Examples of using Проследили in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы проследили за мной.
Вы за мной проследили до спортзала!
You followed me into the gym!Мы проследили за ними.
We followed them.Визитеры-- они проследили вызов.
Они проследили за тобой.
They followed you.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
возможность проследитьпроследить историю
проследить эволюцию
комиссию проследитьпроследить развитие
проследить динамику
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Проследили все ее звонки.
Они должно быть проследили за мной и Чарльзом.
They must have followed Charles and me.Мы проследили его перемещения.
We tracked him.Я думал, ты имел в виду, чтобы мы проследили за деньгами, верно?
Мы проследили за поездом.
We followed the track.Я хочу, чтобы за этим пациентом проследили в течение 24 часов.
Мы проследили деньги, Джин.
We followed the money, Gene.И затем вы увидели его пистолет, и вы проследили за тем, чтобы его история никогда не выплыла.
And then you saw his gun, and you made sure that his story would never get out.Мы проследили за ней от отеля.
We followed her from her hotel.Ученые провели такую замену в миоглобине,а затем проследили за внутримолекулярной динамикой при помощи рассеивания нейтронов.
Scientists have carried out such a change in myoglobin,and then monitored the intra-molecular dynamics by neutron scattering.Вы проследили за ним до ее дома?
You followed him to her house?Те самые, что мы проследили до инвестиционной компании пару недель назад?
The ones we traced to that investment firm a few weeks ago?Проследили его до квартиры в Квинсе.
Tracked him to an apartment in Queens.Отлично, технари проследили телефон который был использован от имени Маккена.
All right, so tech tracked the phone that he's been using under the McCann name.Проследили его сотовый до бара около Юнион Стейшен.
Traced his cell to a bar near Union Station.Вы вышли, проследили за ней до переулка, дождались, пока она не осталась одна?
You go out, follow her into the alley, you wait for her to be alone?Проследили его телефонные записи, банковские записи… все неактивны.
Tracked his cell records, bank records… all inactive.Масука и я проследили за кровью парня до платного таксофона внутри склада.
Masuka and I tracked this dude's blood to a pay phone inside a warehouse.Проследили его до западной части кладбища, но там его потеряли.
Traced it to the west side of the cemetery, but then they lost it there.Мы проследили за Саймоном до Мюнхена.
We traced Simon to Munich.Мы проследили за тем, чтобы Агентству был предоставлен доступ ко всем полигонам для испытания ядерного оружия на Маршалловых Островах, где был отмечен ущерб, а также к нынешнему объекту хранения на острове Рунит, атолл Эниветок на Маршалловых Островов.
We made sure that the Agency had access to all the damaged nuclear-weapon test sites in the Marshall Islands, as well as to the current storage site on Runit Island in Eniwetok Atoll in the Marshall Islands.Вы проследили за нами от пиццерии?
You followed us from the Portal?Вы проследили за ним на ипподром.
You followed him to the race track.Мы проследили ее до этого места, Гаррисон.
We tracked her here, Harrison.Вы проследили меня до медицинского центра.
You follow me to the medical center.
