What is the translation of " РАСПРЕДЕЛЯЙТЕ " in English?

• distribute
• allocate
• assign

Examples of using Распределяйте in Russian and their translations into English

Тщательно распределяйте задачи и роли.
Assign Tasks and Roles Carefully.

Распределяйте пользователей по компаниям иотделам.
Group users into teams.

Назначайте задачи и распределяйте ресурсы.
Assign tasks and allocate resources.

Check Распределяйте абонементы и бонусы за лояльность.
Check Assign passes and loyalty bonuses.

Оставляйте некоторое пространство между порциями и равномерно распределяйте продукты на дне паровой корзины.
Leave some space between the pieces of food and evenly distribute the foodover the bottom of the basket.

Распределяйте темы и назначайте участников обсуждения.
Distribute themes and assign discussion participants.

Оптимизируйте рабочий процесс, контролируйте этапы продвижения и максимально эффективно распределяйте обязанности.
Optimize your working time, control stages of projects and allocate responsibilities with maximum efficiency.

Распределяйте равномерно изделия из теста на подовой решетке.
Distribute the baked goods evenly on the baking grill.

Создавайте новые связи, распределяйте информацию, проверяйте сообщения с« электронки», вносите контакты, ставьте задачи и встречи в календари.
Create new connections, share information, make new contacts, plan tasks and store events in a calendar.

Распределяйте употребление необходимого количества жидкости на протяжении дня.
Distribute drinking enough fluids during the day.

Администрируйте целый кластер серверов только при помощи VMmanager: легко добавляйте новые ноды, обновляйте аппаратную платформу и распределяйте нагрузку.
Easily scale up and administer your cluster with VMmanager: add new nodes in seconds, update the hardware of the platform and distribute load.

Распределяйте лак при помощи валика, аппликатора или кисточки для лака.
Spread the lacquer using a roller, applicator or lacquer brush.

Ограничьте время работы, паузы в работе должны быть достаточными, распределяйте работу между несколькими людьми или одевайте противовибрационные перчатки при использовании устройства в течение долгого времени.
Limit the operating time, take sufficiently long work breaks, distribute the work between several people or wear anti-vibration gloves when using the tool for extended periods.

Распределяйте ваш выигрыш с умом, иначе можно лишиться всего в считанные минуты.
Distribute your winnings wisely, otherwise you can lose everything in a matter of minutes.

Решение SAP Hybris Billing для локального развертывания позволяет повысить рентабельность работы в рамках сложной экосистемы партнеров: перепродавайте их товары и услуги и соответствующим образом распределяйте доходы.
Our on-premise, SAP Hybris Billing solution gives you the power to work more profitably in a complex partner ecosystem, reselling their products and services and sharing revenue accordingly.

Распределяйте достаточное количество Литурин Хард на поверхности до тех пор, пока не исчезнут лужи.
Distribute plentiful Lithurin Hard over the surface until there are no puddles.

Распределяйте кредиты или скачивания из вашего аккаунта администратора между любыми членами вашей команды.
Allocate credits or downloads from your administrative account to any member of your team.

Распределяйте слои в любом порядке и даже в папках, что всегда облегчает поиск и активизацию нужного слоя.
Arrange layers in any order and even within folders, so it's always easy to find and activate the right layer.

Распределяйте груз в прицепе так, чтобы тяжелые предметы располагались как можно ближе к оси прицепа.
Distribute the load in the trailer in such a way that heavy items are located as close to the trailer axle as possible.

Распределяйте свой проект скульптурного моделирования по слоям, у каждого из которых может быть свой собственный уровень, маска и интенсивность.
Organize your sculpt project in layers, each with its own Sculpt level, mask and strength settings.

Распределяйте заявки по тематикам, чтобы с течением времени можно было идентифицировать повторяющиеся проблемы и долгосрочные потребности, что поможет усовершенствовать общую модель обслуживания.
Categorize tickets by topic so that, over time, you can identify recurring issues and persistent needs to help improve your overall service model.

Министерства будут распределены в соответствии с размером партии.
Ministries will be allocated according to party size.

Развернуты собственные географически распределенные DNS сервера;
We have deployed our own geographically distributed DNS servers;

Услуги в ОКПД2 распределены по группам по иным принципам.
Services OKPD2 divided into groups according to different principles.

Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Money will be allocated for the fiscal period next year.

Участники будут распределены по отдельным группам.
Participants will be assigned to specific groups.

Кроме того, она распределила 400 голов рогатого скота и 200 плугов среди 1000 крестьянских хозяйств.
In addition, it distributed 400 oxen and 200 ploughs to 1,000 farmers.

Приобретено и распределено по секторам спортивное снаряжение.
Sports equipment has been organized and distributed to the Sectors.

Эта сумма была распределена между государствами- членами.
This amount has been assessed on Member States.

При этом объемы были распределены между рынками для максимизации маржи.
Meanwhile, volumes were allocated between markets to maximise margin.