What is the translation of " РАСШИРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ " in English?

• increased use of renewable energy sources

Examples of using Расширение использования возобновляемых источников энергии in Russian and their translations into English

Расширение использования возобновляемых источников энергии.
Increased use of renewable energies.

Что одним из перспективных направлений является также расширение использования возобновляемых источников энергии.
The increased use of renewable energy sources was also seen as a promising type of measure.

Расширение использования возобновляемых источников энергии.
Expansion of renewable energy sources use.

В осуществлении программ устойчивого развития энергетики с упором на регулирование спроса и расширение использования возобновляемых источников энергии важная роль отводится женщинам.
Women have an essential role to play in achieving sustainable energy programmes, with an emphasis on demand-side management and increased use of renewable energy sources.

Расширение использования возобновляемых источников энергии.
Increased use of renewable sources of energy.

Кроме того, имеется несколько многосторонних и двусторонних программ сотрудничества, нацеленных на расширение использования возобновляемых источников энергии в контексте предотвращения изменения климата.
There are, in addition, several multilateral and bilateral programmes of cooperation that aim at increasing the utilization of renewable sources of energy in the context of climate change mitigation.

Расширение использования возобновляемых источников энергии в Вануату;
Increase use in renewable energy in Vanuatu;

В частности, развивающиеся страны получат улучшенный доступ к электроэнергии и экологически чистым способам приготовления пищи через расширение использования возобновляемых источников энергии, увеличение инвестиций и совершенствование энергетической политики.
Developing countries in particular will gain improved access to electricity and clean cooking solutions through scaled-up renewable energy resources, increased investment and improved energy policies.

Такое расширение использования возобновляемых источников энергии позволило предотвратить выброс в атмосферу в общей сложности 1, 2 гигатонны двуокиси углерода.
This increase in renewable energy use avoided a total of 1.2 gigatons of CO2 emissions.

Потребление энергии и обусловленные им выбросы парниковых газов на общеевропейском уровне увеличиваются, несмотря на повышение энергоэффективности и расширение использования возобновляемых источников энергии в некоторых областях;
Energy consumption and resulting greenhouse gas emissions have been increasing in the pan-European region, despite energy efficiency improvements and an increased use of renewable energy in certain areas;

Расширение использования возобновляемых источников энергии является ключевой задачей, абсолютно необходимой для выживания человечества.
The expansion of renewable energies is a crucial task that is indispensable for the survival of humanity.

В долгосрочном плане разумная энергетическая политика, а это прежде всего расширение использования возобновляемых источников энергии и обеспечение ее экономного потребления, является наилучшим решением проблемы изменения климата.
In the long term, a sensible energy policy-- and that means, above all, the promotion of renewable energy sources and economical energy consumption-- is the best solution to the climate problem.

Расширение использования возобновляемых источников энергии является важнейшим элементом достижения устойчивого развития на национальном и глобальном уровнях.
Increasing the use of renewable energy is an essential element to achieve sustainable development at the national and global levels.

Переход на более прогрессивные технологии сжигания, другие виды топлива, расширение использования возобновляемых источников энергии и применение других мер позволило бы обеспечить важные выгоды с точки зрения климата, окружающей среды и здоровья населения см. вставку 8.
Adoption of more advanced combustion technologies, fuel switch, increased use of renewable energy sources, and other measures would all produce important climate, environment and health benefits see box 8.

Принимаемым в этом направлении, относятся введение обязательных устойчивых государственных закупок, например в отношении услуг обще- ственного питания, офисного оборудования или уличного освещения, а также расширение использования возобновляемых источников энергии в обществен- ных зданиях.
Mandatory sustainable public procurement, for example for catering services, office equipment or street lighting, and increased use of renewable energy in public buildings were some steps in that direction.

Региональная энергетическая программа, нацеленная на существенное расширение использования возобновляемых источников энергии, предусматривает разработку скоординированного подхода к развитию возобновляемых источников энергии и разработку и осуществление стратегии и плана действий по созданию устойчивой энергетики.
A regional energy programme, aimed at significantly increasing the use of renewable energy, sought a coordinated renewable energy development approach and was mandated to develop and implement a sustainable energy roadmap and strategy.

В Венгрии первая города применения для медленных статус города Ходмезевашархей, которые в настоящее время работы по совершенствованию немоторизованного транспорта, расширение использования возобновляемых источников энергии и модернизации центра города.
In Hungary the first city applying for the slow city status is Hodmezovasarhely, which currently works on improving non-motorised transport, increasing the use of renewable energy, and modernising the city centre.

Проведенные до последнего времени немногочисленные исследования, касающиеся отношения общественности, дают основание полагать, что эта технология, возможно, пользуется менее благожелательным отношением по сравнению с другими вариантами предотвращения изменения климата, такими, как повышение энергоэффективности или расширение использования возобновляемых источников энергии.
The few studies of public attitudes carried out so far suggest that this technology may be less favourably viewed than some other mitigation options, such as improving energy efficiency or expanding the use of renewables.

Эти меры имеют целью повышение энергоэффективности, расширение использования возобновляемых источников энергии, применение практики добровольных соглашений в промышленных секторах, которые в настоящее время освобождены от уплаты налога за выбросы CO2, установление требований об извлечении метана( CH4), образующегося в местах свалок, и содействие осуществлению совместных мероприятий на экспериментальной стадии.
These include measures which aim at improving energy efficiency, promoting renewable energy sources, introducing voluntary agreements in industrial sectors not currently subject to the CO2 tax, setting requirements for methane(CH4) recovery from landfills and promoting activities implemented jointly in the pilot phase.

Комитет отметил, что при выработке новой стратегии энергопользования следует учитывать следующие моменты, способствующие достижению целей в четырех областях: а эффективное использование энергии и энергоемких материалов; b расширение использования возобновляемых источников энергии; с рациональное использование ископаемого топлива; и d замена топлива с высоким содержанием углерода топливом с низким или нулевым содержанием углерода.
The Committee observed that, to develop a new energy path, the following options exist to meet the objectives of the four domains:(a) efficient use of energy and energy-intensive materials;(b) increased use of renewable sources of energy;(c) rational use of fossil fuels; and(d) fuel substitution from high-carbon to low- or no-carbon fuels.

Они также высказались в поддержку использования соответствующих источников энергии для удовлетворения потребностей развития, включая расширение использования возобновляемых источников энергии и технологий с низким уровнем выбросов, более эффективное использование энергии, более широкое применение передовых энергетических технологий, включая более чистые технологии использования ископаемых источников энергии и рациональное использование традиционных источников энергии..
It also supported using an appropriate energy mix to meet developmental needs, including increasing the use of renewable energy sources and low-emission technologies, the more efficient use of energy, a greater reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources.

Можно было бы расширить международное сотрудничество для разработки более чистых, доступных по цене и устойчивых энергетических систем, включая расширение использования возобновляемых источников энергии, с тем чтобы содействовать обеспечению доступа к источникам энергии, а также более энергоэффективным технологиям в рамках инициатив, связанных с транспортом, для сокращения воздействия транспорта на здоровье людей и окружающую среду при посредничестве Международной морской организации( ИМО) и Международной организации гражданской авиации например, зоны контроля ИМО за выбросами в Северной Америке служат удачным примером международного сотрудничества.
International cooperation could be enhanced to develop cleaner, more affordable and sustainable energy systems, including the increased use of renewable energy, to promote access to energy as well as more energy-efficient technologies for transport Initiatives to reduce the impacts of transportation on health and the environment through the International Maritime Organization(IMO) and the International Civil Aviation Organization(i.e., the IMO North American Emissions Control Area) serve as good examples of international cooperation.

Содействовать развитию и расширению использования возобновляемых источников энергии;
Promote the development and increased use of renewable sources of energy;

Страны с переходной экономикой региона ЕЭК ООН положительно относятся к расширению использования возобновляемых источников энергии.
UNECE transition economies are positively disposed to the promotion of renewable energy sources.

Расширение использование возобновляемых источников энергии.
Extend use of renewable energy sources.

Мы будем и впредь добиваться расширения использования возобновляемых источников энергии во всем мире.
We will continue to strive for the promotion of renewable energy worldwide.

Ii расширения использования возобновляемых источников энергии;
Ii Increasing the use of renewable energies;

Стороны указали на заметную тенденцию к расширению использования возобновляемых источников энергии и повышению энергоэффективности зданий.
Parties indicated a clear trend towards increased use of renewable sources of energy and improved energy efficiency in buildings.

Гренада объявила на Конференции об утверждении плана по расширению использования возобновляемых источников энергии в качестве полной замены ископаемых видов топлива к 2030 году.
Grenada announced at the Conference a plan for increasing the use of renewable energy as a full replacement for fossil fuels by 2030.

Более половины Сторон подчеркнули важность разработки и расширения использования возобновляемых источников энергии.
More than a half of the Parties stressed the importance of the development and promotion of renewable energy sources.