What is the translation of " РАСПОЛОЖИВШИСЬ " in English?

• located
• ensconced
• situated
• being

Examples of using Расположившись in Russian and their translations into English

Расположившись как духи, не как звери.
Perched as spirits, not beasts.

Существа куб выводит фермы расположившись в мире Minecraft сетки.
Creatures cubic outputs a farm ensconced in the world of Minecraft grid.

Расположившись там, мы наблюдали за восхитительным закатом.
Having settled down there, we observed a delightful sunset.

Сталин прибыл в конце 1901 году, расположившись в Али, персидской таверне и устроился на этот завод.
Stalin arrived in late 1901 setting up base in Ali, the Persian tavern.

Расположившись на полке, правильнее всего завернуться в простыню.
Having located on the shelf it is more properly to wrap oneself up in a sheet.

В просторной гостиной Вы сможете посмотреть телевизор, расположившись на удобном мягком диване.
In the spacious living room you can watch tv, sitting on comfortable soft sofa.

Он находится на холме Тройренберг, расположившись на границе Нижнего и Верхнего городов.
It is on a hill of Trojrenberg, having settled down on border of the Bottom and Top cities.

Расположившись в самом сердце Кап- д' Антиб, вы будете наслаждаться привилегированным положением.
Located in the south after area of Cap d'Antibes, you will enjoy a privileged position.

Все-таки, экономический рост в первом полугодии был скромным, расположившись ниже своего потенциала.
However, the economic growth was modest in the first half of the year, being below its potential level.

Расположившись в спорт- комплексе Cosell, спа- центр обещает подарить вам невероятную релаксацию и отдых.
Located at Cosell Sport Center, the spa offers the perfect relaxation experience.

В действительности, спецподразделения США и НАТО, расположившись на крышах зданий одновременно стреляют в демонстрантов и в полицию.
In fact U.S. or NATO special forces placed on rooftops shoot at both the crowd and the police.

Расположившись к северу от села Канджпура, Надир выехал осматривать позиции противника.
Encamping north of the village of Kanjpura, Nader rode out to inspect the enemy's position himself.

Они рассказывают о своих« взрослых детях» и общаются за пластмассовыми стаканчиками вина, расположившись рядом с их внедорожниками.
They talk about their"adult children" and communicate the plastic wine cups, located near their 4WDs.

Расположившись у западного бассейна- лагуны, ресторан Amalfi порадует своих гостей угощениями на свежем воздухе.
Located at the west lagoon pool, Amalfi features an al fresco dining venue.

Столица страны Андорра- ла- Велья, расположившись на высоте 1 023 метра над уровнем моря, является самой высокой столицей в Европе.
Its capital, Andorra la Vella, is the highest capital city in Europe, at an elevation of 1,023 metres above sea level.

Расположившись рядом с барами и ресторанами, эти стильные апартаменты обеспечат приятный отдых.
Situated near pubs, bars and restaurants, this quiet apartment offers a stay providing 9 rooms.

Ват Арун, величественно расположившись на западном берегу реки Чао Прайя, олицетворяет гору Меру, центр мира в буддийской космологии.
Sitting majestically on the west bank of the Chao Phraya River, Wat Arun represents Mount Meru, the centre of the world in Buddhist cosmology.

Расположившись на шезлонгах или карематах, здесь можно просмотреть фестивальное кино и хорошую классику.
Located on deckchairs or karematah, here you can view the festival cinema and good classics.

Удовольствие от созерцания можно продлить расположившись на солнечной террасе ресторана Botta 3000, спроектированного известным архитектором Марио Ботта.
An experience to be prolonged in the warmth of one of the sunny terraces or in the Botta 3000 Restaurant designed by architect Mario Botta.

Расположившись в залах укрепленного и безопасного Тауэра, Эдуард попытался найти поддержку в столице.
Ensconced in the residence halls of the fortified and secure Tower of London, Edward attempted to garner support from within the capital.

Ведь Басков отель гармонично вписался в исторический центр Санкт-Петербурга, расположившись в шаговой доступности от церквей Святого Иоанна и Преображения Господня.
Baskov hotel harmoniously blended into the historic center of St. Petersburg, located in a walking distance from the churches of St. John and the Transfiguration of the Lord.

Расположившись рядом с местной рекой, началом знаменитых горячих источников Хосино, во время еды у вас будет прекрасный вид.
Positioned beside the local river, the source of Hoshino's famous hot springs, you get a beautiful view as you eat.

К примеру, Дагестан находится в выгодном положении, расположившись в центре проходящих потоков товаров по маршрутам" Север- Юг" и" Запад- Восток"»,- рассказал Юсуфов.
For example, Dagestan is located in a favorable position, is located in the center of the passing flow of goods along the routes of the"North- South" and"East- West","- told Yusufov.

Расположившись за уютным столиком, можно насладиться вкусом прохладного напитка, любуясь прекрасным видом на тенистый бульвар.
Sitting at a cozy table, you can enjoy the taste of a cool drink, admiring the beautiful views of the shady Boulevard.

Расслабиться и отвлечься от повседневной суеты можно прогулявшись по парку Покровское- Стрешнево или с комфортом расположившись в общей лаундж- зоне, где работает круглосуточный бар, в котором можно заказать разнообразные напитки и легкие закуски.
Relax and get away from the everyday hustle and bustle, you can stroll through the park Pokrovske-Streshnevo or comfortably ensconced in the general lounge area, where-hour bar where you can enjoy a variety of drinks and snacks.

Расположившись в местности Фатхабад, орденом были возведены специальные дома- ханака, в которых находили приют бедняки и больные.
Locating in district of Fathabad, the order built special houses- khanqah, in which the poor and the sick found the shelter.

А удобно расположившись в зоне отдыха номера Комфорт Кинг вы можете провести деловую встречу и в непринужденной обстановке решить важные дела.
Having conveniently set in the sitting area of the Comfort King room, you can conduct a business meeting and solve important matters in the homelike atmosphere.

Расположившись всего в 300 метрах от сердца города, отель станет идеальной отправной точкой для экскурсий по городу и похода по магазинам.
Situated just 300 metres from the heart of the city, the hotel is an ideal base for sightseeing trips and shopping tours.

Фабрика Modenese Gastone, расположившись в районе Veneto, с 1818 года изготавливает предметы мебели и декора, ориентируясь на самые современные технологии обработки древесины.
The factory Modenese Gastone, located in the Veneto region, since 1818 has been dealing with manufacturing of furniture and décor objects, using the most modern technologies for wood processing.

Расположившись на обоих берегах реки Риони, среди живописных пейзажей Западной Грузии, дышит историей и вдохновением город Кутаиси.
Kutaisi, located on both banks of the Rioni River, amidst the picturesque scenery of West Georgia, is filled with history and inspiration.