What is the translation of " РАЦИОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ " in English?

• of good land administration
• sustainable land management

Examples of using Рационального управления земельными ресурсами in Russian and their translations into English

Социальные и экономические преимущества рационального управления земельными ресурсами.
Social and economic benefits of good land administration.

Стратегии и меры в области планирования, направленные на сохранение биологического разнообразия и обеспечение рационального управления земельными ресурсами.
Planning strategies and policies to address biodiversity and land resources management.

Резюме обсуждения социально-экономических выгод рационального управления земельными ресурсами.
Summary of the discussion on the social and economic benefits of good land administration.

Более пристальное внимание уделяется вопросам рационального управления земельными ресурсами в районах, подверженных стихийным бедствиям.
More explicit emphasis has been placed on land management in disaster-prone areas.

При осуществлении ПОППЗ правительство отметило нехватку информации или данных, необходимых для принятия решений по вопросам, относящимся к планированию землепользования и рационального управления земельными ресурсами..
During the implementation of the TGLP, Government realized that there were deficiencies in the data or information on which to base planning and management decisions.

В итоге рабочее совещание подчеркнуло выгоды рационального управления земельными ресурсами как с технической, так и с правовой точек зрения.
In summary, the workshop highlighted the benefits of good land administration from both technical and legal aspects.

Делегация Соединенного Королевства( Земельный кадастр Ее Величества) подготовил и опубликовал" Сообщение о социально-экономических выгодах рационального управления земельными ресурсами" 2005 год.
The delegation of the United Kingdom(HM Land Registry) prepared and published the second edition of the"Statement on Social and Economic Benefits of Good Land Administration" 2005.

ООН- Хабитат является активным партнером в осуществлении Стратегии, в особенности в областях рационального управления земельными ресурсами и городами, оценки последствий и создания потенциала.
UN-Habitat is an active partner in the implementation of the Strategy, especially in the areas of land and urban management, impact assessment and capacity-building.

Практика рационального управления земельными ресурсами часто требует принятия комплексных подходов к решению связанных с земельным управлением проблем правового, финансового, организационного и технического характера.
Practices of good land administration will often require integrated approaches to address challenges in the legal, financial, institutional and technical aspects of land management.

ГЭФ считает, что на будущее наилучшим средством достижения результатов в области обеспечения рационального управления земельными ресурсами являются страновые партнерские механизмы на национальном уровне.
In the future, the GEF considers the country partnerships at the national level to be the best way to achieve results in sustainable land management.

Это отсутствие стабильности и частные институциональные изменения на национальном уровне тормозят развитие эффективных административных структур планирования землепользования и рационального управления земельными ресурсами..
This lack of stability and the frequent institutional transformation at the national level have delayed the development of efficient administrative structures for land-use planning and management.

Предупредительная роль Конвенции по борьбе с опустыниванием нуждается в укреплении с помощью практики рекультивации земель и рационального управления земельными ресурсами в районах засушливых земель и других экосистемах.
The preventive role of the Desertification Convention should be strengthened by addressing land reclamation and sustainable land management practices in both drylands and other ecosystems.

Ряд стран проявил интерес к применению и дальнейшему развитию руководящих принципов подробного и всеобъемлющего подхода к планированию в целях рационального управления земельными ресурсами.
A number of countries have expressed interest in the application and further development of the guidelines for a detailed and comprehensive approach to the planning for the sustainable management of land resources.

Проделанная работа: Делегация Соединенного Королевства подготовила документ о социально-экономических выгодах рационального управления земельными ресурсами, который был одобрен Комитетом и опубликован при содействии со стороны делегации Нидерландов.
Work accomplished: The delegation of the United Kingdom prepared the Statement on the Social and Economic Benefits of Good Land Administration, which was approved by the Committee and published with the assistance of the delegation of the Netherlands.

Сотрудничество между секретариатом и научным сообществом в Германии включало контакты с университетами и конкретными учреждениями, работающими над проблемами борьбы с опустыниванием, деградации земель и рационального управления земельными ресурсами.
Cooperation between the secretariat and the scientific community in Germany has involved universities and specific institutes that work on desertification control, land degradation and sustainable land management.

Необходимо продолжать пропаганду Руководящих принципов управления земельными ресурсами ЕЭК и Политического заявления ЕЭК о социально-экономических выгодах рационального управления земельными ресурсами в качестве инструмента повышения осведомленности политиков и пользователей;
The promotion of the UNECE Land Administration Guidelines and the ECE policy statement on"Social and Economic Benefits of Good Land Administration", as an instrument for raising political and customer awareness, should continue;

Помимо обычных кредитных и некредитных операций усилия Всемирного банка в деле оказания поддержки мерам, направленным на осуществление КБОООН, сосредоточены на обобщении и распространении передового опыта в вопросах рационального управления земельными ресурсами в рамках обменов по линии ЮГЮг.
In addition to regular lending and non-lending operations, the World Bank's efforts to support measures aimed at UNCCD implementation have focused on harnessing and disseminating best practices in sustainable land management in South-South exchanges.

Проделанная работа: Делегация Соединенного Королевства подготовила заявление о социально-экономических выгодах рационального управления земельными ресурсами, которое было одобрено Комитетом по населенным пунктам и опубликовано при содействии со стороны делегации Нидерландов.
Work accomplished: The delegation of the United Kingdom prepared the Statement on Social and Economic Benefits of Good Land Administration, which was approved by the Committee on Human Settlements and published with the assistance of the delegation of the Netherlands.

Проделанная работа: Делегация Соединенного Королевства( Земельный кадастр Ее Величества) подготовила и опубликовала вторую редакцию" Сообщения о социально-экономических выгодах рационального управления земельными ресурсами" и обновила кадастр управления земельными ресурсами 2005 год.
Work accomplished: The delegation of the United Kingdom(HM Land Registry) prepared and published the second edition of the"Statement on Social and Economic Benefits of Good Land Administration" and updated the land administration inventory 2005.

Кроме того, руководящие принципы относительно более подробного и всеобъемлющего подхода к планированию рационального управления земельными ресурсами были подготовлены группой консультантов и обсуждены на неофициальном совещании экспертов, организованном ФАО в ноябре 1995 года с целью рассмотрения проекта руководящих принципов.
In addition, guidelines for a more detailed and comprehensive approach to planning for sustainable management of land resources were prepared by a group of consultants and discussed at an informal expert meeting organized by FAO in November 1995 in order to consider the draft guidelines.

В этом докладе будут изложены конкретные рекомендации относительно открывающихся в засушливых районах возможностей, в частности касающихся поддержки производства энергоресурсов, связывания углерода и соответствующих социальных, институциональных и экономических инноваций, включая экономическое стимулирование рационального управления земельными ресурсами.
The report will provide concrete recommendations on opportunities, particularly those in support of drylands for energy production, carbon sequestration and associated social, institutional and economic innovations, including economic incentives for land-use management.

На первом совещании СРГ были представлены примеры методологических подходов, которые используются в контексте обзоров комплексных программ в области обеспечения рационального управления земельными ресурсами, проводимых рядом стран и организаций, как средство рационализации процедур представления отчетности развитыми странами- Сторонами Конвенции.
At the first meeting of the AHWG, examples of methodological approaches of sustainable land management portfolio reviews undertaken by a number of countries and organizations were presented as means of streamlining reporting procedures for developed Parties.

Учитывая большое значение обеспечения результативности экологической деятельности и рационального управления земельными ресурсами для политики устойчивого развития населенных пунктов, Комитет неизменно стремится поощрять более комплексный подход к населенным пунктам путем увязывания политики по управлению земельными ресурсами, жилищной политики и городского планирования, а также обеспечения рационального природопользования с целью создания социально сплоченного общества.
Given the strong importance of sound environmental performance and land administration for sustainable human settlements policies, the Committee continuously strives to promote a more integrated approach to human settlements, in combining policies of land administration, housing and urban planning as well as environmental management for the promotion of social cohesive societies.

В ходе дискуссии был сделан вывод, что недавно принятое Комитетом по населенным пунктам Заявление ЕЭК по социально-экономическим выгодам рационального управления земельными ресурсами обеспечивает источник информации для разработчиков политики, который мог бы помочь им узаконить принятие административных решений по вопросам управления земельными ресурсами..
The discussion concluded that the ECE Statement on the Social and Economic Benefits of Good Land Administration, which the Committee on Human Settlements had recently adopted, provided a source of information for policy makers, which could help them legitimize administrative decision-making on land administration..

МФСР занимается осуществлением проекта ГЭФ, озаглавленного" Поддержка деятельности по формированию потенциала в целях подготовки национальных докладов и кратких страновых характеристик африканскими странами- Сторонами КБОООН" и нацеленного на укрепление способности африканских стран- Сторон анализировать степень деградации земель, выявление препятствий, стоящих на пути обеспечения рационального управления земельными ресурсами, и активизацию консультаций с участием широкого круга заинтересованных сторон.
IFAD is carrying out the GEF project entitled"Supporting Capacity Building for the Elaboration of National Reports and Country Profiles by African Parties to the UNCCD" so in order to strengthen the ability of African country Parties to analyse the status of land degradation, to spot the obstacles to sustainable land management, and to bolster multi-stakeholder consultation.

Такие меры включают объединение управления рисками с планированием развития; ассигнование государственных и частных средств на эти цели; методы рационального управления земельными ресурсами; создание систем раннего предупреждения в прибрежных зонах, городах, находящихся в зоне риска, школах и больницах; и подготовку критически важных объектов инфраструктуры к противостоянию стихийным бедствиям в будущем.
Such steps included integrating risk management with development planning; allocating public and private funds for those purposes; practising sound land management; establishing early warning systems in coastal zones, at-risk cities, schools and hospitals; and adapting critical infrastructure to resist future disasters.

Наиболее интересными публикациями для данной группы стран являются:" Политические основы устойчивого развития рынков недвижимости" и" Страновые обзоры", за которыми следуют" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН"," Социально-экономические выгоды от рационального управления земельными ресурсами"," Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой" и" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры.
The most interesting publications for this group of countries are the,"Policy framework for sustainable real estate markets" and the,"Country profile studies", followed by"Action plan for energy-efficient housing in the UNECE Region","Social and economic benefits of good land administration","Guidelines on condominium ownership of housing for countries in transition" and"Housing finance systems for countries in transition: principles and examples.

Этот проект, который будет осуществляться в сотрудничестве с МФСР, направлен на то, чтобы стимулировать внедрение экспериментальной практики разведения яспоры в контексте природоохранной деятельности в интересах повышения эффективности методов рационального управления земельными ресурсами и ориентировать исследования и экспериментальные технологии, связанные с промышленным использованием ятрофы и ее продуктов, на ограничение масштабов деградации земель и улучшение социально-экономических условий, совершенствование трансграничных методов территориального управления и ускорение процесса развития на уровне общин.
This project, which will be implemented in cooperation with IFAD, is aiming to introduce pilot projects of jaspora plantations as part of environmental conservation to improve sustainable land management and to target research and pilot technologies demonstrating the industrial use of jastropha plants and their products to mitigate land degradation and improve socio-economic conditions, transboundary governance of the area and development of the community.

Рациональное управление земельными ресурсами в Гондурасе принесло свои плоды.
Sustainable land management has delivered results in Honduras.

Правительственным органам должного уровня при поддержке региональных и международных организаций следует обеспечить, чтобы политика и директивные документы содействовали наиболее оптимальному землепользованию и рациональному управлению земельными ресурсами.
Governments at the appropriate level, with the support of regional and international organizations, should ensure that policies and policy instruments support the best possible land use and sustainable management of land resources.