What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕНЫ В КАЧЕСТВЕ " in English?

• circulated as
• distributed as
• issued as

Examples of using Распространены в качестве in Russian and their translations into English

Широко распространены в качестве презента корзины живых цветов.
Widely distributed as a gift basket of flowers.

Все эти письма были должным образом распространены в качестве документов Совета.
All these submissions have been duly circulated as documents of the Council.

Эти ответы были распространены в качестве внутренних документов Комиссии.
These replies have been circulated as internal documents of the Commission.

Замечания Германии по неофициальному документу№ 13 были распространены в качестве неофициального документа№ 18.
Comments by Germany to informal document No. 13 were distributed as informal document No. 18.

Эти представления будут распространены в качестве внутренних документов Комиссии.
Those communications will be circulated as internal documents of the Commission.

Предложения секретариата в отношении возможных мер реагирования были распространены в качестве неофициального документа№ 2.
The secretariat proposals on the possible responses were circulated as Informal document No. 2.

Письменные отклики были распространены в качестве внутренних документов Комиссии.
The written replies have been circulated as internal documents of the Commission.

Рекомендации относительно совместного составления программ были разработаны и распространены в качестве справочного документа для страновых групп.
Guidance on joint programming was developed and disseminated as a reference tool for country teams.

Эти письма были распространены в качестве документа Совета Безопасности S/ 1999/ 219.
These communications were circulated as a document of the Security Council S/1999/219.

Надеюсь, что эта нота и приложение к ней будут распространены в качестве документа Совета Безопасности.
I wish to request that the present note and its annex be circulated as a document of the Security Council.

Все эти заявления будут распространены в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций.
These declarations will be issued as official documents of the United Nations.

Письмо Председателя Комитета и приложение к нему были распространены в качестве документа A/ 59/ 891 Генеральной Ассамблеи.
The letter from the Chairman and its annex were circulated in document A/59/891 of the General Assembly.

Эти заявки будут распространены в качестве документов Комитета, который рассмотрит их на заседании, предшествующем слушанию.
Such requests would be circulated as documents of the Committee, which would consider them at a meeting prior to the hearing.

Эти руководящие принципы были распространены в качестве документа Совета E/ 1998/ 85, приложение.
The guidelines were circulated as a document of the Council E/1998/85, annex.

Совещание экспертов было проинформировано о том, что все внесенные исправления будут распространены в качестве приложения к настоящему докладу.
The Meeting of Experts was informed that all corrections made would be circulated as an annex to this report.

Документы об этих совещаниях были распространены в качестве официальных документов Конференции по разоружению.
Reports of these meetings have been circulated as official documents of the CD.

Ответы на эту записку, которые может получить Генеральный секретарь, будут распространены в качестве добавления к настоящему докладу.
Such replies as the Secretary-General may receive to his note will be issued as an addendum to the present report.

Доклады о работе этих совещаний были распространены в качестве официальных документов Конференции по разоружению.
Reports of these meetings have been circulated as official documents of the Conference on Disarmament.

Эти резолюции были распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи в соответствии с положениями пункта 3 ее резолюции 57/ 47.
They were circulated as a document of the General Assembly in accordance with paragraph 3 of its resolution 57/47.

Кроме того, программа работы и расписание работы Первого комитета на 2013 год не были распространены в качестве документа зала заседаний.
In addition, the programme of work and timetable of the First Committee for 2013 was circulated as a conference room paper.

Краткие отчеты о предыдущих консультациях были распространены в качестве документов A/ 49/ 749 от 2 декабря 1994 года и A/ 49/ 922 от 21 июня 1995 года.
Summaries of the consultations have been circulated in documents A/49/749 of 2 December 1994 and A/49/922 of 21 June 1995.

Резюме, подготовленное Председателем, сигнальные экземпляры которого были распространены в качестве неофициального документа, воспроизводится ниже.
The summary prepared by the Chairman, an advance version of which was circulated in an informal paper, read as follows.

Все другие предложения будут распространены в качестве неофициальных документов в ходе совещания на тех языках, на которых они будут получены.
All other proposals will be available as informal documents during the meeting in the languages in which they were received.

Дальнейшие сообщения и фамилии кандидатов, представленные правительствами, будут распространены в качестве добавлений к настоящему документу.
Further communications and nominations of candidates received from Governments will be circulated as addenda to the present document.

Будут признателен, если текст настоящего письма и приложение к нему будут распространены в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 10 предварительной повестки дня.
I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under item 10 of the provisional agenda.

На том же заседании представитель Бенина представил изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.
At the same meeting, the representative of Benin introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.

Эти вопросы были распространены в качестве составной части обследования Рабочей группы по управлению земельными ресурсами, касающегося установления критериев для систем управления земельными ресурсами, и представлены в последующей публикации неофициальная записка 6.
These questions were distributed as part of the Working Party on Land Administration's survey on the benchmarking of land administration system and presented in the follow-up publication informal note 6.

Представитель Венесуэлы представил от имени авторов изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.
The representative of Venezuela, on behalf of the sponsors, introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.

В этой связи я был бы признателен, если бы настоящее письмо и приложение к нему были в срочном порядке распространены в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 17( а) повестки дня.
I would therefore be grateful if the present letter and its annex could be urgently circulated as a document of the General Assembly under agenda item 17 a.

Кроме того, участники Семинара приняли к сведению пострановые доклады, о которых упоминалось в ходе обсуждения и которые были распространены в качестве документов зала заседаний.
The Seminar also took note of country reports which were referred to during the discussion and circulated as conference room papers.