Examples of using Симпатичнее in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или симпатичнее.
Or pretty.Симпатичнее, чем я думала.
Мужчины там симпатичнее?
Он симпатичнее сегодня, да?
He's cuter today, right?Ты была намного симпатичнее.
But you were a lot prettier.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Симпатичнее, чем на фото.
Prettier than your picture.Вроде Фредо, но симпатичнее.
A sort of Fredo, but prettier.Гораздо симпатичнее большого Льюта!
A lot cuter than big Lewt!Просто он гораздо симпатичнее.
He's just a lot more handsome.Не симпатичнее твоего Жан Пьера.
No prettier than your Jean Pierre.Женщина там симпатичнее тебя.
But the lady there is prettier than you.Ты выглядишь намного моложе и симпатичнее.
You're way too young and pretty.Разве мы не симпатичнее толстяка?
Aren't we better-looking than the fat man?Почему другие жены намного симпатичнее?
Why are everyone else's wives so much prettier?То есть, ты симпатичнее, а он более.
I mean, you're prettier, but he's more.Так или иначе, он стал еще симпатичнее, вот и все.
Somehow, he got even cuter, that's all.И намного симпатичнее этой коровы Триши.
And so much prettier than that cow Trisha.Вы моложе, чем я думал. И симпатичнее.
You are a lot younger and handsomer than I thought.Ты намного симпатичнее, чем я мог себе представить.
You're pretty. More than I imagined.С каждым разом вы, дамочки, все симпатичнее.
Every time I see you ladies, you get prettier.А вы гораздо симпатичнее, чем на фотографии.
You are, uh, much prettier than your picture.Мне кажется, ты намного симпатичнее, чем она.
I mean, I think that you're way prettier than she is.Намного более симпатичнее, чем твой предыдущий напарник.
Much prettier than your last handler.А полицейские- то становятся все симпатичнее день ото дня.
Policemen are getting more handsome every day.Она была симпатичнее и умнее, чем морской слизень.
She was cuter and smarter than a sea slug♪.Твоя мамочка набрасывается на людей симпатичнее ее.
Your mommy lashes out at people prettier than she is.Должно быть, она симпатичнее последней истребительницы.
She must be prettier than the last slayer.Я намерена выглядеть на фото симпатичнее младенца.
I'm determined to look cuter than the baby in the pictures.Wanblees… получится симпатичнее после первой линьки.
Wanblees… get cuter after their first molting.Где он всегда находит девчонку симпатичнее предыдущей?
How can he always find a cuter girl than the previous one?
