What is the translation of " РАССЧИТЫВАЕМОГО " in English?

• calculated

Examples of using Рассчитываемого in Russian and their translations into English

Стоит отметить, что данные из Китая по росту сервисного PMI, рассчитываемого банком HSBC в ноябре, показали рост на, 1, до 53.
It should be noted that the data on the growth of China's services PMI, calculated by HSBC in November, showed an increase of 0.1 to 53.0.

После формирования графической модели« голова и плечи» цена, как правило, снижается до целевого уровня, рассчитываемого по следующей формуле.
Following head and shoulders pattern formation the price is generally believed to drop at least to its target level, calculated as follows.

Поддержкой также стали новости о росте производственного PMI США, рассчитываемого Markit, который в январе вырос до 52, 7, против прогноза 51, 5.
Support also was the news about the growth of US manufacturing PMI, calculated by Markit, which in January rose to 52.7, against the forecast of 51.5.

После формирования графической ценовой модели« нисходящий прямоугольник» цена, как правило, падает до целевого уровня, рассчитываемого по следующей формуле.
Following a bearish rectangle pattern formation the price is generally believed to fall at least to its target level, calculated as follows.

Системы могут контролироваться с помощью рассчитываемого коэффициента разрежения( рис. 13 и 14) или с помощью потока, подаваемого в подводящий патрубок рис. 12, 13, 14.
The systems may be controlled by the calculated dilution ratio(Figures 13, 14) or by the flow into the transfer tube Figures 12, 13, 14.

После формирования графической ценовой модели« нисходящий треугольник» цена падает, как правило, до целевого уровня, рассчитываемого по следующей формуле.
Following a descending triangle pattern formation the price is generally believed to fall at least to its target level, calculated as follows.

С другой стороны американских инвесторов поддержали данные по росту потребительского доверия, рассчитываемого университетом Мичигана, до 94, 6 в июне против прогноза 91, 3.
On the other hand US investors were backed by data on consumer confidence growth, calculated by the University of Michigan, to 94.6 in June against the forecast of 91.3.

После формирования графической ценовой модели« восходящий треугольник» цена, как правило, вырастает до целевого уровня, рассчитываемого по следующей формуле.
Following an ascending triangle pattern formation the price is generally believed to rise at least to its target level, calculated as follows.

Если не требуется распределять запуск задачи в течение автоматически рассчитываемого периода, снимите флажок Автоматически определять период задержки запуска задачи.
If you do not need to randomize the time of task start within the scope of an automatically calculated time period, clear the Automatically determine task start delay check box.

После формирования графической ценовой модели« перевернутые голова и плечи» цена, как правило, растет до целевого уровня, рассчитываемого по следующей формуле.
Following inverse head and shoulders pattern formation the price is generally believed to rise at least to its target level, calculated as follows.

Эти выплаты составляют до 80 процентов средней валовой заработной платы или рассчитываемого вознаграждения за 12месячный непрерывный период, заканчивающийся за два месяца до первого дня отпуска.
These payments amount to 80% of average gross wages or calculated remuneration over the twelve-month continuous period ending two months before the first day of the leave.

Индексация минимального размера заработной платы производится на основе учета годовых изменений индекса потребительских цен( ИПЦ), рассчитываемого Центральным банком Гондураса.
The minimum wage is index-linked to the annual increase in the Consumer Price Index(CPI) calculated by the Central Bank of Honduras.

Не менее 90% нитрата аммония при общем содержании горючего/ органического материала, рассчитываемого по углероду, не более, 2% и при возможном наличии добавленного неорганического материала, инертного по отношению к нитрату аммония; или.
Not less than 90% ammonium nitrate with not more than 0.2% total combustible/organic material calculated as carbon and with added matter, if any, which is inorganic and inert towards ammonium nitrate; or.

После формирования графической ценовой модели« симметричный треугольник» цена, как правило, растет или падает до целевого уровня, рассчитываемого по следующей формуле.
Following a symmetric triangle pattern formation the price is generally believed to fall or rise at least to its target level, calculated as follows.

Подход" от общего к частному", основанный на использовании моделей рассчитываемого общего равновесия, может быть применен в сочетании с анализом по методу" от частного к общему", который предусмотрен для моделей, аналогичных MARKAL Шефер и Джейкоби 2006 год.
A top-down approach, based on the use of computable general equilibrium models can also be coupled with the bottom-up analysis performed by MARKAL like models Schafer and Jacoby 2006.

Осуществление расчетов по специальным корреспондентским счетам Участника в зависимости от количества карт, рассчитываемого на начало каждого года спонсорской поддержки 1.
Settlements at special Participant's correspondent accounts depending on the number of cards to be estimated as for the beginning of each year of sponsorship 1.

Такое уменьшение суммы начисленных взносов к получению на финансирование операций по поддержанию мира отражается в качестве резерва на покрытие сомнительной дебиторской задолженности, рассчитываемого следующим образом.
For assessed contributions receivable for peacekeeping operations, the impairment is reflected as an allowance for doubtful receivables calculated as follows.

В соответствии с этой системой чистое вознаграждение состоит из чистого базового оклада и корректива по месту службы, рассчитываемого на основе множителя корректива по месту службы.
Under this system, the net remuneration is composed of a net base salary and a post adjustment amount, calculated on the basis of the post adjustment multiplier.

Правительство и рыболовная компания повышают заработную плату с учетом индекса стоимости жизни, рассчитываемого два раза в год на основе данных, представленных в статистический отдел Управления по развитию заморских территорий в Лондоне.
The Government and the fishing company grant wage increases based on the cost-of-living index calculated twice annually from the data submitted to the Statistics Division of the Overseas Development Administration in London.

Например, кражи работников вызывают уменьшение стоимости производственной продукции или увеличение промежуточного потребления и таким образом ведут к снижению уровня ВВП, рассчитываемого методом производства по видам экономической деятельности.
For example, theft by employees results in less output or increased intermediate consumption and thus lower GDP estimated by the production approach.

Поэтому Комитет перешел к рассмотрению индекса нестабильности общего объема экспорта товаров и услуг, определяемого в виде дисперсии экспорта по его тренду и рассчитываемого за длительный период времени.
The Committee therefore proceeded to consider an index of the instability of total exports of goods and services, defined as the variance of exports along its trend and calculated over a long period of time.

Базируясь на этих методологических подходах при построении индекса стоимости жизни основное внимание уделено двум важнейшим компонентам, которые в основном определяют содержание рассчитываемого показателя, а в данном случае- индекса стоимости жизни.
In these methodological approaches for constructing a cost-of-living index, the principal focus was on the two most important components that generally determine the content of the calculated indicator, in this case the cost-of-living indicator.

Комитет рассчитывает собраться в начале апреля.
The committee anticipates meeting early in April.

Тем временем я рассчитываю, что вы воспользуетесь нашим скромным гостеприимством.
In the meantime, I hope that you will accept a limited hospitality.

Мы рассчитываем на принятие Агентством данной программы и ее реализацию.
We hope that the Agency will adopt and implement this programme.

Вам никогда не придется рассчитывать калорий, жиров или углеводов грамма.
You never have to count calories, fat or carbohydrate grams.

И мы рассчитываем на тебя в этом.
And we expect you to do so.

Они рассчитывают на вашу поддержку и вправе ждать ее от вас.
They expect your support and are fully entitled to it.

Флоренция рассчитывает на вас.
Florence is counting on you.

Мы рассчитываем на ратификацию ДВЗЯИ.
We look forward to the ratification of the CTBT.