What is the translation of " РАССЫЛАТЬ " in English?

• send
• circulate
• distribute
• issuing
• sending
• sent

Examples of using Рассылать in Russian and their translations into English

Рассылать кучу бумажных приглашений?
Send out a bunch of paper invites?

Также можно рассылать ссобщения группам.
You can also send out messages to groups.

Как рассылать push уведомления правильно?
How to send push notifications correctly?

Рик советует постоянно рассылать свои работы.
Rick advices them to keep on sending their works.

Рассылать уведомления с ограниченным временем жизни;
To send out notifications with a limited lifetime;

Ответ: Вы можете рассылать абсолютно любые файлы.
Answer: You can distribute files of absolutely any kind.

Можно рассылать сообщения всей группе или персонально, так же, как и маршруты.
Messages could be sent to a group or personally and so could routes.

Сообщения можно рассылать все сразу, группами или одно за другим.
Mails can be sent all at once, in groups or one by one.

Рассылать отчет о звонках и сообщений по почте с учетом расписания.
Send a report on the calls and messages in the mail, taking into account the schedule.

Теперь мы можем рассылать сообщения по всему миру Даже Пра- пра.
Now we can send messages all over the world, even to gran-gran.

Зачем информационным порталам и блоггерам рассылать браузерные push- уведомления?
Why do information portals and bloggers send browser push notifications?

Отсутствует необходимость рассылать раздельные( или объединенные) вопросники;
No need to send out separate(or joint) questionnaires.

Они начали рассылать письма по всему миру с вопросами о православии.
They began to send letters all over the world with the questions on Orthodoxy.

Сообщения, которые планируется рассылать на государственном и русском языках, будут следующими.
The texts will be disseminated in the state language and Russian, as follows.

При этом рассылать приглашения можно даже тем знакомым, которые не используют Jam.
Besides, you can send invitations even to those who don't use Jam.

Компания недавно начала рассылать приглашения для СМИ на предстоящее событие.
The company has started sending out the invites for the upcoming unveiling.

Например, презентации в формате PowerPoint можно было бы рассылать электронной почтой до начала совещания.
For example, PowerPoint presentations could be sent by email prior to the meeting.

Чтобы начать рассылать файлы при помощи программы, нужно выполнить следующее.
To begin sending files using the application, take the following steps.

Заключительные замечания следует рассылать по судам, университетам и ассоциациям адвокатов.
Concluding observations should be transmitted to courts, universities and bar associations.

Рекомендуется рассылать файлы форматов, понятных подавляющему большинству устройств.
You are recommended to distribute files of formats known to a vast majority of the devices.

С Push4Site вы можете в режиме реального времени рассылать уведомления прямиком с вашего мобильного сайта.
With Push4Site, you can send real-time alerts directly from your mobile site.

Запрещено рассылать спам с рекламой Mintos или использовать другие методы агрессивного маркетинга.
You are not allowed to send spam with Mintos ads or use other aggressive marketing methods.

После установки программа начинает рассылать текстовые сообщения на различные телефонные номера.
If it's installed, the malware starts sending out text messages to specific phone numbers.

Комиссия будет рассылать представительствам письма с информацией о любых неурегулированных нарушениях.
The Commission would send out letters informing the missions of any outstanding violations.

С Push4Site вы можете в режиме реального времени рассылать уведомления подписчикам, пользующимся браузером Chrome.
Using Push4Site, you can send alerts in real time to subscribers using the Chrome browser.

Рассылать напоминания/ уведомления об осуществлении рекомендаций административным руководителям;
To send reminders/notices for the implementation of recommendations to the executive heads;

Резюме следует также рассылать постоянным представительствам по электронной почте;
The summaries should also be transmitted to Permanent Missions through electronic mail;

Рассылать напоминания/ уведомления об осуществлении рекомендаций административным руководителям участвующих организаций;
To send reminders/notices for the implementation of recommendations to the executive heads of the participating organizations;

Например, запрещается рассылать спам по полученным таким образом электронным адресам.
For example, it is prohibited to send spam to the received email addresses.

Законодательство регулирует способы, которыми компании могут собирать, использовать и рассылать личные данные сотрудников, заказчиков и других заинтересованных лиц.
Laws govern the way in which companies can gather, use and circulate personal data belonging to employees, customers, suppliers and other third parties.