What is the translation of " РЕЗЮМИРОВАЛА " in English?

• summarized
• concluded
• summed up

Examples of using Резюмировала in Russian and their translations into English

Я была под сильнейшим впечатлением,- резюмировала Гюзель.
It made a powerful impression on me,'Guzel concluded.

Испания резюмировала основные моменты этой общей позиции следующим образом.
Spain summarized the main points of the said common position, as follows.

Думаю, что Джуканович долго у власти не продержится",- резюмировала эксперт.
I think that Djukanovic won't stay in power for long",- the expert said.

Г-жа М. А. Трухильо Ринкон резюмировала основные вопросы, поднятые в ходе обсуждения.
Ms. M. A. Trujillo Rincon summarized the main issues raised during the debate.

И тенденция к увеличению туристов продолжится, резюмировала А. Янник.
And the trend towards an increase in tourists will continue, A. Yannick summed up.

Представитель Мексики также резюмировала основные шаги, предпринятые до принятия МСФО.
The representative of Mexico also summarized the key steps carried out before adopting IFRS.

В целом, стоимость тура в эти страны может составлять от 500 евро на человека за одну неделю, резюмировала эксперт.
In general, the cost of the tour in these countries can be from 500 euros per person for one week, the expert said.

В заключение она резюмировала основные последствия финансового кризиса на разных уровнях.
She concluded by summarizing the key impacts of the financial crisis at the various levels.

Представитель Группы по правам меньшинств резюмировала доклад, выделив три основные проблемы.
A representative of Minority Rights Group summarized the report by describing three key challenges.

Время от времени Анна резюмировала:« Подходящий муж для жены- это то же, что музыка для танца».
From time to time Anna resumed:"A suitable husband for a wife- is like music for a dance.

Недавно назначенная Советом Безопасности группа экспертов резюмировала ситуацию в области здравоохранения и санитарии следующим образом.
A recent Security Council-appointed panel summarized the health and sanitation situation as follows.

Технический консультант мексиканского отделения Структуры<< ООН- женщины>> Пас Лопес резюмировала основные моменты состоявшегося обсуждения.
The Technical Adviser, UN-Women, Mexico, Paz López, summarized the key points of the discussion.

В своем вступительном заявлении Председатель резюмировала различные варианты, приведенные в докладе Директора- исполнителя.
In her opening statement, the Chairman summarized the various options outlined in the report of the Executive Director.

Г-жа Шокина резюмировала следующие достижения программы присвоения премий за качество правительством Российской Федерации.
The following achievements of the quality award scheme of the Government of the Russian Federation were summarized by Ms. Shokina.

Культурная перезагрузка» продолжает работать в Кудымкаре»,- резюмировала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор программы.
Culture Reloaded' goes on with its work in Kudymkar', summarized Svetlana KOLCHURINA, Program's Executive Director.

По состоянию на 1 июля 2018 года из 3 217 человек обученных в 2017 году, 720 человек получили микрокредиты»- резюмировала министр труда.
As of July 1, 2018, out of 3,217 people trained in 2017, 720 people received microcredits,"the Labor Minister summed up.

Британская газета The Telegraph после недельного исследования резюмировала, что Huel« очень хорош», но лучше его использовать лишь изредка.
A weeklong trial in The Telegraph concluded that Huel was“very good”, but better when used only occasionally.

От того, сумеем ли мы дать импульс развития малым отелям, напрямую будет зависеть их будущее»,- резюмировала Алла Манилова.
From that, if we can give an impulse to the development of small hotels, will directly affect their future",- concluded the Alla Manilow.

Г-жа Найчевска, эксперт Рабочей группы, резюмировала предыдущие рекомендации по вопросу отправления правосудия.
Ms. Najcevska, expert of the Working Group, summarized former recommendations of the mechanism on the issue of administration of justice.

Начальник Отдела по гендерным вопросам ЮНЭЙДС Жантин Жакоби как основной участник дискуссии резюмировала основные моменты состоявшегося обсуждения.
The Chief of the Gender Division, UNAIDS, Jantine Jacobi, as the discussant, summarized the key points of the discussion.

Г-жа Руза также резюмировала состоявшуюся в Президиуме дискуссию о финансовой помощи для обеспечения участия представителей государств, не входящих в ЕЭК.
Ms Ruza also summarized the Bureau's discussion on financial assistance for the participation of representatives of non-ECE States.

Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, резюмировала выводы и заключительные замечания Семинара.
The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, summed up the findings and conclusions of the Seminar.

Добродушие русского народа и дружелюбие грузинского народа сблизит наши страны и поможет вступлению Грузии в Евразийский союз, резюмировала она.
S good nature and the Georgian people? s friendliness will bring together our countries and help Georgia to join the Eurasian Union, she concluded.

Президент ассоциации REBA ES Мей Вотсон резюмировала после мероприятия:" Все комментарии что мы получили по поводу мероприятия говорят что это был огромный успех.
REBA-ES president May Watson said afterwards:"All the feedbacks I received says it was a great success which was very gratifying.

Мы заинтересованы в углублении партнерства с Dow Chemical и планируем осуществить ряд интересных совместных проектов,» резюмировала Ирина Мирошник.
We are interested in deepening our partnership with Dow Chemical and we plan to carry out a number of interesting joint projects," summarized Irina Mirochnik.

Барбара Р. Феттер в своем заключительном слове резюмировала, что встреча была успешной и, что положено начало интеграционной работы и прогресса.
In her closing words, Barbara R. Vetter summed up by saying that the meeting had been a great success, and that the actual work of integration and progress could now begin.

В регионе активными мерами содействия занятости в рамках реализации программы планируется охватить более 6, 8 тыс. человек»,- резюмировала Тамара Дуйсенова.
In the region, more than 6.8 thousand people are planned to cover active employment promotion measures within the program",- Tamara Duisenova summarized.

Директор Европейского регионального бюро ВОЗ резюмировала основные тезисы конференции и десять рекомендаций, касающихся политики, которые содержались в« итоговом документе».
The WHO Regional Director for Europe summarized the key messages of the conference and ten policy recommendations that were contained in the“outcome document”.

Рекомендации Youth 20 будут представлены лидерам и могут стать основой для будущих инициатив« Группы двадцати», резюмировала Ксения Юдаева.
The Youth 20 recommendations will be forwarded to the incumbent G20 Leaders, so that they could be used to formulate the prospective G20's initiatives, the Russian Sherpa concluded.

В конце обсуждения комиссия резюмировала высказанные замечания, не выражая при этом своего мнения, и два министерства приняли окончательное решение на основе этого доклада.
At the end of the debate, the commission summarized the comments, without expressing an opinion and the two ministries took their decision based on this report.