What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ " in English?

• regional intergovernmental organizations
• of regional inter-governmental organizations

Examples of using Региональных межправительственных организаций in Russian and their translations into English

IV. Ответы, поступившие от международных и региональных межправительственных организаций.
IV. Responses from international and regional intergovernmental organizations.

Все эти территории участвуют в работе региональных межправительственных организаций, и семь из них имеют общую восточнокарибскую валюту.
All of them participated in regional inter-governmental institutions and several of them shared the Eastern Caribbean currency.

Аналогичная озабоченность также высказывалась в рамках региональных межправительственных организаций.
This concern was also expressed in intergovernmental regional organizations.

Несколько региональных межправительственных организаций включили вопросы поощрения демократии в свои рабочие программы и/ или уставные документы.
Several regional intergovernmental organizations have integrated democracy promotion into their work programme and/or governing charter.

Страна известна также как пионер в создании международных и региональных межправительственных организаций.
The country is also noted for its pioneering role in the establishment of international and regional inter-governmental organizations.

В последние годы на региональном уровне в рамках региональных межправительственных организаций были созданы механизмы для защиты правозащитников.
In recent years, mechanisms for the protection of human rights defenders have been established at the regional level within regional intergovernmental organizations.

Выполнять функции по крайней мере консультативного органа для Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных организаций и других заинтересованных сторон;
Serve at least as an advisory body to the United Nations system, regional intergovernmental organizations and other interested parties;

Задачи региональных межправительственных организаций и Организации Объединенных Наций в области поощрения и защиты прав человека во многом аналогичны.
The regional intergovernmental organizations and the United Nations have parallel objectives with regard to the promotion and protection of human rights.

Таким образом, правительства стремятся к тому, чтобы скорректировать свои административные структуры, политику и практику с учетом требований региональных межправительственных организаций.
Thus, Governments are striving to adjust their administrative structures, policies and practices to the requirements of regional intergovernmental organizations.

Усилия региональных межправительственных организаций привели к принятию в 2010 году главами государств центральноамериканской политики комплексного управления рисками.
Efforts by regional intergovernmental organizations led to the adoption of the Central American Policy on Integrated Risk Management by heads of state in 2010.

В работе этих совещаний также принимают участие наблюдатели от региональных межправительственных организаций, оказывающих активную поддержку деятельности правоохранительных органов в области борьбы с наркотиками.
Their meetings also bring together observers from regional intergovernmental organizations that are active in support of drug law enforcement.

Информация об этом опыте почерпнута из региональных докладов, соглашений и справочников, а также из бесед с представителями региональных межправительственных организаций и структур.
The experiences are gathered from regional-level reports, agreements and compendiums as well as from interviews with regional intergovernmental organizations and entities.

В данном разделе представлен важный вклад региональных межправительственных организаций и других региональных органов в применение концепции безопасности человека.
The present section highlights important contributions made by regional intergovernmental organizations and other regional entities in applying the human security approach.

В-третьих, венгерская делегация хотела бы особо отметить важность активного участия региональных межправительственных организаций в деятельности по поддержанию международного мира и безопасности.
Thirdly, his delegation wished to single out the importance of active participation by regional intergovernmental organizations in the maintenance of international peace and security.

Председатель добавляет, что о предоставлении статуса наблюдателя в соответствии с пунктом 4 правила 44 Правил процедуры ходатайствовали ряд специализированных учреждений и региональных межправительственных организаций.
The President added that a number of specialized agencies and regional intergovernmental organizations had requested observer status in accordance with rule 44, paragraph 4, of the rules of procedure.

Специальный представитель с интересом отмечает усилия региональных межправительственных организаций по созданию специальных механизмов по вопросам правозащитников.
The Special Representative has followed with interest efforts deployed by regional intergovernmental organizations to create special mechanisms to deal with the question of human rights defenders.

Постановляет внести изменения в состав Целевой группы, с тем чтобы расширить участие и обеспечить постоянное членство региональных межправительственных организаций и ключевых учреждений Организации Объединенных Наций;
Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies;

Представителей отделений региональных межправительственных организаций Организации африканского единства, Организации американских государств, Совета Европы, Содружества, Постоянного совета франкоязычных стран и т. д.
The office of regional intergovernmental organizations Organization of African Unity, Organization of American States, Council of Europe, Commonwealth, Francophonie, etc.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: подготовка кадров государственных учреждений и региональных межправительственных организаций по инструментарию и методикам комплексной экологической оценки.
Ii Training courses, seminars and workshops: training in integrated environmental assessment tools and methodologies for governmental agencies and regional intergovernmental organizations.

Принимая во внимание важность и потенциал региональных межправительственных организаций в отстаивании интересов коренных народов в соответствующих регионах, Форум предлагает этим организациям ежегодно вносить свой вклад в его работу.
The Forum, taking into account the importance and potential of regional inter-governmental organizations in promoting indigenous issues in their respective regions, invites those organizations to contribute annually to its work.

Г-жа Клер Чартерс подчеркнула, что вклад специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и региональных межправительственных организаций в осуществление договорных прав коренных народов может быть неограниченным.
Mrs. Claire Charters stressed that the contribution of United Nations specialized agencies and regional intergovernmental organizations to the implementation of indigenous peoples' treaty rights is unlimited.

Трансграничные механизмы" единого окна" являются также предметом работы региональных межправительственных организаций, таких как Азиатско-тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества( АТЭС) и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
Cross-border single windows facilities are also the object of work by regional inter-governmental organizations such as the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Хотя несколько международных и региональных межправительственных организаций проводят мероприятия по вопросам образования в области прав человека, между соответствующими координационными центрами, там, где они существуют, попрежнему отмечается недостаточная координация;
Although several international and regional intergovernmental organizations are undertaking activities for human rights education, there remains inadequate coordination among the relevant focal points, where they exist;

При поддержке международного сообщества, и особенно при помощи региональных межправительственных организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, был достигнут ощутимый прогресс.
With the support of the international community, and in particular with the assistance of regional intergovernmental organizations and the agencies of the United Nations system, perceptible progress has been achieved.

Отмечая прогресс, достигнутый на сегодняшний день в области поощрения и защиты прав человека на региональном уровне под эгидой Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и региональных межправительственных организаций.
Noting the progress achieved so far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations.

Управление оратора продолжает подчеркивать необходимость участия региональных межправительственных организаций в реализации Стратегии, а также значение более конструктивного их привлечения к мониторингу процесса осуществления.
His Office continued to stress the need for involvement of regional intergovernmental organizations in implementation of the Strategy, as well as the importance of engaging them more constructively in monitoring the implementation process.

Кроме того, в национальных или региональных комментариях могут быть выявлены специфические особенности правовых систем или практики различных государств или региональных межправительственных организаций, которые способствовали бы применению этого Кодекса.
In addition, national or regional commentaries could identify specific features of the legal systems and practices of different States or regional intergovernmental organizations which would promote the application of the Code.

В ней также участвовали эксперты из соответствующих департаментов, специализированных учреждений, организаций и объединенных программ системы Организации Объединенных Наций и представители международных и региональных межправительственных организаций.
Experts from the relevant United Nations departments, specialised agencies, organisations and joint programmes, as well as representatives from international and regional intergovernmental organisations also participated.

Дания оказывает поддержку малым островным развивающимся государствам на страновом уровне, а также через посредство региональных межправительственных организаций, таких, как Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана( СПРЕП), и через посредство ЮНЕП.
Denmark is supporting small island developing States at the country level, as well as through regional intergovernmental organizations, such as the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP), and through UNEP.

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций;.
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations;.