в Дакаре молодежи.
The Committee is concerned about the high unemployment rate in Senegal, especially among the young people living in Dakar.

Иногда домовладельцы злоупотребляют уязвимым положением одиноких женщин, а работодатели могут допускать посягательства в отношении домашней прислуги, проживающей в их домах.
Sometimes landlords abuse the vulnerable situation of single women, or employers may harass the domestic servants who live in their homes.

Пес по имени Шмулик был украден более полутора лет назад из дома семьи Авигдор, проживающей в киббуце« Ха- Гошрим».
Over a year and a half after, Shmulik the dog was stolen from the home of the Avigdor family, who live on Kibbutz Goshrim.

Она также заслушала показания одной бывшей корейской" женщины для утех", проживающей в Японии, а также одного бывшего солдата японской имперской армии.
The Special Rapporteur also heard the testimony of one former Korean"comfort woman", residing in Japan, as well as of one former soldier of the Japanese Imperial Army.

Эту наголовную повязку я приобрел у исполнителя традиционных танцев народности дорзе, проживающей в южной Эфиопии.
This head bandage I purchased from a performer of traditional dances of the Dorze people, who lives in southern Ethiopia.

Так, например, проведен референдум с целью определения самобытности народности селте, проживающей в Штате национальностей, народностей и народов юга ШНННЮ.
For instance, a referendum was held to determine the distinct identity of the Selte people who live in Southern Nations Nationalities and Peoples' Regional State SNNPRS.

Автором сообщения является Фредерик Фуэн, французский гражданин, родившийся в сентябре 1966 года и проживающей в Валансе, Франция.
The author of the communication is Frédéric Foin, a French citizen born in September 1966 and living in Valence, France.

Он особо отметил имя 80- летней Сиран Мисакян, проживающей в селе Джрашен Армавирской области, которая ежемесячно при содействии Министерства Диаспоры отправляет посылки воинам.
Srapionyan particularly noted 80-year-old Siran Misagian, who lives in the Jrashen village of Armavir Province and sends packages to Armenian servicemen through the Ministry of Diaspora every month.

Все это относится к основным препятствиям информирования НПО и активной части населения, проживающей в отдаленных областях страны.
Such are the main obstacles for providing information to the NGOs and active people living in the backcountry regions.

Сотрудничество с диаспорой, проживающей в Бронксе, позволяет Институту работать с транснациональными сообществами, связывающими жителей Бронкса с теми, кто живет за пределами страны.
Collaborating with the diaspora who live in the Bronx enables the Institute to work within the transnational communities that connect the people of the Bronx to those beyond the county's borders.

Г-жа Луиза Буруаль- автор сообщения от 9 февраля 2000 года- является гражданкой Алжира, проживающей в Константине Алжир.
The author of the communication, dated 9 February 2000, is Mrs. Louisa Bousroual, an Algerian national residing in Constantine Algeria.

В частности, он выделил значение многочисленной греческой диаспоры, проживающей в Казахстане, и бывших граждан Казахстана греческой национальности, которые продолжают поддерживать связь со своей второй родиной.
In particular, he underlined the importance of the numerous Greek diaspora residing in Kazakhstan and former citizens of Kazakhstan of Greek nationality, who continue to maintain contact with their second homeland.