What is the translation of " СЕКРЕТНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ " in English?

• undercover unit
• secret unit
• covert department

Examples of using Секретное подразделение in Russian and their translations into English

Секретное подразделение.
An Undercover unit.

Для этого вы вступили в секретное подразделение- команда 6.
To do this, you have entered into secret unit- a team of 6.

Техасские Рейнджеры приняли меня в элитное секретное подразделение.
Texas Rangers picked me to be part of an elite undercover unit.

Секретное подразделение ЦРУ заключило контракт на ваше убийство.
A covert department of the CIA has activated a kill contract on you.

Проблема в том, что секретное подразделение правительства будет пытаться подавить нас.
Problem is, a secret unit of the government is going to suppress who we are.

Секретное подразделение ЦРУ, Отдел Особых Поручений, заключило контракт на ваше убийство.
A covert department of the CIA, the Special Activities Division has activated a kill contract on you.

Гурский предложил создать секретное подразделение для поддержания контакта с подпольной группировкой СВБ.
Górski proposed creating a secret unit to maintain contact with the underground ZWZ, using a group of well-trained envoys.

Секретное подразделение пограничной полиции захватило известного активиста" ФАТХ", являющегося членом ячейки, которая действует в районе Калкилии.
A Border Police undercover unit captured a prominent Fatah activist belonging to a cell operating in the Kalkiliya area.

Апреля поступило сообщение о том, что в предыдущие дни ИДФ начали постепенно открывать Хеврон и Хальхуль, которые были закрыты после того, как СОБ и секретное подразделение пограничной полиции 16 апреля убили трех активистов движения" Хамас.
On 23 April, it was reported that during the previous days the IDF had started gradually to lift the closure imposed on Hebron and Halhoul following the killing of three Hamas activists by the GSS and a Border Police undercover unit on 16 April.

Ноября секретное подразделение ИДФ задержало на блокпосту неподалеку от Наблуса двух предполагаемых руководителей группы" террора" Цуриф и еще одного человека, подозревавшегося в причастности к движению ХАМАС.
On 12 November, an IDF undercover unit captured two alleged ringleaders of the Tzurif“terror” cell and another Hamas suspect at a roadblock near Nablus.

Вчера вечером, примерно в 19 ч. 45 м. по местному времени, в лагере беженцев Джабалия, сектор Газа, секретное подразделение израильской армии(" эскадрон смерти") устроило засаду на группу палестинских молодежных активистов, которые были в форменной одежде и ехали на двух автомобилях.
Last night, at approximately 7.45 p.m. local time, in the Jabalyia Refugee Camp, Gaza Strip, an Israeli army undercover unit(death squad) ambushed a group of Palestinian youth activists, who were wearing uniforms and were riding in two cars.

В воскресенье, 23 октября 2005 года, секретное подразделение израильских оккупационных сил при поддержке 15 военно- транспортных средств открыли огонь и убили двух палестинцев-- Лоаи Ассади и Мажеда Самира Аль- Ашкара-- в городе Тулькарм на Западном берегу.
On Sunday, 23 October 2005, an undercover unit of Israeli occupying forces, backed by 15 military vehicles, shot and killed two Palestinians, Loai Assadi and Majed Samir Al-Ashqar, in the West Bank town of Tulkarem.

Алон служит в секретном подразделении.
Alon serves at some secret unit.

Один из свидетелей указал на то, что секретные подразделения прибегали также к различным способам маскировки.
One witness indicated that undercover units also resorted to disguises.

Я был частью строго секретного подразделения супер солдат.
I was part of a highly classified unit of super soldiers.

Кроме того, по сообщениям, продолжалась беспрепятственная деятельность секретных подразделений.
In addition, the activities of undercover units were said to continue unabated.

Угроза исходила также и со стороны специальных подразделений, специальных секретных подразделений.
On the other hand, we suffered the danger caused by the special units, the special secret units.

Августа военнослужащие секретного подразделения ИДФ застрелили двух числившихся в розыске боевиков" Хамас"( см. список), которые забаррикадировались в одном из домов в Хевроне.
On 25 August, an IDF undercover unit shot dead two wanted Hamas gunmen(see list) who had barricaded themselves inside a house in Hebron.

В период холодной войны в зданиях Адмиралтейства располагались многие секретные подразделения, участвовавшие в разработке плана на случай Третьей Мировой войны.
During the Cold War, the Admiralty buildings contained many secretive departments involved in the planning in case of World War III.

Я был натренированным убийцей для секретного подразделения ЦРУ на территории Соединенных Штатов именуемого Би613, возглавляемого человеком, которого звали" Команда.
I was a trained assassin for a secret offshoot of the C.I.A. on U.S. soil called B613 run by a man called"Command.

Свидетели сообщили Специальному комитету, что секретные подразделения несут ответственность за убийство трех находившихся в розыске членов организации" Хамас", которое было совершено 16 апреля в Хевроне.
Witnesses told the Special Committee that undercover units were responsible for the killing of three wanted members of Hamas in Hebron on 16 April.

Гас мне рассказывал, что в далеких 80х он был сотрудником особо секретного подразделения, которое проходило тренировку в армии.
Gus told me that back in the eighties, he was part of a top-secret unit that got their training in the army.

Вместе с тем" крайне важно обеспечить изоляцию и автономию( в организационном, административном и оперативном отношениях) секретного подразделения, занимающегося осуществлением программы, от остальных полицейских формирований.
However,"isolation and autonomy(organizational, administrative and operational) of the covert unit responsible for the implementation of the programme from the rest of the police force is of paramount importance.

Игрок вновь выступает за Сэма Фишера, главного героя серий игр Splinter Cell, специального агента секретного подразделения Агентства Национальной Безопасности США под названием Третий эшелон.
In the video game series Splinter Cell, the main protagonist, Sam Fisher, a former U.S. Navy SEAL officer, works for"Third Echelon", a secretive division of the NSA.

Апреля пограничники секретного подразделения открыли огонь и убили молодого палестинца( см. пункт 68 выше, таблицу a) после того, как водитель того автомобиля, в котором он находился, пытался сбить их на дорожном заграждении в Иерусалиме.
On 30 April, a border police undercover unit shot and killed a Palestinian youth(see para. 68 above, table(a)) when the driver of the car in which he was riding tried to run them down at a Jerusalem roadblock.

Февраля 1995 года сотрудники секретного подразделения пограничной полиции арестовали торговца оружием и активиста" Хамас", направлявшихся на встречу с целью заключения торговой сделки с оружием с активистами" Хамас", разыскиваемыми ИДФ.
On 1 February 1995, a Border Police undercover unit arrested an arms broker and a Hamas activist who were on their way to conclude an arms deal with Hamas activists on the IDF wanted list.

Как представляется, с 1995 года такие похищения осуществляются новым секретным подразделением- ДЖИТЕМ, в которое входят сотрудники разведслужбы жандармерии, антитеррористического отдела и гражданские представители мафии.
Since 1995 it appeared that a new clandestine unit known as JITEM, formed by members of the Intelligence Unit of the Gendarmerie, the Struggle Against Terror Unit and civilian members of the mafia, was carrying out abductions.

В районе города Газа Рималь секретные подразделения арестовали трех находившихся в розыске террористов, проведя двухчасовую операцию с применением огнестрельного оружия и газовых гранат, которые не причиняют большого вреда." Гаарец"," Джерузалем пост", 23 июня 1993 года.
Undercover troops captured three wanted gunmen in the Rimal neighbourhood of Gaza City after a two-hour siege, in which soldiers fired shots and used stun grenades, which are not excessively harmful. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 June 1993.

Июня 1993 года базирующаяся в США группа" Мидл ист уотч", занимающаяся вопросами прав человека, заявила, что большинство убитых на территориях специальными армейскими секретными подразделениями не являются находящимися в розыске боевиками, для борьбы с которыми были созданы эти подразделения..
On 29 June 1993, the United States-based human rights group"Middle East Watch", claimed that the majority of persons killed in the territories by the army's special undercover units were not the wanted gunmen that the units had been established to pursue.

По нашему мнению, явно проводится политика, осуществление которой обрекает лиц, находящихся в розыске, на верную гибель или на расправу со стороны военнослужащих или секретных подразделений". Г-н Раджи Хедр Мусса Ас- Сурани, свидетель№ 15, А/ АС. 145/ RТ. 610.
From our point of view, there is a clear policy to the effect that wanted people are doomed with the death penalty, executed by soldiers or undercover units." Mr. Raji Khedr Mussa Al Sourani, witness No. 15, A/AC.145/RT.610.