What is the translation of " ПРОЛЕГАТЬ " in English?

• run
• lie
• pass
• go

Examples of using Пролегать in Russian and their translations into English

Наш путь будет пролегать вдоль реки Брахмапутра.
Our path will run along the river Brahmaputra.

Сегодня основной наш путь будет пролегать вдоль реки Нарын.
This day the road will go along the Naryn river.

Маршрут забега будет пролегать внутри парка и составит 5 километров.
The route of 5 kilometers will lie through the park.

Из Стамбула Ваш маршрут будет пролегать через воспетую Гом.
From Istanbul, your route will run through Troy, pra.

Трасса гонки будет пролегать в горном массиве Орто- Сай, с перепадом высот 120 метров.
The track will run the race in the mountain range Orto-Sai, with a height difference of 120 meters.

Средняя часть Чусовой, по которой будет пролегать наш маршрут самый интересный участок реки.
The middle part of the Chusovaya where our route will lie is the most interesting section of the river.

Вы осуществляете контроль поле схватки и вам улаживать, в каком месте станет пролегать путь ваших противников!
You will carry out the control box and you fight to settle in what place will be run the way your opponents!

Второй маршрут будет пролегать по местам уличных граффити.
The second route will run through the places of street graffiti.

Дальше наш путь будет пролегать через перевал 3300 м с множеством серпантинов и выведет он нас в долину Аксай- Чин.
Further our path will run through the pass of 3300 m with a plurality of serpentine and it will bring us into the valley of Aksai Chin.

И дорога до пляжа доставит вам исключительно удовольствие, ведь ваш путь будет пролегать по облагороженной и ухоженной территории Лагуны.
And the road to the beach will give you exceptional pleasure, because your way will lie on the refined and well-groomed territory of the Lagoon.

Ваш путь будет пролегать через бамбуковые леса, вы пересечете вброд ручей и сможете насладиться уединением одной из бухт побережья Ke' e.
Your path will pass through bamboo forests, you cross the creek and wade can enjoy the solitude of one of the bays of the coast of Kee.

Утром после завтрака мы начнем наше путешествие к озеру Сон- Куль. Дорога будет пролегать через село Казарман, где мы остановимся на ночь в семье местных жителей.
The road will pass through the village of Kazarman, where we will stay for overnight in a family of local residents.

Первый этап этого проекта должен был пролегать от Чаттануги до места восточнее реки Чаттахучи, на территории современного округа Фултон.
The initial route of that state-sponsored project was to run from Chattanooga to a spot east of the Chattahoochee River, in present-day Fulton County.

Израильские власти намереваются проложить объездную дорогу вокруг Хеброна между селениями Кирият- Арба и Кфар- Эцион, которая будет пролегать через земли, принадлежащие нескольким деревням.
The Israeli authorities will be constructing a bypass road around Hebron between Kiryat Arba and Kfar Etzion which will cross land belonging to several villages.

Веломаршрут будет пролегать по Минской возвышенности и рекомендуется уже бывалым велосипедистам, так как путь не близкий и ехать все время в гору.
This cycle route will run along the Minsk Upland, and is recommended for experienced cyclists, since the path is not close and goes all the way up the hill.

Путь к восстановлению экономической деятельности не может пролегать через использование столь ограниченных средств для финансирования отдельных проектов или исследований экономического характера.
The route to regenerating economic activity cannot lie in using such scarce means to fund isolated projects or studies of an economic nature.

Однако, по нашему глубокому убеждению, путь к восстановлению церковного единства и к возможному автокефальному статусу не должен пролегать через легализацию раскола и замену им Церкви Христовой.
However, in our deep conviction, the path to the restoration of church unity and to a possible autocephalous status should not go through the legalization of the split and its replacement of the Church of Christ.

Не все велодорожки могут пролегать через зеленые зоны, но, когда это возможно, они служат важным дополнением и привлекательной альтернативой уличной сети.« Зеленый маршрут».
Not all bike paths can run through green environments, but, if possible, they provide an important supplement and an attractive alternative to the street network.

В рамках стратегии« Один пояс- один путь» в январе 2015 года Китай выступил с предложением реализовать крупнейший инфраструктурный проект- строительство скоростной железной дороги протяженностью 7 000 км между Пекином и Москвой, которая будет пролегать через Казахстан.
As part of the‘One Belt, One Road' strategy, in January 2015, China proposed the construction of a 7,000km high-speed rail link from Beijing to Moscow that would pass through Kazakhstan.

Пути смягчения этих диспропорций могут пролегать не через ряд в основном специальных корректирующих мер( таких, как улучшение жилищных схем, совершенствование транспортной инфраструктуры, подготовка специалистов), а могут находиться на более глубоком системном уровне.
The reduction of these inequalities may lie not in a series of essentially ad hoc adjustments(such as housing improvement schemes, improved transport infrastructure, skills training) but may reside at a deeper, systemic level.

Пришлось вас усыпить где-то в середине пути, поскольку в связи с вашими земными делами маршрут, по которому был вынужден пролегать наш путь, как и обитатели этих иномировых троп, были не самым приятными,- спокойно добавил он.
I had to lull you somewhere in the middle of our journey, because due to the nature of your earth affairs the route, that we were obliged to take, as well as inhabitants of these other-worldly tracks were not the most pleasant ones,- he added quietly.

Следует построить комплекс для целей облетов на западной окраине Брчко в районе пересечения автомагистрали Тузла- Брчко и железной дороги Тузла- Брчко, охватывающий автомагистраль Тузла- Брчко, железную дорогу Тузла- Брчко и новую автомагистраль, которая будет пролегать с запада на восток.
A fly-over complex should be constructed on the western outskirts of Brcko, where the Tuzla-Brcko road crosses the Tuzla-Brcko railway line, involving the Tuzla-Brcko road, the Tuzla-Brcko railway line and a new road that will run from west to east.

С западной стороны комплекса для целей облетов граница республики с мусульманским большинством будет проходить на запад вдоль линии к северу от железной дороги Тузла- Брчко; и пролегать на юго-восток к реке Брка и далее к югу от дороги из Тузлы, огибая Брод и проходя к востоку от Брки.
From the west side of the fly-over complex, the boundary of the Muslim-majority republic would run west along a line north of the Tuzla-Brcko railway; and run south-east to the Brcka river and from there south of the Tuzla road, skirting Broad and running east of Brka.

Через Южную Паттайю пролегают главная городская дорога Таппрайя и шоссе Сукхумвит.
The main city street Thappraya and Sukhumvit highway run through South Pattaya.

Маршруты всех дистанций пролегают в центральной и исторической частях города.
Routes of all distances lie in the central and historical parts of the city.

Маршруты пролегают по Мадриду и окрестностям, их протяженность зависит от выбранной тематики.
Routes run through Madrid and the surrounding area, their length depends on the selected topic.

Айны вселенной пролегают через пространственно-временной туннель.
The secrets of the cosmos lie through the wormhole.

По территории района пролегают несколько магистральных газопроводов.
Several major pipelines pass through the District.

Каналы пролегают под всем Клойстером.
These aqueducts run everywhere underneath Cloister.

Орбиты пролегают в плоскостях, проходящих через центр Земли.
Orbits lie on planes that pass through the centre of the Earth.