Examples of using Пытаюсь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я пытаюсь.
Да, я пытаюсь.
Yeah, I will try.Я пытаюсь.
I am trying.Я правда пытаюсь.
Я пытаюсь, Эббс.
I am trying, Abbs.
People also translate
Осподин председатель,€ просто пытаюсь пон€ ть.
Я пытаюсь, Мередит.
I am trying, Meredith.Я просто пытаюсь тебе помочь, Кеннет.
I am trying to help you, Kenneth.Я пытаюсь помочь вам.
I am trying to help you.Я давно пытаюсь разубедить мужа.
Я пытаюсь помочь тебе.
I have tried to help you.Я же пытаюсь вам помочь.
I'm tryin' to help you.Пытаюсь распробовать вкус этой шоколадки♪.
Tryin' to get a taste of that brown and brown♪.И я пытаюсь делать то же самое.
And that's what I have tried to do too.Я пытаюсь связаться с Аронсоном.
I will try to get Aronsson.Я давно пытаюсь встретиться с Кататоником, уже несколько месяцев.
I have been trying to meet Catatonic for, like, months.Я пытаюсь, но это не легко.
I'm tryin'. It ain't easy.Я просто пытаюсь сказать тебе, что твой воротничок не сделает тебя лучше.
I could have tried to tell you that collar wasn't gonna do you any good.Я пытаюсь компенсировать.
I'm attempting to compensate.В память о нем, я пытаюсь организовать коллективный иск против прокуратуры за чрезмерное преследование.
In his memory, I am attempting to organize a class action against prosecutorial overcharging.Я пытаюсь дать тебе все, что ты хочешь.
I have tried to give you everything you want.Но я пытаюсь сделать эти дела герметичными.
But I'm attempting to make these cases airtight.Я пытаюсь вернуться на поверхность.
I am attempting to return to the surface.Я пытаюсь все утро!
I have tried all morning!Я пытаюсь увидеть Чарли.
I'm tryin' to see Charlie.Я пытаюсь понять почему.
I will try to figure out why.Я пытаюсь вычислить это.
I will try to figure that out.Я пытаюсь спасти ее жизнь.
Я пытаюсь выбраться на берег.
I'm tryin' to get to shore.Я пытаюсь открыть дверь.
I'm attempting to open the door.
