What is the translation of " РЕШЕННЫХ " in English?

• solved
• decided
• settled

Examples of using Решенных in Russian and their translations into English

Поддержка решенных задач.
Support for resolving tasks.

Число решенных имущественных дел.
Number of property cases resolved.

Я подняла десятки дел, решенных, нерешенных, все неясно.
I reviewed dozens of cases, solved, unsolved, it's foggy.

Например, можно создать фильтр, который будет показывать список решенных за неделю задач.
For example, one may create a filter which will show the list of tasks solved during the week.

Среди основных решенных задач можно отметить следующие.
The major tasks accomplished can be summarized as follows.

Среди задач обработки изображений, решенных в рамках данной работы.
The image processing problems solved within this research are.

В любом случае, внук едет сюда. Они воссоединяются и я бросаю еще одно дело в старую пачку решенных.
Anyways, grandson's coming in, they reunite, and I throw another case on the old"solved it" pile.

Во-первых, конечно, количество решенных проблем и отвеченных вопросов.
The first is, of course, number of solved problems and answered questions.

У нас же приходится тратить драгоценное время на дискуссии о вопросах, давно решенных в развитых странах.
We still waste precious time to discuss issues that were resolved long time ago in developed countries.

Число объективно решенных дел и уменьшение числа сообщений о случаях преследования со стороны полиции/ милиции.
Number of cases objectively decided and number of reported cases of police/militia harassment reduced;

Если выполнить тот же фильтр для одного подпроекта, получим список решенных задач именно в этом подпроекте.
If the same filter is executed for a sub-project, we get the list of solved tasks in that particular sub-project.

Помимо уже решенных вопросов( см. пункт 30), обсуждаются и некоторые другие вопросы и появляются новые вопросы.
Besides already resolved issues(see para. 30), a number of other issues are under discussion and new issues are emerging.

Приведены примеры вторых решений некоторых из решенных уравнений в целых числах второй степени и выше от нескольких неизвестных.
The second solution examples are given for some of the solved equations in square whole numbers and higher from multiple unknowns.

Результаты решенных задач должны были быть применимы на производстве, особенно в разработке новых продуктов.
The results of the tasks that were dealt with had to be applicable in the manufacturing industry, in particular in the development of new products.

Соотношение сроков рассмотренных дел определяется как процент дел, по которым вынесено решение, или иным образом, решенных в дискретное стандартное время.
Time to disposition is defined as the percentage of cases disposed or otherwise resolved within discrete time standards.

Если выполнить этот фильтр для корневого проекта, мы получим список решенных за неделю задач всеми пользователями во всех подпроектах за неделю.
If this filter is executed for the root project, we get the list of tasks solved during the week by all the users in all the sub-projects during that week.

Ii Процентная доля решенных политических вопросов, изложенных в Соглашении о принципах от 18 июня 2006 года, указывает на функционирование Политического директората.
Ii Percentage of political issues outlined in the Agreement of Principles of 18 June 2006 resolved, indicating functioning of the Political Directorate.

Вести работу с обществом и информировать о своих делах, успехах, решенных проблемах, что стало возможным благодаря действиям гражданского общества.
To work with society and inform it about activities, successes, resolved problems, all that was made possible thanks to the activities of civil society;

CBR решает проблемы путем повторного использования прошлого опыта, то есть на основании одной или нескольких аналогичных ранее решенных проблем, называемых случаями.
CBR solves the problems through reusing previous experience, i.e., based of one or more similar problems solved earlier called cases.

Учитывай, что тестовые задания рассчитаны на максимальный уровень трудности, и количество решенных тобой заданий вполне может оказаться достаточным для хорошей оценки.
Consider, What tests are designed for maximum level of difficulty, and the number of outstanding job you may well be sufficient for a good evaluation.

Команды- победители определялись по числу задач, правильно решенных в финальном соревновании и, при прочих равных результатах, как затратившие меньше времени на их решение.
Team-winners were determined by the number of tasks correctly solved in the final competition, and, other things being equal results, as spending less time on their decision.

По его мнению, такие добавления представляются неуместными, поскольку речь идет о вопросах, уже решенных в статьях 60- 62 Венской конвенции о праве международных договоров.
In his view, such additions were inappropriate since they covered matters already settled by articles 60 to 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

В этой связи встает проблема продолжения мирного процесса с точки зрения как укрепления достигнутого за последние три года, так и выполнения еще не решенных задач.
This poses the challenge of ensuring the continuation of the peace process in terms not only of consolidating what has been done over the past three years but also of implementing the outstanding agenda.

Количество поступивших вопросов и обращений- 53; из них- опубликованы ответы на вопросы по 52- м; количество решенных обращений- 44; количество обращений находящихся на рассмотрении- 8.
The quantity of the entered questions and appeals-53, from them 52 are answered, quantity of the solved appeals-44, quantity of appeals on consideration-8.

Ii Увеличение доли решенных политических вопросов, определенных в Соглашении о принципах обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности в Бурунди от 18 июня 2006 года, включая функционирование Политического директората.
Ii Increased percentage of political issues outlined in the Agreement of Principles towards Lasting Peace, Security and Stability in Burundi of 18 June 2006 resolved, including functioning of the Political Directorate.

Сделан обзор основных научных направлений деятельности и наиболее весомых фундаментальных достижений Института и решенных на их основе ряда важных прикладных задач.
The review of basic scientific directions of activity and most ponderable fundamental achievements of Institute, and solved on their basis of a number of important applied tasks is made.

В каждой стране у нас имеется одна партнерская школа, которая обеспечивает рассылку дипломов и получение решенных заданий, а также она сотрудничает с нами при организации чемпионата в своей стране.
In each country we have one partner school, which organises the dispatch of diplomas and receipt of solved assignments and also cooperates with us in the organization of the championships in its country.

По завершении этой встречи старшие представители трех сторон подписали соглашение о представительстве различных конголезских групп в рамках диалога, что было одним из не решенных на встрече в Аддис-Абебе вопросов.
At the conclusion of the meeting, senior representatives of the three parties signed an agreement on the representation of various Congolese groups in the dialogue, which was one of the questions not resolved at the Addis Ababa meeting.

Предусмотренный в бюджете целевой показатель( 73 решенных дела) достигнут не был, поскольку расследования дел о пропаже людей проводились более медленными, чем предполагалось, темпами по причине придания этому вопросу политического характера и отсутствия надлежащих доказательств.
The budgeted annual target of 73 resolved cases was not reached as the pace of resolving the cases of missing persons was slower than expected owing to politicization of the issue and the lack of proper evidence.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) выражает согласие с представителями Соединенных Штатов Америки и секретариата, но при этом выступает с предостережением о том, чтобы правило, предусматривающее необходимость воздерживаться от рассмотрения ранее решенных вопросов, не истолковывалось слишком строго.
Mr. ABASCAL(Mexico) agreed with the representatives of the United States of America and the secretariat but warned that the rule to refrain from raising previously settled issues should not be interpreted too strictly.