What is the translation of " РЕАЛИЗАЦИЯМИ " in English?

• implementations
• realizations

Examples of using Реализациями in Russian and their translations into English

Это будет работать со всеми реализациями Sponge включая моды.
This will work with all implementations of Sponge, including with mods.

Другими словами, Аватар прошлого, со всеми его свершениями и реализациями.
In other words, an Avatar of the past, with all his accomplishments and realizations.

Вторая- возможность« на лету» поделиться реализациями новых методов.
The second one is an opportunity to share implementations of new developed methods"on-the-fly.

Разработчики плагинов ожидают, что следующие зависимости будут объединены с реализациями.
Plugin developers expect the following dependencies to be bundled with implementations.

В настоящее время, разработчики работают над реализациями на этом приложение для Android.
Currently, the developers working on the implementations on this android app.

Это привело к созданию целого семейства микроядер, со многими независимыми реализациями тех же принципов.
This led to a complete family of microkernels, with many independent implementations of the same principles.

Он попросил меня написать всем преданным и поделиться его реализациями от такого близкого соприкосновения со смертью.
He has asked me to write to all the devotees and express his realizations from such a close encounter with death.

Одинаковые номера могут вызвать путаницу, когда происходит соединение и сломать кросс- совместимость между реализациями.
Clashing type numbers would cause confusion when handshaking a connection and break cross-compatibility between implementations.

Переменная окружения TERMPATH поддерживается более поздними реализациями termcap и содержит путь к файлам termcap.
The TERMPATH environment variable is supported by newer termcap implementations and defines a search path for termcap files.

И мне не нужно иметь какие-то воспоминания об этом, потому что это было со мной месяцы и годы, и остается сейчас, хотя в сплаве с другими реализациями.”.
And I had no need to have any memory of it, because it was with me for months and years and is there now though in fusion with other realisations.”.

Если же во время синтеза иллюстрировать аккорды реализациями во временной области, то можно получить очень хорошее качество звука.
If during the synthesis one illustrates the chords with realizations in the time domain, one can get a very good sound quality.

Разработчики АРI- интерфейса и реализации работают над созданием АРI- интерфейса Sponge и двумя официальными реализациями SpongeForge и SpongeVanilla.
The API and Implementation Developers work on producing SpongeAPI, and the two official implementations SpongeForge and SpongeVanilla.

Фаза II( 1975) Поддержка сетей до 32 узлов с несколькими, различными реализациями, которые могут взаимодействовать друг с другом.
Phase II(1975) Support for networks of up to 32 nodes with multiple, different implementations which could inter-operate with each other.

Затем Пурушоттам делится своими реализациями относительно важности нового храма и той роли, которую он будет играть в распространении сознания Кришны по всему миру.
Afterwards, he shares his realizations about the importance of the new temple and the role it will play in spreading Krishna consciousness around the world.

Важным фактором также является обратная реакция, вызванная собственными реализациями наших проектов, которая нас в профессиональном плане непрерывно продвигает вперед.
Important thing is also a feed-back arising from realizations of our own projects that pushes us still further.

Между новыми реализациями и постоянном совершенствованием продуктов мы нашли время, чтобы построит новый вид нашего веб- сайта и сотворит новый брандинг компании.
Between new implementations and continuous improvement of our products we have found time to give our company a fresh look and take care of the new company branding.

С целью поощрения взаимодействия между различными реализациями и публикации стандартов, сообщество проекта NEPOMUK в 2008 основало OSCA Foundation фонд OSCA Foundation OSCAF.
To foster interoperability between different implementations and publish standards, the community around the Nepomuk project founded the OSCA Foundation(OSCAF) in 2008.

Эффективность вычислительной схемы была проверена на известных тестовых задачах, а также выполнен сравнительный анализ с другими известными реализациями данного алгоритма.
The effectiveness of the computational scheme was tested on known model problems and was performed a comparative analysis with other known implementations of this algorithm.

Потомок версии, которую DEC распространяла для PDP- 10, до сих пор доступен в Интернете, наряду с несколькими частичными реализациями для окружения MS- DOS/ Microsoft Windows.
A descendant of the version DEC distributed for the PDP-10 is still available on the Internet, along with several partial implementations for the MS-DOS/Microsoft Windows environment.

Однако расширяемость реализациями новых методов подразумевает, что часть функций( а именно, реализации методов) должны быть разработаны как отдельные под- сервисы.
However, the property of being extensible by implementations of new methods implies that part of the functions(namely the methods implementations) should be designed as separate sub-services.

Партнер по консалтинговым услугам Эксперты по привлечению клиентов, которые распространяют решения Zendesk, управляют сложными реализациями, разрабатывают нестандартные процессы и предлагают множество других услуг.
Customer engagement experts that resell Zendesk, manage complex implementations, design custom experiences, and offer an array of other services.

В 1999 году Пол Викси предложил расширить DNS, чтобы включить новые флаги и коды ответов, а также обеспечить поддержку более длинных ответов в рамках, обратно совместимых с предыдущими реализациями.
In 1999, Paul Vixie proposed extending DNS to allow for new flags and response codes, and to provide support for longer responses in a framework that is backwards compatible with previous implementations.

Сертификаты, выданные реализациями отраслевого стандарта PKI, позволяют выполнять проверку подлинности компонентов Configuration Manager 2007 и подписывать приложения, которые распространяются на клиенты мобильных устройств.
Certificates issued by industry standard PKI implementations help provide authentication of Configuration Manager 2007 components and signing for applications distributed to mobile device clients.

В Windows NT интерфейс системных вызовов- это часть Native API в библиотеке ntdll. dll; это недокументированный API, используемый реализациями обычного Windows API и напрямую используемый некоторыми системными приложениями Windows.
On Windows NT, that API is part of the Native API, in the ntdll. dll library; this is an undocumented API used by implementations of the regular Windows API and directly used by some system programs on Windows.

На основе данного подхода в инструменте статического анализа Svace был реализован межпроцедурный чувствительный к путям детектор ошибок доступа к буферу, способный обнаруживать новые, не покрытые предыдущими реализациями детекторов типы ошибок.
This approach was implemented for Svace static analyzer as the new buffer overflow detector, and it has found a significant amount of unique true warnings that are not covered by the old buffer overflow detector implementations.

Идея( сверхзадача) состоит в том, чтобы составить максимально полный перечень языков программирования( вместе с диалектами, реализациями и версиями), структурировать информацию о них и дать к каждому языку пример решения нескольких стандартизированных задач.
The idea(most important task) is to compile the most complete list of programming languages(along with dialects, implementations and versions), structured information about them and given to each language, sample solutions of several standardized tasks.

Первоочередной задачей Айфаара является формирование у каждого заинтересованного в собственном развитии человека устойчивых тенденций к полноценному синтезу глубоко прочувствованных интеллектуально структурированных инициатив с интеллектуально осмысленными альтруистичными реализациями- во благо развития всего общества.
The first priority of IIAIDCs- is the formation of sustainable human development trends, directed towards the profoundly experienced and intellectually structured initiatives, coupled with intellectually meaningful altruistic implementations- for the benefit of the entire global society.

Скотт Гири из VendHQ обнаружил, что НТТРD- сервер Apache использует значение заголовка Proxy из запросов HTTP для инициализации переменной окружения HTTP_ PROXY для СGI- сценариев, которая в свою очередь некорректно используется определенными реализациями НТТР- клиентов для настройки прокси для исходящих НТТР- запросов.
Scott Geary of VendHQ discovered that the Apache HTTPD server used the value of the Proxy header from HTTP requests to initialize the HTTP_PROXY environment variable for CGI scripts, which in turn was incorrectly used by certain HTTP client implementations to configure the proxy for outgoing HTTP requests.

Для реализации продукта был выбран Российский рынок.
For product realization was chosen Russian market.

При реализации этого права государства- участники обеспечивают, чтобы.
In realizing this right, States Parties shall ensure that.