What is the translation of " ПРОЧИТАННЫЕ " in English?

• read

Examples of using Прочитанные in Russian and their translations into English

Прочитанные лекции.
Delivered lectures.

Основные курсы лекций, прочитанные после 1970 года.
Main university courses given since 1970.

Данные, прочитанные из файла, имеют строковый тип.
Data read from the file has the string type.

Отмечает все ревизии во всех проектах как прочитанные.
Marks all revisions in all projects as read.

Прочитанные значение помещаются в переменную типа' char.
The read value is assigned to a variable of type'char.

Эта страница разделена на две части: непрочитанные и прочитанные сообщения.
This page is divided into two sections: unread and read messages.

Прочитанные уведомления можно" смахивать" боковыми свайпами.
Read notifications can be"brushed away" by side swipe.

На этом диктофоне обряды экзорцизма, прочитанные Джоном на 50 разных языках.
That recorder has John reciting exorcism rituals in 50 different languages.

Принести давно прочитанные книги и вместе с Woman In Books сделать доброе дело.
Bring a book and read for a long time with Woman In Books do a good deed.

При нажатии кнопки" Прочитать все" все темы форума будут помечены как прочитанные.
If you press the"Read all" button then all board topics will be marked as read.

Кроме того, сообщения, прочитанные в приложении, будут отображаться как непрочитанные в мессенджерах.
Besides, messages read in the application will be marked unread in the messengers.

Как только вы откроете соответствующее подменю, все записи в нем будут помечены как прочитанные.
As soon as you open the corresponding sub-menu, all entries in it will be marked as read.

Такой духовный учитель не старается вспомнить прочитанные книги или услышанные разговоры.
Such a spiritual teacher does not try to recall the books he has read or the conversations he has heard.

На творчество влияют и книги, прочитанные в юности, и рефлексия по поводу критики на свои произведения.
The books read in one‘s young age, or reflection about the criticism of one's works influence what one writes.

Если вы предоставляете пользователю права доступа Читать, то этот пользователь сможет помечать сообщения как прочитанные( флаг Seen).
If you grant a user the Seen access right, that user will be able to mark messages as read(seen).

Этот модуль сохранит прочитанные данные в базу данных, чтобы потом можно было присвоить им геометрию.
This module will save the read data to the database so that they can have geometry assigned to them at a later time.

Прочитанные из файлов« Flight. txt» и« Tickets. txt» данные отображаются в элементах управления listBox1 и listBox2.
Data, that were read from files" Flight. txt" and" Tickets. txt", are displayed in controls listBox1 and listBox2.

Вспоминайте про себя прочитанные книги, стихи, песни, последовательно обдумывайте различные отвлеченные проблемы.
Remember himself read books, poems, songs, consistently think about the various abstract problems solve math problems, remember foreign words.

Сюжет Lost Crown развивает тему классической истории о привидениях, и содержит аллюзии на многие такие истории, прочитанные Боаксом в детстве.
The story is an exploration of the‘classic ghost story', featuring references to many ghost stories read by the author in childhood.

Прочитанные строки книги, бескрайний горизонт, необъятные просторы и красоты природы- все это образуется в этом маленьком участке мозга.
The lines of a book, which were read by someone, endless horizon, vast expanses and beauty of a nature are formed in this small part of the brain.

По его мнению," заявления, прочитанные в контексте, не носят характер угроз, оскорблений или унижения по смыслу статьи 266 b Уголовного кодекса.
He did not find that the"statements, when read in context, appear to be threatening, demeaning or degrading in the sense of the Penal Code section 266b.

Обратите внимание, что если вы выберете проект с непрочитанными ревизиями, то эти ревизии автоматически помечаются как прочитанные когда вы выбираете другой проект.
Note that if you select a project with unread revisions, those revisions are automatically marked as read when you select another project.

Учителям необходимо подавать материал так, чтобы предложения, услышанные и прочитанные учениками, становились синтаксическим ядром и моделью для целого ряда других предложений.
Teachers must teach in ways so that the sentences learners hear or read become syntactical germ-cells and models for many more sentences.

Ты грезишь о женщинах, которые, быстро раздевшись, окружают тебя, ты перечитываешь до тошноты знакомые книги, прочитанные уже 100 раз, ворочаешься часами и никак не можешь заснуть.
Now is the time when dream-women, to quickly undressed, crowd in around you, the time when you reread ad nauseam books you have read a hundred times before, when you toss and turn for hours without getting to sleep.

Марк разделы прочитаны( помечает все темы и сообщения как прочитанные для ваших сессия- это быстрый способ, чтобы на самом деле читать темы и посты).
Mark Forums Read(marks all the threads and posts as read for your session- this is a shortcut alternative to actually reading the threads and posts).

Поэтому и сейчас я вас хочу пригласить, пригласить всех, и каждого, где бы вы ни находились, что бы ни делали, обдумать мною вам преподнесенные а вами прочитанные мысли, которые понятны вам всем.
Therefore, now I do desire to urge you, each of you, wherever you might be, whatever you might be doing, to ponder the thoughts that I have just presented to you and that you have read, and that are comprehensible to all of you.

Следуя указаниям в меню Управления Папкой вы можете прослушивать ваши сообщения, отмечать их как прочитанные, отмечать сообщения для удаления и перенаправлять ваши сообщения на другие добавочные номера.
Follow the Mailbox Management menu to listen to your messages, to mark your messages as read, to mark your messages for deletion, and to forward your messages to other extensions.

А когда затем вы просите помощи и стараетесь в каждое мгновение вашей жизни применять прочитанные напутствия, вы создаете благую карму своими правильными мыслями, чувствами, словами, поступками и действиями и ваша Божественная энергия приумножается.
And then, when you ask for help and try in every moment of your life to apply the guidance/instructions you have read, you create good karma through your right thoughts, feelings, words, deeds and actions, and your Divine energy is multiplied.

Я прочитаю вам что-то из моей книги?
Can I read you something from my book?

Теперь, пожалуйста, прочитай открытку, я подожду.
Now please read the card, I will wait.