Examples of using Рожденный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рожденный Свободным.
Кто череп, рожденный отцом.
Who's skull, born of the father.Рожденный из лотоса».
O, Альчибиаде, рожденный из утробы русалок.
O Alcibiade, born from the womb of the mermaids.Рожденный в нищете.
Born in poverty♪.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
рожденных вне брака
родила сына
родила ребенка
родила дочь
она родила сына
рожденные в браке
она родила ребенка
ребенок рожденродила девочку
женщины рожают
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Обычно счастливым считается ребенок, рожденный в рубашке.
Usually, a baby born in a shirt Am.Рожденный в любви.
Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир;
Рожденный в год свиньи.
Born in the year of the pig.Брайс Крэйн, сын Фрэнка Крэйна, рожденный в декабре.
Bryce Craine, son of Frank Craine, born December.Рожденный средь дыма и соли?
Born amidst salt and smoke?Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит;
We know that whosoever is born of God sinneth not;Рожденный в беспокойном городе.
Born in the troubled city.У парня из фильма" Рожденный 4 июля" не стоял.
The Born on Рожденный в каком беспокойном городе?
Born in which troubled city?Это империалистический проект, рожденный английской пуританской идеологией.
It is an imperialist project born of British Puritan ideology.Рожденный Светом сражается за Свет!
Born of Light, I fight for Light!Иисус открыл Свою тайну словами:„ Рожденный от Духа есть Дух“( Иоанна 3, 6).
He revealed His secret:“That which is born of the Spirit Я рожденный быть рок-звездой.
В пересмотренном стандартном переводе, в этом стихе говорится, что Бог послал Своего единого Сына,а слово« рожденный» упущено.
In the Revised Standard Version, dating from 1952, the verse simply says that God would send his only Son,leaving out the word"begotten".И рожденный женщиной быть чистым?
And what? is he pure- born of a woman?Эти аресты тщательно распутают этот незаконно рожденный глобальный лабиринт и позволят новой системе буквально скользнуть на место, а многое уже на месте и ожидает.
These arrests are to thoroughly dismantle this illegally begotten global labyrinth and permit the new system to literally slide into place, as much of it is already in place and waiting.Рожденный и выросший в Южном Детройте.
Born and raised in South Detroit♪.Первый рожденный естественным путем за многие столетия.
Krypton's first natural birth in centuries.Рожденный ползать плавать не сможет….
Those born to creep will never swim….Он был рожденный в Италия но был поднят в Монреал, Канада.
He was born in Italy but raised in Montreal, Canada.Рожденный и воспитанный на острове Оаху.
Born and raised on the island of Oahu.Впервые рожденный на Криптоне естественным путем за многие столетия.
Krypton's first natural birth in centuries.Рожденный вновь сквозь любовь Иисуса Христа.
Born again through the love of Jesus Christ.Человек, рожденный женою, краток днями и пресыщен трепетом.
Man, that is born of a woman, 
