What is the translation of " РАЗЛИЧАЮЩИХСЯ " in English?

• differing
• varying
• distinguished
• differ
• vary
• differed
• differences
• diverging

Examples of using Различающихся in Russian and their translations into English

Доступно несколько вариантов, различающихся по размеру и толщине.
Available in a variety of different sizes and thicknesses.

Учет заболеваний, различающихся по продолжительности и степени тяжести.
Coping with conditions which vary in duration and severity.

Выявлены две группы пропилитов, различающихся по минеральному составу.
Identified two groups propylite differing by mineral composition.

Количество различающихся авторов содержащихся в кэше сообщений.
The number of different authors with messages recorded in the cache.

В АЗР рассматриваются два различающихся сценария на двенадцатилетний период.
The CBA considers two different scenarios over a period of 12 years.

У красного мухомора есть несколько разновидностей, различающихся по окраске шляпки.
Red mushroom has several varieties, differing in the color of the cap.

Исполняется в двух вариантах, различающихся присвоенным классом и металлом.
It is made in two variants, differentiated by the assigned class and metal.

Существует несколько разновидностей терменвокса, различающихся конструкцией.
There are several theremin types the structures of which are different.

Исполняется в четырех вариантах, различающихся датами и цветом металла.
It is made in four variants, differing by the dates and color of the metal.

С дискриминацией следует бороться путем распространения информации о различающихся потребностях.
Discrimination should be fought by raising awareness about different needs.

Конечно, лучше не один, а несколько, к тому же различающихся по отражательной способности.
Certainly better than one, but several, besides differing in reflectance.

Что чем больше различающихся признаков имеют особи, тем меньше их генетическая похожесть.
The more different markers the individuals are wearing, the lesser they are genetically similar.

Дается классификация однослойных киральных структур, различающихся по виду матрицы передачи.
Classification of the chiral structures, which differ by the transfer matrix type.

Рио- Негро, различающихся по уровню pH в воде, уровням концентрации ртути и растворенного органического углерода.
Nine locations of the Rio Negro basin, differing in water pH, mercury concentrations and dissolved organic carbon.

Тогда должно быть два разных нейтральных каона, различающихся на две единицы странности.
There must be then two different neutral kaons, differing by two units of strangeness.

Даже в случае различающихся приоритетов, целесообразно, чтобы местные органы власти применяли интегрированный и целостный подход.
Even if priorities vary, local authorities are invited to take action in an integrated and holistic manner.

В таблице 1 представлен ряд других структурно различающихся катинонов, появившихся с тех пор.
Table 1 shows a number of other structurally diverse cathinones which have since emerged.

Цетановое число определяет пусковые свойства дизельных топлив, незначительно различающихся по фракционному составу.
Cetane number is the starting properties of diesel fuels, slightly different on the fractional composition.

Кроме того, можно констатировать использование очень различающихся терминов для определения коренных народов.
Moreover, extremely diverse terms were used to designate the indigenous peoples.

В качестве исследовательских случаев рассматривались два судостроительных предприятия Санкт-Петербурга, различающихся по степени экономической успешности.
Two shipbuilding companies in Saint-Petersburg with differing levels of economic success were used as case studies.

Исследование рассматривает четыре группы профессий, различающихся по уровню квалификации и уровню образования.
The study looks at four occupational groups with differing levels of qualifications and education.

Давали одинаковые результаты в разных базовых смолах или смолах, различающихся от региона к региону;
Deliver consistent results in different base resins or resins that differ from region to region.

С учетом этих различающихся дефиниций данные о бюджетах представляются в традиционном формате с указанием соответствующих подстрочных примечаний.
Against these varying definitions, budget figures have been presented in the traditional format with the appropriate footnotes.

Есть пять климатических зон преобладающих в Квинсленде и различающихся по температуре и влажности.
There are five climatic zones prevailing in Queensland and differ in temperature and humidity.

В результате альбом состоял из восьми треков различающихся качеством звука, половина из которых были написаны и записаны в спешке.
As a result, the final album comprised eight tracks of varying sound quality, half of which were written and recorded in a rush after the money had run out.

Анализируются взаимоотношения представителей ТИМов, различающихся по дихотомии аристократия- демократия.
There are analyzed the relations between representatives of the TIMs, differing on dichotomy aristocracy-democracy.

Эта уникальная платформа основана на плюрализме мнений ее 192 стран- членов и на нашем взаимном уважении наших иногда различающихся позиций.
This unique platform is based on the plurality of views of its 192 Member countries and on our mutual respect for our sometimes differing positions.

Переработка аккумуляторов также может рассматриваться как пробел в силу широко различающихся требований, которые к ней предъявляются в мире.
Battery recycling by virtue of its widely differing requirements globally can be considered to be gapped as well.

Рабочая группа выразила озабоченность по поводу высоких и различающихся показателей принуждения в Норвегии и предложила ряд мер для дальнейших действий.
The working group has expressed concern about the high and varying coercion figures in Norway and has proposed a number of measures for further action.

Обычный сонарный сигнал LFA представляет собой не постоянный тон, а пакет волн, различающихся по частоте и длительности.
The typical LFA transmitted sonar signal is not a constant tone, but a transmission of various waveforms that vary in frequency and duration.