What is the translation of " РАЗНОСТОРОННИХ " in English?

• versatile
• diverse
• multifaceted
• various
• comprehensive

Examples of using Разносторонних in Russian and their translations into English

Валентина Алексеевна- человек разносторонних интересов.
Valentina Prazdnechnykh is a person of diverse interests.

Это был человек разносторонних интересов и удивительного жизнелюбия и оптимизма.
He was a man of versatile interests, amazing love of life and full of optimism.

Хотите стать частью команды разносторонних специалистов Tamtron?
Do you want to be a part of the Tamtron team of versatile professionals?

Развитие разносторонних способностей и реализация умственного потенциала молодежи;
Development of diverse abilities and realization of the mental potential of young people;

Использование в полном объеме разносторонних навыков, знаний и возможностей.
To fully utilize the diverse range of skills, knowledge, and perspectives.

Результат: Привлечение, развитие карьеры и удержание способных, мотивированных и разносторонних сотрудников.
Result: Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff.

Обозреватель ESPN Фран Фраскьелла включил Лина в число 12 самых разносторонних игроков в студенческом баскетболе.
Fran Fraschilla of ESPN named Lin one of the 12 most versatile players in college basketball.

Речь должна идти о значительном сокращении спроса на энергию и существенных разносторонних выгодах.
An ability to contribute to a large energy demand reduction and significant multiple benefits.

В общем, это был человек разносторонних дарований, подобно деятелям эпохи Возрождения, чью зарю он успел встретить.
In general, he was a man of many gifts, like many other great figures of the Renaissance, whose dawn he caught.

Основными целями и задачами деятельности Фонда является решение разносторонних проблем детства.
The main goals and objectives of the fund involve the solution of a variety of childhood problems.

Уникальное отличие: Один из самых разносторонних итальянских художников, величайший представитель школы венецианского Ренессанса.
Unique distinction: One of the most versatile of Italian painters, the greatest painter of the Venetian Renaissance school.

Основными целями и задачами деятельности Фонда является решение разносторонних проблем детства.
The fund's fundamental aims and challenges involve tackling various problems affecting children by.

Финансовый кризис- это сложный феномен, который требует разносторонних исследований»,- предостерегает Хубер от громких выводов.
A financial crisis is a complex phenomenon that requires multifaceted research,' Huber notes, unwilling to make grand conclusions.

Нынешний правитель Урантии имеет в своем распоряжении корпус из тысячи таких разносторонних серафимов.
The present acting ruler of Urantia is assisted by a corps of one thousand of this versatile order of seraphim.

Это один из самых разносторонних анаболических стероидов на рынке и может обеспечить преимущества довольно не похож на любой другой стероид.
This is one of the most versatile anabolic steroids on the market and can provide benefits quite unlike any other steroid.

В заключение выступающий отметил, что нарушения прав детей при отправлении правосудия требуют разносторонних ответных действий.
He concluded by stating that violations of children's rights in the administration of justice called for a multifaceted response.

Предоставление разносторонних и креативных образовательных программ и информирование об учебном опыте, исходя из потребностей взрослых учащихся;
Provide diverse and creative educational programmes and learning experiences consistent with the needs of adult learners;

Свадебный фотосъемки является одной из самых сложных и в то же время интересных и разносторонних путей творчества фотографа.
Wedding shooting and picturing is one of the most difficult and at the same time interesting and versatile ways of a photographer's creativity.

Розы также предлагают себя как выносливые и разносторонних почвопокровные, которые скрасить с прекрасными цветами и испускают сильные запахи.
Roses also offer themselves as hardy and versatile ground covers which brighten with wonderful colors and give off strong scents.

С точки зрения разносторонних последствий работы Группы развития Генеральный секретарь должен лучше освещать в своих докладах ее деятельность.
In view of the wide-ranging implications of the work of the Development Group, the Secretary-General should devote greater space in his reports to its activities.

Культурно- массовое направление для полноценного удовлетворения разносторонних потребностей студентов, организация посещений музеев, театров, выставок и т. п.
Cultural direction for the full satisfaction of diverse needs of students, organization of visits to museums, theaters, exhibitions, etc.

Тестостерон- Энантате один из самых разносторонних анаболитных андрогенных стероидов всегда синтезируемых и хорошо одеваемых для почти любой цели.
Testosterone-Enanthate is one of the most versatile anabolic androgenic steroids ever synthesized and well-suited for almost any purpose.

Коля Лессинг, родился в 1961 году в Карлсруэ( Германия); один из самых разносторонних музыкантов нашего времени, чувствует свою приобщенность к роялям« Бехштейн».
Kolja Lessing, born 1961 in Karlsruhe, and today one of the most versatile musicians of our time, feels closely connected to the brand C.

Одним из лауреатов премии, присуждаемой Советом молодым артистам, в 2006 году стала Беатрис Чиа- Ричмонд- одна из наиболее разносторонних театральных режиссеров и актрис Сингапура.
One of the recipients of the Council's 2006 Young Artist Award was Beatrice Chia-Richmond, one of Singapore's most versatile theatre director and actress.

Пианист Энтони Спири считается одним из самых разносторонних и талантливых аккомпаниаторов, камерных исполнителей и солистов на современной музыкальной сцене.
Pianist Anthony Spiri is considered one of the most versatile and esteemed song accompanists, chamber musicians and soloists of the present-day music scene.

Нарикбаева это площадка, которая объединяет на добровольных началах выпускников ВШП для построения эффективных разносторонних взаимоотношений с ними.
Alumni Club of KAZGUU Law School at M. Narikbayev KAZGUU University is a platform that brings together volunteers from graduates of HSL to build effective versatile relationships with them.

Наших работников можно охарактеризовать как очень разносторонних- они путешествуют, фотографируют, занимаются спортом, коллекционируют, поют, танцуют, учатся и занимаются множеством других интересных дел.
Our staff are very diverse- they travel, take pictures, engage in sports, collect, sing, dance, study and do many other interesting things.

Председатель НС выразил уверенность, что и впредь будут продолжены плодотворные контакты между двумя странами, найдены новые пути упрочения разносторонних отношений.
The NA Speaker has expressed conviction that in future the effective contacts between the two countries will continue and new ways for the rapprochement of various relations will be found.

С организационной стороны, мобильность содействует формированию адаптируемого контингента разносторонних и опытных сотрудников, обладающих соответствующим опытом, квалификацией и профессиональными качествами.
On the organizational side, mobility facilitates the development of a versatile, adaptable and experienced staff with relevant experience, skills and competencies.

Благодаря отлаженному механизму координации и управления процессами, специалистами компании достигается результативность в работе предприятий в абсолютно разносторонних сферах деятельности.
The effective coordination and process control mechanism enables our specialists to achieve efficiency in operation of businesses in absolutely diverse spheres of activity.