What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМИ РАЗЛИЧИЯМИ " in English?

• regional differences
• regional disparities
• regional variations

Examples of using Региональными различиями in Russian and their translations into English

Напротив, Африка- это многоликий континент с огромными региональными различиями.
Quite opposite- Africa is a diverse continent with big regional variations.

Комитет также озабочен региональными различиями в этой связи статья 11.
The Committee is further concerned about the regional disparities in that regard art. 11.

КПР выразил обеспокоенность в связи с высоким уровнем неграмотности и большими региональными различиями.
CRC expressed its concern at the high rate of illiteracy and regional disparities in this respect.

Комитет также обеспокоен региональными различиями между сельскими и городскими районами и очевидным социальным неравенством в обществе.
The Committee is also concerned at regional disparities between rural and urban areas, and marked social inequalities within the population.

Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу высокого уровня неграмотности и региональными различиями в этой связи.
The Committee expresses its concern at the high rate of illiteracy and regional disparities in this respect.

В настоящее время структура распределения малоимущего населения в Китае характеризуется значительными и, по-видимому, увеличивающимися региональными различиями.
Poverty in China now represents important, and apparently rising, regional differences.

Для некоторых параметров почвы отмечается также пространственная корреляция с региональными различиями в качестве воздуха.
Spatial correlations with regional differences in air quality were also shown for certain soil parameters.

Страны с быстрыми темпами экономического роста продолжают бороться с проблемами растущего неравенства доходов и региональными различиями.
Countries with rapid economic growth continued to grapple with rising income inequality and regional disparities.

В связи с этим доход домашних хозяйств от каннабиса характеризуется гораздо меньшими региональными различиями, чем региональные доходы на гектар площадей.
Due to this, household income from cannabis shows much less regional differences than regional per hectare income.

Прогресс в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неравномерным и характеризуется значительными региональными различиями.
The progress towards attaining the Millennium Development Goals has been mixed and characterized by vast regional differences.

Наблюдается целый ряд параллельных тенденций со значительными региональными различиями и последствиями, включая изменения в структуре суверенной задолженности.
There were a number of overlapping trends with significant regional differences and implications, including a shift in the composition of sovereign debt.

По сравнению с мужчинами возможности трудоустройства и экономическое положение женщин в существенно больше степени обусловлены региональными различиями.
The opportunities in the labour market and the economic status of women are more strongly determined by regional differences, than those of men.

Он также озабочен региональными различиями в наборе детей в систему дошкольного образования и большим отсевом из школ учащихся с недостаточно развитыми навыками.
It is also concerned at regional disparities in preschool education coverage and at the high number of students dropping out of school with low skills.

Этнокультурный состав заключенных, причастных к серьезным насильственным инцидентам, пропорционален общему составу преступников с некоторыми региональными различиями.
The ethnocultural composition of inmates involved in major violent incidents was proportionate to the total offender composition with some regional variations.

На рисе и карри основана большая часть кухни ланкийских тамилов, отличающих ее от кухни индийских тамилов, с региональными различиями между северными и восточными районами острова.
Rice and curry is the name for a range of Sri Lankan Tamil dishes distinct from Indian Tamil cuisine, with regional variations between the island's northern and eastern areas.

Комитет также выражает обеспокоенность региональными различиями в выделении средств и их расходовании на поддержку детства, в том числе раннего детства, образования и здравоохранения.
The Committee also expresses its concern at regional disparities in the allocation for and spending on children, including in the area of early childhood, education and health.

Региональными различиями в качестве и посещаемости средних школ и высших учебных заведений при том, что абсолютный показатель охвата средним образованием в сельских восточных провинциях крайне низок;
Regional disparities in quality of and attendance in secondary school and beyond, whereby net secondary school enrolment rates in rural Eastern provinces are extremely low;

Кроме того, Комитет обеспокоен региональными различиями между городскими и сельскими районами и тем фактом, что значительное число детей, живущих в нищете, не получают достаточной помощи.
The Committee is also concerned at regional disparities between rural and urban areas and the fact that a large number of children living in poverty do not receive enough support.

Они выразили беспокойство в связи с медлительностью судебной системы и региональными различиями в плане отправления правосудия и приняли к сведению меры, которые осуществляются в этой связи.
It expressed concerns over the slow judiciary system and regional discrepancies in the way justice was administered and noted the measures which had been introduced in this respect.

По состоянию на 2013 год охват школьным обучением составлял 55 процентов от общего числа стран, в которых осуществлялись программы ЮНФПА, хотя и со значительными региональными различиями, как это показано на диаграмме 13.
By 2013, the coverage in school settings stood at 55 per cent of UNFPA programme countries, albeit with substantial regional disparities, as shown in figure 13.

Региональными различиями с точки зрения существования и выполнения руководящих принципов, касающихся борьбы с насилием в отношении детей, а также в области предупреждения, недопущения и искоренения насилия;
Regional disparities in terms of the existence and implementation of guidelines on violence against children, and with respect to prevention, treatment and eradication of violence;

Это исследование УООН/ МЕРИТ направлено на улучшение нашего понимания взаимосвязи между переходом к основанной на знаниях экономике и региональными различиями в доходах и потенциале знаний в Европе.
This UNU-MERIT study aims to improve our understanding of the relationship between the shift towards a knowledge-based economy and regional disparities in income and knowledge potential in Europe.

Кроме того, Комитет обеспокоен региональными различиями в образовании, а также различиями в уровне неграмотности между городскими и сельскими районами и между мужчинами и женщинами.
The Committee is furthermore concerned at regional disparities in education as well as at the disparity in the illiteracy rate between urban and rural areas as well as gender disparities..

В Центральной Европе в различных сильно поврежденных лесных районах можно выявить пространственные корреляции с региональными различиями в качестве воздуха, некоторых параметрах почвы и состоянии питания деревьев.
It is possible to identify spatial correlations between heavily damaged forest areas with regional differences in air quality, certain soil parameters and the nutritional status of trees in central Europe.

Некоторые историки ведут отсчет от 15- го века и немецкой игры" Pochspiel", другие ссылаются на европейскую игру эпохи Возрождения" Primero", в которую играли в 16- м веке с некоторыми региональными различиями в Испании, Англии и Италии.
Some historians look back as far as the 15th century and the German game Pochspiel, others point to the 16th century game Primero that was played across Renaissance Europe with famous regional variations in Spain, England and Italy.

Стереоизомерные структуры в пробах пищевых продуктов характеризуются как глобальными, так и региональными различиями, а также стереоизомерными различиями, в зависимости от типа продукта питания Roosens et al. 2009; Shi et al. 2009.
Stereoisomeric patterns in food samples suggest both global and regional variation, as well as stereoisomeric differences depending on food type Roosens et al. 2009; Shi et al. 2009.

Сначала предполагалось, что будет проведено общее совещание по проверке объективности данных с участием всех стран, охваченных поясным обследованием, которое поможет решить ряд известных проблем, связанных с перечнями товаров и региональными различиями в качестве товаров.
There were in advance expectations that a common validation meeting comprising all Ring countries would contribute to solve some of the known problems with product lists and regional differences in product quality.

В центральной Европе можно установить пространственную корреляцию между значительным ущербом, нанесенным лесным районам, и региональными различиями в качестве воздуха, некоторых параметрах почвы и состоянии питания деревьев.
It is possible to identify spatial correlations between heavily damaged forest areas and regional differences in air quality, certain soil parameters and the nutritional status of trees in central Europe.

WG- FSA также призвала к изучению альтернативных моделей роста и параметризации, что, помимо прочего, поможет понять и выявить изменения и зависимости, например, связанные с изменениями в окружающей среде и/ или региональными различиями в росте.
The Working Group also encouraged the exploration of alternative growth models and parameterisation, which could also help understand and detect changes and patterns such as associated with environmental change and/or regional differences in growth.

Существует возможность выделения пространственных корреляций между районами с серьезными повреждениями лесов и региональными различиями в качестве воздуха, некоторыми параметрами почвы и состоянием питания деревьев в центральной Европе.
It is possible to identify spatial correlations between heavily damaged forest areas with regional differences in air quality, certain soil parameters and the nutritional status of trees in central Europe.