What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНОВ " in English?

• regional intergovernmental bodies

Examples of using Региональных межправительственных органов in Russian and their translations into English

Кроме того, возможно участие региональных межправительственных органов.
In addition, regional intergovernmental bodies may be involved.

Большинство функциональных и региональных межправительственных органов в настоящее время активно используют результаты этих семинаров и курсов профессиональной подготовки.
Most functional and regional intergovernmental bodies now draw heavily on the results of these seminars and training courses.

Разрабатывать и следить за реализацией предложений по интермодальным перевозкам и логистике, представляемых на уровне ООН и других международных и региональных межправительственных органов.
Develop and follow-up proposals concerning intermodal transport and logistics emanating from the UN and other international and regional intergovernmental bodies.

Он, в частности, указал на растущее число региональных межправительственных органов, которые обсуждают и принимают к сведению указанные Принципы.
In particular, he pointed to the growing number of regional intergovernmental bodies discussing and taking note of the Principles.

Ряд региональных межправительственных органов приняли собственные нормативные акты и создали механизмы для борьбы с разными аспектами терроризма.
A number of regional intergovernmental bodies have adopted their own legal instruments and set up mechanisms aimed at addressing various aspects of terrorism.

Укрепление потенциала государств- членов и региональных межправительственных органов в плане всестороннего учета гендерной проблематики в политике и программах.
Enhanced capacity of member States and regional intergovernmental bodies to mainstream gender concerns into policies and programmes.

Продвигать концепцию интермодальных перевозок вместе с надежными партнерами и участвовать в консультативных совещаниях ООН и других международных и региональных межправительственных органов.
Promote intermodal transport with credible partners and participate in consultative meetings of the UN and other international and regional intergovernmental bodies.

Укрепление потенциала государств- членов и региональных межправительственных органов, необходимого для обеспечения учета гендерных факторов в контексте политики и программ.
Enhanced capacity of member States and regional intergovernmental bodies to mainstream gender concerns into policies and programmes.

Национальные руководители нередко весьма неохотно выполняют не только рекомендации региональных учреждений, но и решения региональных межправительственных органов.
Often there is considerable hesitancy on the part of national decision makers to implement recommendations of regional institutions or even decisions of regional intergovernmental bodies.

Укрепление потенциала государств- членов и региональных межправительственных органов в плане обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики в контексте стратегий и программ.
Enhanced capacity of member States and regional intergovernmental bodies to mainstream gender concerns into policies and programmes.

В этой связи было предложено рассмотреть возможность использования региональных комиссий Организации Объединенных Наций и других региональных межправительственных органов в связи с такими инициативами.
In this context, the possibility of using the regional commissions of the United Nations and other regional intergovernmental bodies for such initiatives has been suggested.

В течение отчетного периода ЭКА продолжала укреплять потенциал государств- членов и региональных межправительственных органов в плане обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики в контексте стратегий и программ.
During the period under review, ECA continued to enhance the capacity of member States and regional intergovernmental bodies to mainstream gender concerns into policies and programmes.

Среди более чем 500 участников были представители правительств, договорных органов, специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных органов и гражданского общества.
The participants, of whom there were more than 500, included representatives of Governments, treaty bodies, United Nations specialized agencies, regional intergovernmental bodies and civil society.

Поощрения региональных банков развития и региональных межправительственных органов к тому, чтобы уделять первоочередное внимание государственным расходам и частным инвестициям, направленным на строительство жилья и городское развитие в интересах бедных;
Encouraging regional development banks and regional intergovernmental bodies to prioritize public expenditures and private investments in pro-poor housing and urban development;

В нем приняли участие более 500 человек, включая представителей правительств, договорных органов, специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных органов и гражданского общества.
The participants, of whom there were more than 500, included representatives of Governments, treaty bodies, United Nations specialized agencies, regional intergovernmental bodies and civil society.

Как и в рамках процесса МГЛ/ МФЛ, новый форум будет способствовать участию в работе всех заинтересованных сторон, в частности правительств, международных и региональных межправительственных органов, международных организаций, неправительственных организаций, частного сектора и основных групп.
As in the IPF/IFF process, the new forum would facilitate the participation of all interested parties, including Governments, international and regional intergovernmental bodies, international organizations, non-governmental organizations, the private sector and major groups.

Внимание сосредоточено на регионах, где в основном расположены малые островные развивающиеся государства, по которым имеются современные данные, в частности на мероприятиях региональных комиссий и других региональных межправительственных органов.
It focuses on the main small island developing States regions for which current data is available, specifically on the activities of the regional commissions and other regional intergovernmental bodies.

В пункте 19 Ассамблея рекомендовала провести региональные и субрегиональные подготовительные совещания совместно с совещаниями субрегиональных и региональных межправительственных органов в тех случаях, когда это возможно.
In paragraph 19, the Assembly recommended that regional and subregional preparatory meetings should be held in conjunction with meetings of subregional and regional intergovernmental bodies, wherever possible.

Руководители программ разрабатывали программы, руководствуясь рекомендациями и решениями Генеральной Ассамблеи и других межправительственных органов, в том числе соответствующих секторальных, функциональных и региональных межправительственных органов.
The programmes were formulated by the programme managers pursuant to recommendations and decisions of the General Assembly and other intergovernmental bodies, including the relevant sectoral, functional and regional intergovernmental bodies.

Среди более чем 400 участников были представители правительств, договорных органов, специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных органов, национальных правозащитных учреждений и гражданского общества.
The participants, more than 400, included representatives of Governments, treaty bodies, United Nations specialized agencies, regional intergovernmental bodies, national human rights institutions and civil society.

Представителям региональных межправительственных органов также будет предложено поделиться мнениями об использовании Декларации на региональном уровне и ее возможной будущей роли по содействию их усилиям, направленным на поощрение прав меньшинств в условиях различных регионов.
The views of representatives of regional intergovernmental bodies will also be sought regarding how the Declaration has been used at the regional level as well as how it could further contribute to their efforts to promote minority rights in different regional contexts.

Этот процесс имел широкий охват, и в нем участвовали эксперты в области права из всех регионов мира, в том числе представители международных организаций, региональных межправительственных органов, неправительственных организаций и научно-исследовательских и учебных учреждений.
The process was broad-based and brought together legal experts from all parts of the world, including representatives of international organizations, regional intergovernmental bodies, non-governmental organizations, and research and academic institutions.

Участие в Форуме приняло более 400 человек, включая представителей государств- членов из всех регионов, групп меньшинств, органов, механизмов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных органов и неправительственных организаций.
More than 400 people participated in the Forum, including representatives of Member States from all regions, minority groups, United Nations bodies, mechanisms and specialized agencies, regional intergovernmental bodies and non-governmental organizations.

В работе Подкомитета принимают также участие секретариаты региональных межправительственных органов и других специализированных организаций, в частности статистические управления Европейских сообществ, ОЭСР, Совет таможенного сотрудничества( известный под названием Всемирной таможенной организации) и ВТО.
The secretariats of the regional intergovernmental bodies and other specialized organizations, such as the statistical offices of the European Communities, OECD, the Customs Cooperation Council(also known as the World Customs Organization) and WTO, also participate in the work of the Subcommittee.

Изучить потенциальные возможности обеспечения синергии в деятельности организаций и других партнеров, особенно региональных банков развития, региональных комиссий и других региональных межправительственных органов, неправительственных организаций и других международных организаций;
Explore the potentialities for institutional synergies with other partners, especially the regional development banks, regional commissions and other regional intergovernmental bodies, non-governmental organizations, and other international organizations;

Среди более чем 400 участников Форума были представлены государства- члены из всех регионов, эксперты, представлявшие группы меньшинств, органы, механизмы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, представители региональных межправительственных органов и неправительственных организаций НПО.
The over 400 participants included Member States from all regions, expert representatives of minority groups, United Nations bodies, mechanisms and specialized agencies, representatives of regional intergovernmental bodies, and non-governmental organizations NGOs.

Выявление направлений и возможностей регионального сотрудничества между государствами- членами и учреждениями субрегионального уровня в сфере устойчивого развития сельского хозяйства, продовольственной безопасности и сокращения масштабов нищеты, а также расширение возможностей региональных межправительственных органов, а именно Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии и Южнотихоокеанской комиссии, в целях внедрения передовых методов работы.
Identification of areas and opportunities for regional cooperation among member States and subregional institutions on sustainable agriculture, food security and poverty reduction, and support the capacity of regional intergovernmental bodies, namely, the Association of South East Asian Nations(ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation and the South Pacific Community to implement best practices.

Региональные межправительственны органы 67- 69 14.
Regional intergovernmental bodies 67- 69 12.

Региональные межправительственные органы.
Regional intergovernmental bodies.

Региональные межправительственные органы могут поощрять национальное внимание к вопросам меньшинств.
Regional intergovernmental bodies can promote national attention to minority issues.