Translation of "рассылать" (rassylat') in English

S Synonyms

Results: 72, Time: 0.1125

send circulate to be transmitted to distribute sending

Examples of Рассылать in a Sentence

Зачем информационным порталам и блоггерам рассылать браузерные push- уведомления?
Why do information portals and bloggers send browser push notifications?
Зачем интернет- магазинам рассылать браузерные push- уведомления?
Why do online stores send browser push notifications?
Резюме следует также рассылать постоянным представительствам по электронной почте.
The summaries should also be transmitted to permanent missions through electronic mail;
Ответ: вы можете рассылать абсолютно любые файлы.
Answer: you can distribute files of absolutely any kind.
Рассылать отчет о звонках и сообщений по почте с учетом расписания.
Send a report on the calls and messages in the mail, taking into account the schedule.
Резюме следует также рассылать постоянным представительствам через посредство электронной почты;
The summaries should also be transmitted to permanent missions through electronic mail;
Вы можете планировать конференции на будущее и своевременно рассылать напоминания о них.
Schedule meetings for later and send timely event reminders.
Резюме следует также рассылать постоянным представительствам электронными средствами;
The summaries should also be transmitted to permanent missions through electronic mail;
Рик советует постоянно рассылать свои работы.
Rick advices them to keep on sending their works.
Я не хочу просто жертвовать что-то или рассылать e- мэйлы.
I don't wanna just fund-raise or send e-mails.
Для того, чтобы начать рассылать файлы при помощи программы, нужно выполнить следующее:.
To begin sending files using the application, take the following steps:.
Компания недавно начала рассылать приглашения для СМИ на предстоящее событие.
The company has started sending out the invites for the upcoming unveiling.
Как рассылать push уведомления правильно?
How to send push notifications correctly?
Другие регистраторы используют его, чтобы рассылать ложные уведомления об истечении сроков.
Other registrars us it to send out misleading expiration notices.
Рекомендуется рассылать файлы форматов, понятных подавляющему большинству устройств:.
You are recommended to distribute files of formats known to a vast majority of the devices:.
Например, запрещается рассылать спам по полученным таким образом электронным адресам.
For example, it is prohibited to send spam to the received email addresses.
Может даже люди начнут рассылать программы.
People might actually start sending out agendas.
Рассылать уведомления с ограниченным временем жизни;
To send out notifications with a limited lifetime;
Например, презентации в формате powerpoint можно было бы рассылать электронной почтой до начала совещания.
For example, powerpoint presentations could be sent by email prior to the meeting.
Изначально twitter привлек пользователей возможностью рассылать короткие сообщения.
Initially twitter attracted users with the possibility to send short messages.
Комиссия будет рассылать представительствам письма с информацией о любых неурегулированных нарушениях.
The commission would send out letters informing the missions of any outstanding violations.
Отсутствует необходимость рассылать раздельные( или объединенные) вопросники;
No need to send out separate(or joint) questionnaires.
Рассылать кучу бумажных приглашений?
Send out a bunch of paper invites?
С push4site вы можете рассылать push- уведомления вашим пользователям прямо с сайта онлайн- магазина.
With push4site, you can send push notifications to your users directly from the online store website.
Неправительственные организации, имеющие общий консультативный статус, могут рассылать членам комиссии письменные заявления или предложения по вопросам, относящимся к их компетенции.
Non-governmental organizations with general consultative status may circulate to the members of the commission written statements and suggestions on matters within their competence.
Эти подарки сотрудники фонда будут рассылать по всей стране вместе с медицинским оборудованием и средствами по уходу.
Vera’s volunteers will send the gifts all around russia, together with vital medical equipment and other care items.
Компания с офисом, например, в саратове может рассылать SMS в москве, санкт-петербурге и других городах РФ, а также за рубежом.
A company located, for instance, in saratov may send SMS texts from moscow, st. petersburg and other cities of RF and abroad.
Если они предоставляются в письменном виде, их следует также рассылать постоянным представительствам электронными средствами;
If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the permanent missions to the united nations through electronic mail;
Неправительственные организации, включенные в категорию i ЕЭК, могут рассылать членам WP. 29 письменные заявления или предложения по вопросам, входящим в их компетенцию.
Non-governmental organizations in ECE category i may circulate to the members of WP.29 written statements and suggestions on matters within their competence.
Вы можете рассылать сообщения как по своей, так и по таргетированной базе номеров для целевой рассылки.
You can send messages both on your own and on targeted phone-numbers library for targeted mailing.

Results: 72, Time: 0.1125

SYNONYMS

S Synonyms of "рассылать"


распространять
посылать
распределяет
шлют
прислать
представлены
направив
раздать
отослать
переслать
высылать
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More