What is the translation of " ПРОХОДИВШАЯ " in English?

• held
• took place

Examples of using Проходившая in Russian and their translations into English

Спорт», проходившая в КРК Мегаполис.
Sport", held at the AAC Megapolis.

Работа различных рабочих групп ЮНСИТРАЛ, проходившая в Вене и Нью-Йорке;
Various working groups of UNCITRAL held in Vienna and New York;

От идеи до внедрения», проходившая в период с 8 по 10 ноября 2017 года в Санкт-Петербурге.
From idea to application» which will take place in Saint Petersburg on November 8- 10, 2017.

Ii Конференция по обзору Дурбанского процесса, проходившая в Женеве 20- 24 апреля 2009 года;
Ii Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009;

Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка- выставка в Москве, проходившая в 1923 году.
The First All-Russian Agricultural and Handicraft Exhibition was held in Moscow in 1923.

Пятьдесят пятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, проходившая в Женеве 13- 18 мая 2012 года.
Fifty-fifth World Health Assembly, held from 13 to 18 May 2012 in Geneva.

Шестая сессия Всемирного форума городов, проходившая в Неаполе, Италия, 1- 7 сентября 2012 года.
Sixth session of the World Urban Forum, held in Naples, Italy, from 1 to 7 September 2012.

А для меня, как игрока, самой запоминающейся стала первая Олимпиада, проходившая в Ереване в 1996 году.
And for me, as a player, the most memorable was the first Olympics, held in Yerevan in 1996.

Семнадцатая сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве с 30 мая по 17 июня 2011 года.
Seventeenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 30 May to 17 June 2011.

Акция, проходившая предыдущие два года только в Москве, впервые приобрела всероссийский охват.
The action, which took place only in Moscow for the previous two years for the first time will cover the whole of Russia.

Пятнадцатая специальная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 25 февраля 2011 года;
The fifteenth special session of the Human Rights Council, held in Geneva on 25 February 2011;

Дискуссия, проходившая как в рамках пленарных заседаний, так и Рабочей группы Специального комитета, выявила широкое многообразие мнений.
The discussion that took place both in the plenary and in the Working Group of the Special Committee brought forth a wide range of views.

Четырнадцатая специальная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 23 декабря 2010 года;
The fourteenth special session of the Human Rights Council, held in Geneva on 23 December 2010;

Эта церемония, проходившая в одном из окраинных районов Банги, является первой церемонией такого рода с момента возникновения кризиса в апреле 1996 года.
This ceremony, which took place in an outlying area of Bangui, was the first of its type since the onset of the crisis in April 1996.

Шестнадцатая сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве с 28 февраля по 25 марта 2011 года;
Sixteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 28 February to 25 March 2011;

Семьдесят пятая сессия Комитета по ликвидации расовой дискриминации, проходившая в Женеве 3- 28 августа 2009 года;
Seventy-fifth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, held in Geneva from 3 to 28 August 2009;

Сегодня завершилась 42- я сессия Комитета Всемирного наследия, проходившая в Манаме( Бахрейн) с 24 июня по 4 июля под председательством шейхи Хаи Рашид Аль Халифы.
The World Heritage Committee, meeting in Manama since 24 June under the chair of Shaikha Haya Bint Rashed al-Khalifa of Bahrain, ended today.

Тринадцатая специальная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 27- 28 января 2010 года;
The thirteenth special session of the Human Rights Council, held in Geneva on 27 and 28 January 2010;

ЮНКТАД ХI, проходившая 13- 18 июня 2004 года в Сан-Паулу, укрепила всеобъемлющий мандат ЮНКТАД в ключевых областях, касающихся международной торговли и развития.
UNCTAD XI, convened on 13- 18 June 2004 in São Paulo, enhanced UNCTAD's comprehensive mandate in key areas of international trade and development.

Мы глубоко сожалеем, что не смогла достичь консенсуса проходившая в 2001 году пятая обзорная Конференция по КБО.
We deeply regret that the BWC Fifth Review Conference, held in 2001, failed to reach consensus.

Успешно прошла 48- я федеральная оптовая ярмарка ТЕКСТИЛЬЛЕГПРОМ( с 14 по 17 февраля 2017 года), проходившая в Москве, на территории ВДНХ.
Successfully passed the 48-Federal wholesale fair TEXTILLEGPROM(from 14 to 17 February 2017), held in Moscow, at VDNKH area.

Ежегодная конференция IAOM, проходившая в Атланте- Джорджия с 10 по 12 апреля, явилась отличной платформой для выставки, знаний и обмена опытом для Omas.
The annual IAOM conference, which took place in Atlanta, Georgia from 10- 12 April, was an excellent platform for Omas to exhibit, inform, and exchange experiences.

Двадцать первая очередная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 10- 28 сентября 2012 года;
The twenty-first regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 10 to 28 September 2012;

Двадцать восьмая Генеральная конференция ЮНЕСКО, проходившая в 1995 году, рассматривала переход от культуры войны к культуре мира в качестве одной из первоочередных задач.
The transition from the culture of war to a culture of peace has been taken up as a priority by the Twenty-eighth General Conference of UNESCO, meeting in 1995.

Тридцать шестая сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО, проходившая в Париже 25 октября-- 10 ноября 2011 года.
Thirty-sixth session of the UNESCO General Conference, held in Paris from 25 October to 10 November 2011.

Защита дипломных работ по теме" Виктимология и права человека", проходившая с начала года по 1 марта 2003 года в Мехико по инициативе Национальной комиссии по правам человека;
A diploma course on victimology and human rights in Mexico City, convened by the CNDH. It opened during the commencing days of this year and ended on 1 March 2003.

Двадцать четвертая очередная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 9- 27 сентября 2013 года;
The twenty-fourth regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 9 to 27 September 2013;

Первая Всемирная конференция по положению женщин, проходившая в Мехико и ставшая важным событием Международного года женщины, дала правительствам четкие ориентиры в этом вопросе.
The first World Conference on Women, which took place in Mexico City and which marked International Women's Year, gave clear indications to Governments on this matter.

Девятнадцатая очередная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 27 февраля-- 23 марта 2012 года;
The nineteenth regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 27 February to 23 March 2012;

Учитывая опыт, которым владела аудитория, проходившая обучение, к лекциям были добавлены интерактивные упражнения, способствующие дискуссиям и обмену идеями между преподавателями и слушателями.
Due to the experience present within the training audience, interactive sessions were added to the lectures to allow for discussion and ideas to pass between trainers and participants.