What is the translation of " СВОЕВРЕМЕННОЕ ОБНОВЛЕНИЕ " in English?

• timely updating
• timely updates

Examples of using Своевременное обновление in Russian and their translations into English

Постоянное и своевременное обновление моделей верхней одежды.
Constant and timely updating of outerwear models.

Компания ИнстаФорекс гарантирует своевременное обновление контента RSS- лент.
InstaForex guarantees timely updates of the RSS feed content.

Мы гарантируем своевременное обновление контента RSS- лент.
InstaForex guarantees the timely updates of the RSS feed content.

Своевременное обновление системы учета активов<< Галилео>> хозрасчетными подразделениями.
Implementation of timely updates of the Galileo asset management system by self-accounting units.

Очевидно, что своевременное обновление версии CMS повышает безопасность сайта.
Obviously, in-time update of CMS version strengthens the site's security.

Это должно обеспечить точное и своевременное обновление учетных записей об отпусках.
This should ensure the accurate and timely updating of leave records.

Прозрачность: наличие полной информации обо всем оборудовании, относящемся к сфере ИКТ, и своевременное обновление всех систем;
Transparency: the establishment of full visibility for all ICT equipment and timely updates for all systems;

Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам.
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries.

В условиях ускоряющегося научно-технического прогресса становится необходимым своевременное обновление производственной технологии и номенклатуры выпускаемой продукции.
In the conditions of accelerating scientific and technical progress becomes necessary timely updating of production technology and product mix.

Обеспечивать своевременное обновление Системы управления имуществом на местах в части приемки- передачи расходуемого имущества.
Ensure that the field assets control system is updated in a timely manner in respect of receipts and issuance of expendable property.

Комитет, возможно, также пожелает отметить своевременное обновление сессионной документации и дать указания относительно дальнейших усовершенствований.
The Committee may also wish to note the timely updating of meetings' documentation and provide guidance for further improvements.

Своевременное обновление модельного ряда, совершенствование дизайна и контроль качества техники Saturn позволяют ей занять достойное место на рынке среди конкурентов.
Timely updating of the model range, improvement of design and quality control of Saturn equipment allow it to take a worthy place in the market among competitors.

Дистрибутивы все время снабжаются какими-то небольшими усовершенствованиями, из-за этого своевременное обновление всей системы положительно отражается на увеличении производительности.
Distributions are always provided with some minor improvements, due to this timely update of the entire system has a positive impact on increasing productivity.

Своевременное обновление модельного ряда, совершенствование дизайна и контроль качества техники Saturn позволяют ей занимать достойное место на рынке среди конкурентов.
A well-timed updating of the model range, a fast improving of the design and quality control let the appliances of KTD Group take the rightful place at the markets among the competitors.

Обеспечивать правильность персональных данных и их своевременное обновление, исправление или удаление, если персональные данные являются неполными или неточными в соответствии с целью обработки персональных данных;
Ensure the accuracy of personal data and its timely renewal, correction or deletion if personal data are incomplete or inaccurate in accordance with the purpose of processing personal data;

Своевременное обновление модельного ряда, совершенствование дизайна и контроля качества техники KTD Group позволяют ей занять достойное место на рынке среди конкурентов.
Timely upgrading of product range, constant work over improving the design and control of all produced goods allow KTD Group to take its rightful place in the market among all competitors.

Графические и текстовые ссылки, предоставленные MaxiPartners и его Покупателями, периодически обновляются, и, соответственно, Вы несете ответственность за своевременное обновление рекламных ссылок и прочих материалов на своем сайте.
The graphic and text links provided by MaxiPartners and the Customers are regularly updated and you correspondingly bear responsibility for timely updating advertising links and other materials on your website.

Обеспечивать правильный ввод персональных данных на информационные носители и их своевременное обновление, исправление или удаление, если персональные данные являются неполными или неточными, в соответствии с целью обработки персональных данных;
To ensure the correct entry of personal data on information hardwares and timely updating, correction or deletion of personal data if personal data are incomplete or inaccurate, in accordance with the purpose of processing personal data;

В пункте 160 доклада Комиссии ревизоров освещаются меры по исправлению положения, принимаемые ЮНСОА в целях совершенствования существующих процедур хранения имущества на складах и повышения эффективности мер в плане инвентарного учета, включая своевременное обновление системы<< Галилео.
Paragraph 160 of the report of the Board of Auditors highlights the remedial action that UNSOA has taken to enhance existing warehouse procedures and improve inventory control measures, including the prompt updating of the Galileo system.

ГО также решила, что необходимо срочно рассмотреть действие МС 10- 06 и 10- 07 с тем, чтобы обеспечить не только бесперебойное и своевременное обновление списков ННН судов, но также и как можно более широкое последующее распространение такой информации.
The RP also considered there is an urgent need to review the operation of CMs 10-06 and 10-07 to ensure not only the seamless and timely updating of IUU vessel lists, but also that such information is then circulated as widely as possible.

Задачи, стоящие перед самими поставщиками данных, включают в себя обеспечение удобного доступа к результатам моделирования, нахождение путей более эффективной передачи знаний пользователям, таких как удобные для пользователей форматы( например, трехмерная визуализация) и своевременное обновление.
Challenges for the data providers themselves include providing easier access to model outputs, finding ways to deliver knowledge to users more efficiently, such as in user-friendly formats(e.g. three-dimensional visualization), and timely updating.

Однако этой работой приходится заниматься тем же сотрудникам, которым поручены текущее обслуживание вебсайта, своевременное обновление размещенных на нем материалов и реализация специальных проектов, таких как подготовка ЮНКТАД XIII; это не всегда позволяет им реагировать на замечания пользователей в режиме реального времени.
However, as feedback is dealt with by the same staff who both maintain the website and are responsible for ensuring timely updates, and for undertaking special projects such as UNCTAD XIII, there is limited capacity to respond to feedback in real time.

Кроме того, он будет регулярно отслеживать грузовые партии на этапе нахождения имущества в пути, инструктировать соответствующие миссии- получатели относительно необходимости оперативной приемки и инспекции грузов, инициировать своевременное обновление базы данных в<< Галилео>> и, при необходимости, готовить отчеты о нанесенном ущербе и выявленных расхождениях.
In addition, it will keep regular track of shipment status while the assets are in transit, direct the concerned receiving missions for an expeditious receipt and inspection process, initiate timely updates of the Galileo database and issue damage and discrepancy reports where appropriate.

Это позволяет гарантировать уникальность контента, его актуальность, высокое качество и своевременные обновления.
This also guarantees the unique content, its'quality and timely updates.

Это также касается своевременного обновления всей документации, с тем чтобы она сохраняла свою актуальность.
It also applies to promptly updating all documentation for relevance.

Обращает особое внимание на необходимость своевременного обновления сводного перечня на вебсайте Комитета;
Underlines the need for the prompt update of the Consolidated List on the Committee's website;

Содействие своевременному обновлению базы данных МЭА ОЭСР/ Евростата по статистике энергетики.
Contribute to the timely update of the IEA/OECD/Eurostat database on energy statistics.

Поэтому нестабильный дистрибутив не содержит своевременных обновлений.
Hence, unstable does not get security updates in a timely manner.

Этот фактор требует от специалистов своевременного обновления знаний, дабы не отстать от времени и не остаться на обочине жизни, то бишь, производства.
This factor requires the timely updating of knowledge professionals in order to keep pace with the time and do not stay on the sidelines of life, that is, production.

Также, председатель комитета получал своевременные обновления по рискам и реагированию в контексте технического аудита по кибер управлению, проведенного властями Соединенного Королевства.
Also, the chairman of the committee received timely updates on the risks and responses in the context of the Cyber Governance Health Check carried out by the UK authorities.