What is the translation of " РЕШИТЕСЬ " in English?

• decide
• dare

Examples of using Решитесь in Russian and their translations into English

Я не предполагала что Вы решитесь на это.
I didn't think you would take that decision.

Вы знаете, где меня найти, когда решитесь.
You know where I am when you have decided.

Если вы не решитесь присоединиться к команде Капитана Флинта.
Unless you decide to join the crew of Captain Flint.

Делайте друг друга счастливыми и решитесь на радостный шаг- женитьбы!
Make each other happy and take a happy step- marriage!

Но если вы решитесь пойти, то будьте на борту" Дефаента" к 15: 30.
If you do decide to go be aboard the Defiant at 1530 hours.

Втором этап начинается как только вы решитесь купить дом в Турции.
The second step comes once you have decided to buy a home in Turkey.

Если вы решитесь играть в игры 60 секунд, вы хотите, чтобы играть снова.
If you dare to play games 60 seconds, you will want to play again.

Мы гадали, как скоро вы решитесь сообщить нам об этом.
We speculated as to how long it would take for you to recognise and report this.

Решитесь на кардинальную смену имиджа, поразите себя и знакомых!
Decided for a cardinal change of style, impress yourself and acquaintances!

Хвастовство на Богочеловека, если вы решитесь, только если вы решитесь.
Brag on the Godman if you dare, only if you dare.

Но когда решитесь на 100% все равно необходим осмотр хирурга.
But when you decide on 100%, you still need the inspection of a surgeon.

Это нужно учитывать заранее, если вы решитесь на подобную обработку.
This should be considered in advance if you decide on a similar treatment.

На какой из вариантов Вы решитесь- натуральный матовый или зеркально- глянцевый.
Whichever variant you choose, whether naturally matt or high-gloss.

И если обстоятельства потребуют, вы решитесь отдать приказ об уничтожении?
And if circumstances warrant, you won't hesitate to give the kill order?

Если вы решитесь на колл, или, в нашем случае, ри- рейз, кто вас поддержит?
If you decide to call, or re-raise for that matter, who is left behind you?

И эта картина будет гораздо лучше, если вы решитесь намазать это довольно основные цвета.
And this picture will be much better if you dare to smear it pretty primary colors.

Если вы решитесь поехать в Дананг, то у нас на сайте подробно представлена следующая информация.
If you decide to go to da Nang, then on our website detailing the following information.

Также наша CMS оптимизирована под SEO, что пригодится, если в дальнейшем вы решитесь заняться продвижением.
Also our CMS is optimized for SEO, which is useful if you decide to do promotion in the future.

Если вы решитесь питаться в уличных столовых, то имейте в виду, что вашим желудкам придется туго.
If you decide to eat in street canteens, keep in mind that your stomachs will be in difficulty.

Эрудит заходит о ваших интернет- браузеров, вы решитесь выяснить тайну слова перед вашими противниками.
Scrabble arrives for your browsers online, you dare to find out the mysterious word before your opponents.

Если вы решитесь превысить скорость, то по возвращении в отель вас может ждать извещение о штрафе.
If you decide to exceed the speed, then return to the hotel you can wait for a notice of penalty.

Существует также широкий спектр аксессуаров, с помощью которых, чтобы закончить выглядеть лучше, чем вы решитесь.
There is also a wide range of accessories with which to finish off the look better than you dare to.

Если вы решитесь отправиться на экскурсию на север Японии, я бы посоветовала вам заглянуть в город Екотэ!
If you decide to go on an excursion to the north of Japan, I would recommend that you drop in at Yokote city!

Бассейнов, 9 водных горок, пляж, растянутый на милю по побережью, и, если вы решитесь, можно будет преодолеть пару речных порогов.
Seven pools, nine water slides, a mile-long lazy river, and if you dare, there is roaring rapids.

Если же вы решитесь на самостоятельную подготовку к данному мероприятию, то вам стоит уделить внимание следующим аспектам.
If you decide on self-preparation for this event, then you should pay attention to the following aspects.

Есть столько многого, что Отец хочет для вас, но Он не может это вам навязать- только показать вам, что это возможно, если вы решитесь этим воспользоваться!
There is so much the Father wants for you, but He cannot impose it on you-only show you what is possible if you dare to seize it!

Если вы решитесь прокатиться, дождитесь последнего спуска, чтобы удачно выйти на фото, которое вы сможете увезти с собой на память!
If you dare to try it, hold on tight until the very last descent and pose for a photo to take home with you as a souvenir!

В то же время мы вознаграждаем вашу лояльность: если вы решитесь заранее на ежегодный план, вы сохраните 16%- эквивалент двух бесплатных месяцев в год.
At the same time we reward your loyalty: If you decide in advance for an annual term, you save a whopping 16%- equivalent to two free months per year.

Если вы решитесь взять напрокат машину и самостоятельно колесить по региону, будьте осторожны, чтобы и ее не разбить, и самим не пострадать.
If you decide to rent a car and yourself to go all over the region, be careful and not break, and not suffer himself.

Они стремятся убить меня, ибо они прекрасно понимают, что если вы искренне уверуете в мое учение и решитесь принять его, их система традиционной религии будет низвергнута, навсегда разрушена.
They seek to kill me because they well know that, if you honestly believe and dare to accept my teaching, their system of traditional religion will be overthrown, forever destroyed.