What is the translation of " ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЛЮДЕЙ " in English?

• movement of people
• movement of persons
• displacement of people
• human displacement
• of moving people
• displacement of persons
• of people displaced
• movements of people
• displacements of people
• movements of persons

Examples of using Перемещения людей in Russian and their translations into English

Для спасения и перемещения людей.
For rescue and moving of people.

Масштабы перемещения людей поражают.
The size of human displacement is staggering.

Экологические аспекты перемещения людей в Либерии.
Liberia environmental considerations of human displacement.

Статистика перемещения людей и денежных переводов.
Movement of people and remittances.

Важное значение имеет также облегчение перемещения людей.
Facilitated movement of people would also be important.

Улучшение условий перемещения людей, товаров и услуг;
Improving the movement of people, goods and services;

И это сдерживает опасные, нерегулярные перемещения людей по всему миру.
And it reduces dangerous, irregular movements of people around the world.

Миграция- это процесс индивидуального и массового перемещения людей.
Migration is the process of individual and mass movement of people.

Как показывает история, крупнейшие перемещения людей обусловлены войнами.
Throughout history, the largest human displacements had been caused by wars.

Ни одно общество не может рассматривать свое будущее без учета последствий перемещения людей.
No society can consider its future without factoring in the effects of human mobility.

Между обеими странами была открыта ЛТК для перемещения людей и товаров.
TCL was open for the movement of people and goods between the two countries.

Облегчению переводов денежных средств способствовали бы снижение операционных издержек и упрощение перемещения людей.
Remittance flows could benefit from lower transaction costs and facilitated movement of people.

Сокращение задержек в процессе трансграничного перемещения людей, товаров и услуг;
To reduce delays in cross-border movement of people, goods and services;

Это вызывает чувство потрясения с учетом ужасающей гуманитарной ситуации и продолжающегося перемещения людей.
This was shocking in the context of the appalling humanitarian situation and continued displacement of people.

Одной из проблем в этой области является легкость перемещения людей в соседние страны.
One difficulty in this field is the ease of movement of persons with neighbouring countries.

Она предназначена для обеспечения перемещения людей и товаров и обеспечивает доступ к промышленным районам и зонам отдыха.
It is dedicated to the movement of persons and goods and provides access to industrial, rest and leisure areas.

Такие ограничения могут допускать определенные ограниченные принудительные перемещения людей или их расселение в других районах.
These restrictions may permit certain, limited forced movement of persons or their settlement in other areas.

Вопросы беженцев и перемещения людей являются частью более общей задачи, имеющей отношение к международному миру и безопасности.
Refugees and human displacement are part of a wider challenge relating to international peace and security.

Данией на сухопутной границе с Германией по причине неконтролируемого перемещения людей, создающего угрозу безопасности для жителей Королевства;
Denmark at its internal border with Germany due to uncontrolled movement of people seen as a security threat;

Он распознает перемещения людей и обеспечивает автоматичесêое переêлючение с обычноãо режима на режим эêономии элеêтроэнерãии и обратно.( стр. 18.) 7.
It detects the movements of people and automatically switches between normal operation and energy saving operation.(page 18.) 7.

То же самое можно сказать в отношении миграции и свободного перемещения людей, что признано соответствующими международными нормами;
Same can be said about migration of peoples and free movement of persons, which is recognized by coinciding international norms;

Миграционные потоки представляют собой перемещения людей в ту или иную страну или территориальную единицу либо из нее на протяжении определенного периода времени.
Migration flows represent the movements of persons to or from a country or a territorial division during a given period of time.

Феномен миграции является частью глобального и взаимозависимого мира, где перемещения людей определяются международным рынком труда.
The migration phenomenon was only one aspect of a globalized, interdependent world in which the international labour market determined the movement of persons.

Знания и технологии циркулируют на международном уровне через каналы торговли товарами и услугами, прямых иностранных инвестиций( ПИИ), потоков технологий и перемещения людей.
Knowledge and technology circulate at the international level through trade in goods and services, foreign direct investment(FDI), technology flows and the movement of people.

Хотя глобальное потепление и обусловленное этим изменение климата как таковые не вызывают перемещения людей, их последствия могут привести к этому.
Even though global warming and the ensuing changes of climate as such do not trigger movement of persons, its effects have the potential to do so.

Последствия конфликтов и стихийных бедствий часто распространяются за пределы стран, и многие страны сталкиваются с проблемой внутреннего и трансграничного перемещения людей.
The impact of conflicts and disasters frequently spreads beyond national borders, and many countries are challenged by the internal and cross-border movements of people.

Регулировать миграционные потоки с использованием правовых средств- устранять препятствия на пути свободного перемещения людей, не допуская в при этом незаконной миграции;
To regulate migration flows by legal means- remove obstacles for free movement of persons, at the same time preventing illegal migration;

Нестабильность вызвала перемещения людей, особенно из Ливийской Арабской Джамахирии в Тунис и Египет, а также перемещения через Средиземное море в Италию и Мальту.
The volatility caused movements of people, in particular from the Libyan Arab Jamahiriya into Tunisia and Egypt, as well as movements across the Mediterranean into Italy and Malta.

Израиль продолжает контролировать границы и торговые маршруты Палестины, ограничивая возможности перемещения людей и товаров, разделяя палестинские земли и изолируя города.
Israel continued to control the borders and trade routes of Palestine, restricting the movement of people and goods, separating Palestinian lands and isolating cities.

Несколько делегаций подчеркнули, что вторичные перемещения людей из стран первого убежища создают угрозу для поддержки общественностью принципов защиты беженцев в некоторых странах.
A number of delegations stated that secondary movements of persons from first countries of asylum was threatening public support in some countries for refugee protection principles.