What is the translation of " СВОБОДНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ " in English?

• free movement
• free circulation
• free flow
• freedom of movement
• moved freely
• free moving
• free passage
• free transit

Examples of using Свободное перемещение in Russian and their translations into English

Свободное перемещение товаров таможенные отметки.
Free movement of goods customs stamps.

К 2012 году было достигнуто свободное перемещение товаров, рабочей силы и капитала.
By 2012, free movement of goods, work force and capital was achieved.

Свободное перемещение людей в ЕС Чехия, Венгрия.
Free movement of people in the EU the Czech Republic, Hungary.

Серьезной проблемой является также свободное перемещение товаров по всему субрегиону.
The free movement of goods throughout the subregion also represents a significant challenge.

Свободное перемещение людей и товаров через буферную зону.
Free movement of people and goods across the buffer zone.

Для оборудования требуется наличие боковых направляющих, обеспечивающих его свободное перемещение.
The equipment requires the presence of side guides to ensure its free movement.

Свободное перемещение людских ресурсов, капиталов и товаров.
Free circulation of human resources, capitals and goods.

Глобализация порождает свободное перемещение капиталов, товаров и людей, включая трудящихся.
Globalization entailed the free movement of capital, goods and people- including workers.

Свободное перемещение граждан, в частности конкурентов на выборах;
Free circulation of people, especially electoral contestants;

Одно из семи соглашений всесторонним образом регламентирует свободное перемещение людей.
One of the seven agreements lays down general regulations on the free movement of persons.

Свободное перемещение товаров опирается на следующие основные элементы.
Free circulation of products based on the following key elements.

Более того, все ограничения на свободное перемещение капитала и доходов в экономике Ливана и за ее пределы отсутствуют.
More over, all restrictions on free movement of capital and income in the economy of Lebanon and beyond it are missing.

Свободное перемещение и проживание в странах Шенгенского союза( 26 стран);
Free movement and residence in the Schengen countries(26 countries).

Страна является частью Шенгенской зоны и фактически интегрирована во Францию, что обеспечивает свободное перемещение населения.
The country was part of the Schengen area and was virtually integrated into France, enabling the free circulation of people.

Я знаю что свободное перемещение в пространстве и времени- лишь научная мечта.
I know that free movement in time and space is a scientific dream.

Мы также требуем, чтобы СООНО обеспечили свободное перемещение людей и товаров через территорию аэропорта по дороге Добриня- Храсница.
We also demand that UNPROFOR ensure free passage across the airport on the Dobrinja-Hrasnica route for people and goods.

Свободное перемещение лиц и товаров на всей территории ДРК;
Free movement of people and goods throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo;

Не менее инновационной является и система зубчатого привода сценических фур, обеспечивающая свободное перемещение в вертикальной и горизонтальной плоскостях.
Equally innovative is the"Pinion-Drive"-stage wagon system which can move freely both vertically and horizontally.

Четыре свободы»: свободное перемещение товаров, услуг, труда и капитала в государствах- членах ЕврАзЭС.
Four freedoms': free movement of goods, services, labour and capital across the EAEU member states.

Совет Безопасности сформулировал ряд рекомендаций, призванных облегчить свободное перемещение беженцев и вынужденных переселенцев.
Several recommendations have been issued by the Security Council to facilitate the free movement of refugees and internally displaced persons.

Свободное перемещение практически по всем странам ЕС, а также по территориям Норвегии, Исландии и Швейцарии.
Free movement almost through all EU countries as well as through the territories of Norway, Iceland and Switzerland.

Это решение представляет собой нововведение, которое в принципе прекращает свободное перемещение товаров и людей между четырьмя островами архипелага.
That decision is an innovation that essentially puts an end to the free flow of goods and persons among the four islands of the archipelago.

Свободное перемещение товаров было осуществлено с помощью таможенного союза между его 6 государствами- членами на тот момент.
Free movement of goods was established in principle through the customs union between its then-six member states.

Процесс, в рамках которого все более свободное перемещение идей, людей, товаров, услуг и капитала ведет к интеграции экономики и общества разных стран.
The process through which an increasingly free flow of ideas, people, goods, services and capital leads to the integration of economies and societies.

С этой точки зрения, опыт Европейского союза может нас многому научить; свободное перемещение людей на территории Европейского союза сегодня стало реальностью.
From that point of view, the experience of the European Union has much to teach us; the free circulation of persons is now a reality within the European Union.

Ранее право на свободное перемещение существенно ограничивалось и такими мерами наказания как ссылка и высылка.
Earlier the right to freedom of movement was considerably limited also by such measures of punishment as exile and expulsion.

Вертикальная высота проема служебной двери должна быть такой, чтобы обеспечивать свободное перемещение двойного щита, упомянутого в пункте 7. 7. 1. 1 приложения 3.
The vertical height of the service door aperture shall be such as to permit the free passage of the dual panel referred to in paragraph 7.7.1.1. of Annex 3.

Свободное перемещение товаров, людей, услуг и информации между Калининградской областью и остальной Россией по территории стран, присоединяющихся к ЕС.
Free transit of goods, passengers, services and information originating in Kaliningrad ordestined to it, between the Kaliningrad region and the rest of the Russian Federation through the territories of the acceding countries.

Поля скважин занимают большие площади земель, простирающиеся на расстояние до 20км, и несколько затрудняют свободное перемещение людей, скота и диких животных.
The well fields do occupy large areas of land, stretching over distances of up to 20km, and do somewhat hinder free movement of people, livestock and wild animals.

Постепенно Ив Улленс выработал свою фотографическую технику, которая предполагает свободное перемещение камеры, почти танец, когда фотограф позволяет себе поддаться эмоциям и воображению.
Yves Ullens developed his photographic technique that involves free movement of the camera, almost a dance, when he lets himself be guided by his emotions and his imagination.