What is the translation of " РЕКОМЕНДОВАНА " in English?

• recommended
• recommends
• recommend
• encouraged

Examples of using Рекомендована in Russian and their translations into English

Рекомендована ручная мойка.
Hand wash recommended.

Стандартизированная форма отчетности рекомендована.
Standardized reporting form recommended.

Рекомендована медицинскими экспертами.
Recommended by medical experts.

Такая же мера была рекомендована и в отношении Руанды.
The same action was recommended for Rwanda.

Кому рекомендована Check- Up диагностика?
The recommended for Check-Up diagnosis?

Пластика ягодиц рекомендована тем, у кого.
Buttock lipectomy is recommended for patients who have.

Рекомендована к публикации без доработки;
Recommended for publishing without completion;

Количество претензий, по которым рекомендована выплата компансации.
Number of claims recommended for payment.

Рекомендована для жирной и комбинированной кожи.
We recommend it for fatty and mixed complexion.

Такая процедура рекомендована, как женщинам, так и мужщинам.
This procedure is recommended both to women and men.

Рекомендована людям ведущим активный образ жизни.
Recommended for people leading an active lifestyle.

В некоторых случаях может быть рекомендована оценка рисков.
In some cases, a risk assessment would be recommended.

Аналогичная практика рекомендована в соответствии с Протоколом.
Similar practice is encouraged under the Protocol.

Рекомендована, прежде всего, к тяжелым спиннингам и ловле трески.
Especially recommended for heavy spinning and cod fishing.

Эта мера была рекомендована Группой в ее последних двух докладах.
That was recommended in the Panel's last two reports.

Количество претензий, по которым рекомендована нулевая компенсация.
Number of claims that receive zero recommended award.

И поэтому она была рекомендована для принятия Комитетом.
Accordingly, it was recommended for adoption by the Committee.

Практика рекомендована рейтингами Legal 500 2017 и 2016.
The practice is recommended by the ratings of Legal 500 for 2016 and 2017.

Приложение III: Претензии второй партии, по которым рекомендована.
Annex III: Second instalment claims for which nil award recommended.

Шушаник Петросян рекомендована ведущими юридическими справочниками.
Shushanik Petrosyan is recommended by leading legal reference books.

Рекомендована износостойкая футеровка бункера материалами определенных марок.
Recommended wear-resistant hopper lining of certain brands.

Кандидатская диссертация рекомендована для публикации Университетской коллегией.
Undergraduate thesis recommended for publication by the University panel.

Рекомендована срочная лапаротомия и таракатомия для контроля за кровотечением.
Recommend immediate laporotomy and thorocotomy to control the bleeding.

Процедура Beauty- токами рекомендована даже женщинам с имплантами в молочных железах.
Beauty-current procedure is recommended even for women with implants in the breasts.

Рекомендована как автомобильная, туристическая, бытовая или аптечка для занятий спортом и т.
Recommended for cars, sport, leisure activities, DIY etc.

В отношении информации о двустороннем сотрудничестве была рекомендована пересмотренная таблица 2.
Regarding information on bilateral cooperation, revised table 2 was recommended.

Евгения рекомендована международным юридическим рейтингом Best Lawyers в области корпоративного права.
Best Lawyers recommends Evgenia for corporate law.

Приблизительно 4300 человек уехали на пароме из Окракока, в то время как обязательная эвакуация была рекомендована директором управления по чрезвычайным ситуациям округа Хайд, но другие официальные лица отклонили просьбу.
Approximately 4,300 individuals fled from Ocracoke Island via ferry despite only being under a voluntary evacuation, and while a mandatory evacuation had been encouraged by Hyde County's emergency management director, other officials turned down the request.

Рекомендована к публикации при условии доработки( без повторного рецензирования);
Recommended for publishing on condition of completion(without re-reviewing);

Большинство государств, куда были нанесены визиты( Китай, Пакистан, Греция, Судан, Индия), положительно восприняли эту процедуру последующей деятельности, превратившуюся по сути в инструмент постоянного диалога между Специальным докладчиком и правительствами, причем эта процедура была рекомендована Комиссией по правам человека для использования в ходе реализации других мандатов и специальных процедур в области прав человека.
Most of the States visited(China, Greece, India, Pakistan, the Sudan) have cooperated in this follow-up procedure; in fact, it is an instrument for continued dialogue between the Special Rapporteur and the Governments, and it has been encouraged by the Commission on Human Rights for all special procedures mandates concerning human rights.