What is the translation of " РЕКЛАМИРУЕМОГО " in English?

• advertised
• promoted

Examples of using Рекламируемого in Russian and their translations into English

То же самое относится к содержанию рекламируемого сайта.
The same applies to the content of the advertised website.

Зритель принимает участие в увлекательном аттракционе, открывая для себя преимущества рекламируемого продукта.
The spectator takes part in fascinating attractions, discovering the benefits of the advertised product.

Только определив категорию рекламируемого товара и параметры голоса дикторской озвучки, можно приступать к поиску.
Only by determining the category of the advertised product and the parameters of the voice of the voice-over, you can start searching.

Создавать уникальный привлекательный образ для рекламируемого продукта;
It should create a unique attractive image for the advertised product;

В случае необходимости сертификации рекламируемого товара, распространение рекламы должно сопровождаться записью" подлежит сертификации".
If necessary, the advertised product certification, dissemination of advertising must be accompanied by record"subject to certification.".

Множество таких посетителей превратится в реальных покупателей рекламируемого товара.
A lot of such visitors will become actual customers of the advertised good.

Например, статьи для сайтов рекламного характера должны максимально раскрыть посетителям преимущества рекламируемого товара или услуги, но при этом не перегружать посетителей лишней« водой».
For instance, advertising articles for sites should describe all advantages of an advertised good or service for the visitors.

Фотореалистичная графика полностью передает чистоту и свежесть рекламируемого продукта.
Photorealistic graphics fully conveys the purity and freshness of the advertised product.

Например, быстрое продвижение сайта и рекламируемого продукта возможно с помощью разработки и дальнейшего распространения« вирусных» видеороликов, онлайн- игр, изображений.
For example, rapid promotion of a site and advertized product is feasible with the help of development and further spreading of"virus" videos, online games and images.

Хост в интернет- маркетинге- это пользователь, просматривающий страницы рекламируемого сайта.
In Internet marketing a host is a user who browses the pages of the advertised website.

Тип рекламируемого продукта Коды приведены в таблице, в том числе пищевые продукты и напитки и другие продукты a Эти данные могут быть куплены или определены другими способами например, на основе национальных данных об интенсивности применения Интернета.
Type of advertised product Codes given on spreadsheet, including food and beverage products and other products a These data can be purchased or determined in other ways e.g. based on national media-use data.

Брендированный ibar с записью индивидуального контента в виде логотипов, акционного и рекламируемого товара заказчика.
Branded ibar with a record of individual content in the form of logos, campaign and promoted products.

Пользователь соглашается с тем продавцом, чтобы связаться с пользователем покупателя для осуществления сделки, когда она получила выражение заинтересованности в покупке рекламируемого товара.
The seller User agrees to contact the User buyer to effect the transaction when it has received an expression of interest in buying the advertised item.

Показатель CTB позволяет оценить эффективность интернет- рекламы по соотношению числа посетителей рекламируемого сайта к числу покупателей.
CTB(click-to-buy) allows to assess Internet advertising effectiveness by comparing the total number of visitors of the advertised site and the number of visitors who became clients.

Концепция хорошего промо сайта базируется на оригинальных дизайнерских решениях, в которые включают логотипы, элементы фирменного либо корпоративного стиля и прочие приемы, способствующие узнаваемости рекламируемого бренда.
The concept of a good promo website is based on original design decisions including logos, elements of company or corporate identity and other techniques that contribute the advertised brand awareness.

Превращения петербургского аэропорта Пулково в международный хаб не произошло даже на фоне активно рекламируемого« разворота на Восток».
Saint Petersburg's Pulkovo airport has not been turned into an international hub even against the backdrop of the actively promoted"turn to the East" project.

Полученные данные являются не только отражением эффективности проведенной кампании в мобильном пространстве, но также базой для дальнейшего точечного, персонализированного взаимодействия с потребителем и понимаем его ожиданий относительно рекламируемого продукта.
The findings are not only a reflection of the effectiveness of a given campaign, but also the basis for the further personalized interaction with the customer and understand his expectations about the advertised product.

Мая 2017 года двухчасовая премьера собрала на канале Showtime 506 000 зрителей, что« Deadline. com» назвало« мягким для такого сильно рекламируемого престижного проекта».
The two-hour premiere on May 21, 2017, received 506,000 viewers on Showtime, which Deadline Hollywood called"soft for such a strongly promoted prestige project.

Наша служба дегустация еда должна предложить потребителю небольшую часть продукта, поэтому мы привлекаем клиента чувствовать интерес к покупке рекламируемого продукта.
Our food tasting service is to offer the consumer a small portion of the product, so we attract the customer to feel interest in buying the product promoted.

Она называется FatLoss4Idiots и это очень впечатляет системе пользователей FatLoss4Idiots регулярно давать отчет, что они достигли рекламируемого 9 кг жира потери только 11 дней.
It's called FatLoss4Idiots and it is very impressive system users FatLoss4Idiots routinely report that they have reached the advertised 9 kg of fat loss only 11 days.

Современные 3- D технологии и мастерство специалистов Simpals помогли создать героя, который в наглядной форме передает характер, отражает суть рекламируемого продукта.
Modern 3D technology and the skills of the professionals of Simpals has helped to create a character who shows a character in a visual way, reflects the essence of the advertised product.

Из 22 подписавших EU Pledge, 7 рекламировали нездоровые продукты в Интернете с помощью детского контента( 65 из 281 пунктов; 23%), такого, как игры, комиксы,“ сделай- сам” и клубы; из 281 продукта, рекламируемого детям, 90%( 252) были перечислены в документе“ Модели профилей питательных веществ Европейского регионального бюро ВОЗ” как нездоровые 141.
Of 22 Pledge signatories, 7 advertised unhealthy items on the Internet with child-directed content(65 of 281 items; 23%), such as games, comics, crafts and clubs; and of the 281 foods marketed to children, 90%(252) were identified as unhealthy by the WHO Regional Office for Europe nutrient profile model 141.

В это время на совершенно прозрачной дверце появляется яркое, динамично сменяющее изображение рекламируемого напитка.
At this time on absolutely transparent door appears bright, dynamically replacing image of the advertised drink.

За содержание рекламных объявлений несет ответственность их автор, равно как и за содержание рекламируемого сайта.
The particular author is responsible for the contents of the advertisements, as well as for the contents of the advertised web site.

Предусмотренная в этой части реклама содержит сведения о том, где можно ознакомиться с условиями рекламируемого депозита.
Advertisement defined hereof shall include a reference about the place where a person can learn about terms of the advertised deposit.

В качестве таких объектов выступают салонные открытки с полезной информацией, конечно при условии, что они изготовлены профессионально и с учетом особенностей рекламируемого товара или услуги.
In the role of such objects are the salon flyers with useful information, of course, provided that they are made professionally and taking into consideration the features advertised product or service.

Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil( Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat( Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда.
He was influential in helping create the design style known as Plakatstil(Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name.

Фейхоа, рекламируемый как йодосодержащий экзотический фрукт, вполне можно заменить более доступными по цене.
Feijoa, advertised as iodine-containing exotic fruit, it is possible to replace more affordable.

Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль.
They advertised a dating site and I created a profile.

Так называемый политический процесс, рекламируемый Индией,- это выдача желаемого за действительное.
The so-called political process advertised by India is wishful thinking.