РОЖДЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• nacido
• nacidos
• nacida
• nació
• hijo

Примеры использования Рожденный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Локации Город Рожденный.
La Ciudad Born.

Рожденный, он ее взял?
Quinlan.¿Él lo agarró?

Дитя любви,** Рожденный в нищете.*.
Amor de niño**nacer'pobre*.

Рожденный уничтожить тебя.
Nacida para destruirte.

Сюжет, рожденный воображением.
Historias que nacen de la imaginación.

Рожденный в крови… как и я.
Nacidos en sangre ambos.

Исполин Рожденный Из Жертв.
Un mastodonte nació a raíz de sacrificio.

Рожденный по глупости.
Nacida de la estupidez absoluta.

Это я ребенок, рожденный той ночью в Каппа?
¿Soy la bebé que nació en Kappa esa noche?

Рожденный ни с чем, ни с чем и умрет.
Nací sin nada, moriré sin nada.

Первый и единственный ребенок, рожденный на Луне.
La primera y última niña nacida en la luna.

Рожденный вновь сквозь любовь Иисуса Христа.
Vuelto a nacer a través del amor de Jesucristo.

Еще ни один горбатый кит, рожденный в неволе, не выжил.
Ninguna ballena nacida en cautiverio ha sobrevivido.

Рожденный в день святого Николая, был назван в его честь.
Nació el día de San Nicolás y fue nombrado en su honor.

Только один, был против тебя, дьявол, рожденный из огня.
Sólo uno se opuso a tu poder, el demonio que surge del fuego.

Ребенок, рожденный в стране, который иначе может стать.
Niños nacidos en un país que de otro modo serían apátridas 28 13.

Настоящий совершенно не испорченный голос, рожденный для пения.
Real, completamente natural, una voz nacida para cantar.

Рожденный гангстером, ставший заключенным, и теперь… монстр.
Nació gánster se convirtió en prisionero y ahora es un monstruo.

Я верю, что кува' мах- это не рожденный ребенок Б' Эланны Торрес.
Creo que el kuvah'magh es el niño no nato de B'Elanna Torres.

Рожденный с одним полом усиленно пытается стать другим.
Nacida con genero equivocado, intentando desesperada convertirse en el otro.

Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки.
Es un potro purasangre, hijo de ganadores del Derby de Kentucky.

Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación.

Старший сын Исмаил, рожденный от наложницы Агары, был изгнан в пустыню.
Ismael, el primogénito, nació de su concubina, Hagar, fue desterrado al desierto.

Закон предусматривает, что в данном случае ребенок, рожденный в браке, получает фамилию отца.
La Ley dispone que, en ese caso, los hijos nacidos dentro del matrimonio reciban el apellido del padre.

У Мэри был сын, рожденный в Рождество, она надеялась, что будет дочь, но она была неразговорчивой.
Mary tuvo un hijo que nació el día de Navidad''ella esperaba una hija''pero ella no podía elegir'.

Иракцем является любой человек, рожденный отцом или матерью- иракцами, что регулируется законом.
Toda persona nacida de padre o madre iraquí será considerada iraquí. Esto estará regulado por la ley.

Ты полукровка, рожденный от человеческой плоти и крови демона, обладающий силой и ловкостью, подобными богам.
Eres la cría mestiza, nacida de la carne humana y la sangre demoníaca, poseída por la fuerza y la agilidad de un dios.

Альянс между нашими народами рожденный в крещении и браке спасет наше светлое будущее.
La alianza entre nuestros pueblos, nacida del bautismo y el matrimonio, es la única manera de salvaguardar nuestro futuro.

По прогнозам, каждый третий американец, рожденный в 2000 году рано или поздно заболеет диабетом.
Se pronostica que uno de cada tres estadounidenses nacidos en el año 2000 contraerá diabetes en algún momento de su vida.

Кто был зачат от Святого Духа, рожденный от Девы Марии, страдал от Понтия Пилата… был распят, умер, и был похоронен.
Que fue concebido por obra y gracia del espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado.