What is the translation of " РЕШАЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• decides to use
• chooses to use

Examples of using Решает использовать in Russian and their translations into English

Но режиссер находит его киногеничным и решает использовать как типаж.
But the director finds him filmable and decides to use him as an actor.

Решает использовать звездолет, чтобы следовать за гробом Тосиро после его смерти.
She decides to use a spaceship to follow Tochiro's coffin into space after his death.

Во втором раунде боя, Данжон Мастер решает использовать измененную инициативу группы.
In the second round of the combat, the DM decides to use the modified group initiative.

Фрэнки решает использовать инцидент за основу своего нового фильма, при этом пригласив каждого за проявленный героизм.
Frankie decides to use the incident as the basis for his new movie, while crediting everyone for their heroics.

Подумайте о том, как решить и тогда он решает использовать тряпку с навоза как крышка.
Think about how to solve and then he decides to use a rag with the dung as Cap.

После смерти Авы Маккарти решает использовать сканы ее мозга для создания нового робота, которого называют Машина.
Grieved by the loss of Ava, McCarthy insists that they use her brain scan and likeness for the new project, whom they dub Machine.

В руке наш герой довольствоваться вашей новой брони и решает использовать на вашем следующем приключении.
In your hand is our hero to be satisfied with your new armor and decides to use on your next adventure.

Директор компании Hanka Каттер решает использовать Киллиан в качестве агента по борьбе с терроризмом, несмотря на возражения Уэлет.
Over the objections of her designer Dr. Ouelet, Hanka's CEO, Cutter, decides to use Killian as a counter-terrorism operative.

Крэйвен, понимая, каким полезным может быть Гог, решает использовать его в заговоре с целью завоевания Дикой Земли.
Kraven, realizing how useful Gog can be, decides to use him in a plot to conquer the Savage Land.

В конце концов, производитель решает использовать меньший конденсатор, который более эффективен не позволить вентилятор слишком быстро.
Eventually the manufacturer decides to use a smaller capacitor that more efficient not to let the fan too fast.

Бронн( Джером Флинн) сомневается в эффективности плана, но Тирион решает использовать« дикий огонь» и сообщает Галлину, что теперь он изготавливает огонь для него.
Bronn doubts the effectiveness of the plan, but Tyrion decides to use it and claims the cache for himself.

Вулкан решает использовать Финалити, чтобы уничтожить Скай' ара используя оружие, чтобы поместить звезду в центр своего флота.
Vulcan decides to use Finality to destroy the Scy'ar by using the weapon to place a star in the middle of their fleet.

Но эти два парня собираются иметь очень везло, потому что они дадут дом нарушенного он решает использовать сегодня, чтобы выйти и убить.
But these two guys are going to have very bad luck because they will give the house of a disturbed it decides to use tonight to go out and kill.

Таким образом, если Данжон Мастер решает использовать факторы скорости оружия для героев, они должны также использоваться для гигантов, орков, кентавров и т. п.
Thus, if the DM decides to use weapon speed factors for player characters, they also should be used for giants, orcs, centaurs, and the like.

Трансформированы творческим воображением символы художник решает использовать в дизайне одежды: они появляются в форме принтов, превращая платья в живые картины.
Transformed by creative imagination, the artist decides to use the symbols in the design of clothing: they appear in the form of prints, turning dresses into living pictures.

Разведка Федерации, тем временем, решает использовать собранную Авангардом информацию для дестабилизации Империи и представляет ее широкой общественности.
Federation intelligence, meanwhile, decides to use information gathered by Vanguard to destabilize the Empire and presents it to the general public.

Дома Гомер наедине с Мардж пытается переубедить ее не тратить время на бесполезных подростков, но сердитая Мардж решает использовать своего мужа в качестве примера для своего класса полового воспитания.
At home, Homer tries to squeeze in some alone time with Marge, yet an angry Marge decides to use Homer as an example for her sex education class.

Если какая-либо Договаривающаяся сторона решает использовать дорожные знаки, последние должны соответствовать положениям Конвенции о дорожных знаках и сигналах, совершенной в Вене 8 ноября 1968 года.
If a Contracting Party decides to use signposting, this shall comply with the provisions of the Convention on Road Signs and Signals, done in Vienna on 8 November 1968.

В случае, если отправление по маршруту задерживается по вине перевозчика, однако пассажир решает использовать поездку, претензии о задержке отправления и прибытия не принимаются.
If a deviation of timetable was caused by Carrier, however passenger chooses to use this journey no claims are accepted about the delay to the point of departure and arrival.

Он решает использовать 1 единицу умений для улучшения умения Представление( эпика, лютня, мелодия, повествование) на 1 ранг, поднимая число рангов до 5 и модификатор умения до+ 7.
He decides to use 1 skill point to increase his Perform(epic, lute, melody, storytelling) skill by 1 rank, raising his rank to 5 and his skill modifier up to +7.

Стремясь искупить свои прошлые преступления, но только способный наделить достаточную власть, чтобы изменить одно ключевое событие, Дум решает использовать эту силу, чтобы воскресить Кэсси.
Seeking redemption for his past crimes, but only able to draw on enough power to alter one key event, Doom chooses to use that power to resurrect Cassie.

Ванко становится одержим местью Старку, считая его ответственным за нападение, и решает использовать грудную пластину для создания подходящего оружия для этой цели.
Vanko becomes obsessed with exacting vengeance on Stark, still believing him to be the man who attacked his village, and decides to use the chest plate to fashion a suitable weapon to do so.

Через некоторое время на одном из аттракционов возникает поломка и Митч решает использовать хоккейную маску в качестве сварочного шлема- как только он надевает ее, он становится одержим духом Джейсона и превращается в маньяка- убийцу.
Later, after getting a call to fix a ride in the carnival, Mitch decides to use Jason's mask instead of a welding helmet and upon putting it on, becomes possessed by Jason.

Если изготовитель решает использовать несколько счетчиков для системы с ДКNОх, то такая система должна быть способна присвоить счетчик конкретной системы мониторинга каждой неисправности, относящейся, согласно настоящему приложению, к данному типу счетчиков.
When the manufacturer decides to use multiple NCD system counters, the system shall be capable of assigning a specific monitoring system counter to each malfunction relevant according to this Annex to that type of counters.

В 1941 году во время Второй мировой войны, когда в пищевом рационе был дефицит риса, продавец бэнто Абэсетэн на станции Мори в Хоккайдо( сейчас это компания Икамэси Абэсетэн, которая занимается приготовлением специального вида бэнто- экибэн и поставками продуктов питания) решает использовать тихоокеанского кальмара, которого активно ловили в то время, чтобы готовить блюда с небольшим расходованием риса.
In 1941 during World War II when food rations had a shortage of rice, Mori Station ekiben vendor Abeshoten(now Ikameshi Abeshoten) decided to use the plentiful Japanese flying squid that were being caught at the time as a way to ration the supply of rice.

В 2014 г., поскольку война продолжалась, Вашингтон решает использовать ее для блокирования проекта Си Цзиньпина по восстановлению« шелкового пути», что вынуждает его преобразовать Исламское государство в Ираке в Исламское государство в Ираке и Леванте ИГИЛ.
In 2014, since the war was still raging, Washington decided to use it to undercut President Xi Jinping's project for the restoration of the«Silk Road»- at which point it became nesessary to transform the«Islamic Emirate in Iraq» into Daesh.

Для каждой Стороны, включенной в приложение I, которая решает использовать для выражения своих имеющих юридическую силу обязательств по ограничению или сокращению выбросов согласно настоящему Протоколу выбросы в гигаграммах диоксида углерода, зафиксированные в приложение С, это величина представляет собой ее установленное количество;
For each Party included in Annex I which elects to use the number of gigagrams of carbon dioxide equivalent emissions inscribed in Annex C to express its binding emission limitation or reduction commitment under this Protocol, that number shall constitute its assigned amount;

Линчеватель решил использовать его в качестве мишени.
The vigilante decided to use him as target practice.

Я решил использовать Debian, так как у меня есть опыт использования в течении нескольких лет.
I decided to use Debian because I have some years experience in using it.

Значит все готовы к тому, что он решит использовать ее.
That means everyone stays hot. Unless he decides to use her.