What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ СОЧЕТАНИЯ " in English?

• different combinations
• various combinations
• different mixes

Examples of using Различные сочетания in Russian and their translations into English

Эти различные сочетания следует только приветствовать.
These varied combinations are to be welcomed.

Разные продукты требуют различные сочетания задач.
Different products require a different combination of tasks.

Используются различные сочетания и различные веса этих факторов.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.

Для поиска ресурсов можно использовать различные сочетания методов обнаружения.
You can choose different combinations of discovery methods to locate resources.

Вообще говоря, при формировании сценариев возможны самые различные сочетания этих зон.
Generally, development of scenarios may involve most diverse combinations of these zones.

Различные сочетания стилей, которые царят в этом месте, составляют вид путешествия вокруг света.
A different mix of styles that make up the premises, a kind of journey around the world.

При формировании сценариев были выбраны различные сочетания этих зон табл. 1.
Different combinations of these zones were selected for scenarios development Table 1.

Возможны различные сочетания таких палитр между собой, что добавит одежде неповторимость.
Possible various combinations of such palettes with each other, that will add clothes originality.

В игре можно экспериментировать с цветами и самостоятельно на свой вкус создавать различные сочетания.
In the game, you can experiment with colors and yourself to your taste to create different combinations.

В результате строится несколько вариантов модели, в которых рассматриваются различные сочетания управляющих и внешних воздействий на систему.
As a result, we have some variants of the model, in which various combinations of operating and external influences on the system are considered.

Вне зависимости от финансовых возможностей вы сможете составить оптимальный набор покупок и создавать различные сочетания.
Without depending on financial resources you can have optimal set of purchases and make various combinations.

Эти сценарии должны также учитывать различные сочетания политики и мер в области смягчения изменения климата, которые могут приниматься Сторонами, включенными в приложение I;
These scenarios should also incorporate different mixes of climate policies and measures that Annex I Parties might take;

В этом центре были разработаны и другие обогащенные пищевые смеси, включающие различные сочетания зерен и бобов.
Other Fortified Blended Foods(FBF) were also developed using different combinations of grains and pulses in the same manner.

Достоинствами этих Web- серверов являются различные сочетания производительности, удобства администрирования, портативности, безопасности и других преимуществ.
The advantages of Web-servers are different combinations of performance, ease of administration, portability, security and other benefits.

Поверхность горшков чаще всего украшалась узором в виде параллельных или волнистых линий, образующих иногда различные сочетания.
The surface of the decorated pots often patterned as parallel lines or wavy, occasionally forming various combinations.

Различные сочетания целевых показателей могут привести к одним тем же результатам, поэтому Сторонам следует принимать решения исходя из их конкретных обстоятельств.
Different combinations of targets can enable achievement of the same results and Parties should decide on the basis of their specific situations.

В этой ассоциаоции обычно около 10- 15 видов различных сортов, есть 100% индика и 90% сатива, а также различные сочетания.
This is usually about assotsiaotsii 10-15 kinds of different varieties, there 100% indica and 90% sativa, and various combinations.

Прорабатываются различные сочетания участия государственного и частного секторов в целях облегчения обеспечения широкого круга социальных услуг и пособий.
Different combinations of public and private participation have been developed to facilitate the provision of a wide range of social services and benefits.

В качестве опций предлагались 24- ладовый кленовый гриф с накладкой из палисандра или клена, фиксированный бридж или тремоло- бридж и различные сочетания звукоснимателей.
As an option, a 24-fret maple neck with a rosewood or maple overlay, a fixed bridge or a tremolo bridge and various combinations of pickups were offered.

Различные сочетания деструктивных и регенеративных процессов в хрящах и суставных отделах кости обусловливают весьма разнообразные картины деформирующих артритов.
Different combinations of destructive and regenerative processes in the cartilage and joint departments bones cause a very diverse picture of deforming arthritis.

В рамках некоторых из них предусмотрены также эксплуатационные варианты, с помощью которых строитель может выбирать различные сочетания мер в целях достижения конкретных показателей.
Some of them also have a performance path, in which the builder may choose different combinations of measures to meet a specified performance.

При создании данной маркировки были рассмотрены различные сочетания с конфигурацией объектива Х100 и способы выражения универсального качества самой маркировки.
In order to design these lens markings, various combinations with the X100 lens configuration as well as expressing the universal quality of the markings themselves were considered.

Различные сочетания конкретных компонентов этих социальных изменений влияют на темпы снижения рождаемости и, таким образом, на существующие уровни фертильности в тот или иной период.
Different combinations of particular components of these social transformations affect the pace of fertility decline, and thereby the current levels of fertility.

Эти сценарии должны учитывать различные сочетания политики и мер, которые могут быть приняты развивающимися странами для сведения к минимуму воздействия на них мер реагирования.
These scenarios should incorporate different mixes of policies and measures that developing countries might take to minimize the impact of response measures on them.

Следует также подчеркнуть:" объектом", развивающимся по линии увеличения" пустотности", могут быть инструмент, изделие, внешняя среда и различные сочетания этих компонентов системы.
It should also be stressed,"object", developed through increasing the"emptiness" can be a tool, the product, the external environment and the various combinations of these components.

Они могут предусматривать различные сочетания местных и международных НПО, деловых кругов, государственных предприятий и местных продавцов водных ресурсов; а также предприятий, эксплуатирующих колодцы или скважины.
These may include different combinations of local and international NGOs, businesses, public sector operators, local water sellers and fountain or well operators.

В зависимости от исполняемого произведения состав исполнителей на сцене будет варьироваться, чтобы продемонстрировать различные сочетания тембра баяна с классическими и народными инструментами.
The makeup of the performing group will depend on the works performed so as to demonstrate the various combinations of timbre of the accordion with both classical and folk instruments.

На втором этапе пути гостей встречал шеф-повар Эвалдас, который предлагал различные сочетания, подходящие к сыру ДЖЮГАС,- специально приготовленный апельсиновый джем, а также пряный джем из копченых яблок и перца чили.
In the second stage, the visitors were welcomed by the chef Evaldas, who served different combinations of DŽIUGAS: specifically prepared orange jam, savoury smoked apple jam and chilli jam.

Различные сочетания показателей уровня квалификации и опыта, приводимые в этой матричной таблице, как правило соответствуют критериям, указанным в объявлениях Управления о вакантных должностях сравнимого уровня.
The various combinations of qualifications and experience indicated in the matrix are generally consistent with the criteria indicated in the Office's vacancy announcements for posts at comparable levels.

Поскольку организация государственного и социального жилья характеризуется значительными различиями в регионе ЕЭК ООН, необходимо использовать различные сочетания финансовых и законодательных мер в зависимости от местного контекста.
As the organization of public or social housing varies considerably across the UNECE region, different combinations of financial and legal measures should be provided according to local contexts.