What is the translation of " СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТООБОРОТОМ " in English?

• document management system

Examples of using Системы управления документооборотом in Russian and their translations into English

Стоимость новой системы управления документооборотом составит 200 000 долл. США в течение 2007 года.
The cost of the new document management system is $200,000 for 2007.

Выявлять области дальнейшего совершенствования системы управления документооборотом после завершения проекта по самооценке;
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self-evaluation project.

Конечной целью системы управления документооборотом является своевременный выпуск документов.
The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system.

Система временнх интервалов, являющаяся механизмом планирования<< по восходящей>> с помощью" e- DRITS",-- это необходимая часть системы управления документооборотом.
The slotting system, as the upstream planning mechanism supported by eDRITS, is an indispensable part of the documents management system.

В целях постоянного улучшения системы управления документооборотом ежеквартально проводятся встречи для обмена полученным опытом.
Quarterly exercises on lessons learned are conducted to improve continuously the document management system.

В число других инициатив в области информационно- технических средств работы с людскими ресурсами входит создание системы управления процессом обучения, системы управления документооборотом и посвященного вопросам людских ресурсов веб- сайта.
Other initiatives in information technology for human resources include a learning management system, a document management system and a human resources website portal.

Какие механизмы( включая системы управления документооборотом) используются различными компетентными органами для отбора, определения приоритета и подготовки запросов о содействии?
What mechanisms(including case management systems) are used among the different competent authorities to select, prioritise and make requests for assistance?

Сумма в 1 250 000 долл. США связана с контрактными услугами, в том числе 850 000 долл. США потребуются для нового электронного механизма работы с кадрами, 200 000 долл. США-- для системы управления процессом обучения и 200 000 долл. США-- для системы управления документооборотом.
An amount of $1,250,000 relates to contractual services, comprising $850,000 for the new e-staffing tool, $200,000 for the learning management system and $200,000 for the document management system.

Какие механизмы( включая системы управления документооборотом) используются различными компетентными органами для получения, оценки, определения приоритета и ответа на запросы о содействии?
What mechanisms(including case management systems) are used among the different competent authorities to receive, assess, prioritise and respond to requests for assistance?

Эти руководящие принципы призваны дать четкие инструкции секретариату Комитета по решению практических вопросов, включая, среди прочего, отслеживание хода рассмотрения претензий, создание соответствующей технической структуры для поддержки работы Комитета, внедрение системы управления документооборотом для рассмотрения претензий, осуществление политики в области архивного хранения и электронную регистрацию произведенных выплат.
The purpose of the guidelines will be to provide clear guidance for the Committee secretariat to deal with practical issues, including, among others, the tracking of claims, the development of appropriate technical infrastructure in support of the Committee, the implementation of document management systems for the processing of claims, the implementation of archiving policies and the electronic recording of payments.

Создание новой системы управления документооборотом на базе Интернет/ Интранет и совместимых поисковых приспособлений, разработанных на базе СУБДИ/ REFWORLD, отвечает интересам как общества в целом, так и региональных отделений УВКБ ООН.
The identification of a new Internet/Intranet-based document management system and compatible search engines modelled after KIMS/RefWorld will serve the public at large as well as UNHCR Branch Offices.

Они включают создание модуля<< Контракты>>, каталога закупок и системы управления документооборотом в целях содействия загрузке и извлечению соглашений об участии, подписанных с отделениями ПРООН, и поддержанию связи между ЕГЦО и отделениями в странах.
These include the roll out of the contract module, a procurement catalogue and a document management system to support the uploading and retrieval of contribution agreements signed by UNDP offices and to enable communication between GSSC and country offices.

Продолжение внедрения и отлаживание системы управления документооборотом в целях упорядочения процессов, связанных с управлением кадровой документацией, и удовлетворения потребностей в оцифровке и классификации информации в контексте осуществления ежедневной оперативной деятельности, а также в целях архивирования, в частности официальных личных дел сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях.
Continued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters.

Предлагаемая общая сумма в размере 629 100 долл. США предназначена для покрытия расходов на дальнейшее внедрение и совершенствование системы управления кадрами( электронная система укомплектования штатами), системы управления процессом обучения и системы управления документооборотом, а также системы отчетности и хранения данных в соответствии с инициативами, изложенными в докладе Генерального секретаря об инвестировании в людей см. A/ 61/ 255, пункты 372- 379.
The proposed total amount of $629,100 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system(estaffing tool), the learning management system and the document management system, and the reporting and data repository system, pursuant to initiatives set out in the report of the Secretary-General on investing in people see A/61/255, paras. 372-379.

Для поддержки эффективной системы управления документооборотом необходимо вести контрольный список всех документов, относящихся к лицензированию клубов, включая формы и процедуры с указанием их текущих версии.
In order to establish an effective document management system, a master list must be kept which identifies all club-licensing-related documents, including forms and procedures, and specifies their current version.

Эта должность предполагает следующие основные функции: a внедрение элементов системы управления документооборотом и предоставление общих рекомендаций в отношении планирования документооборота; b обеспечение бесперебойного функционирования собственных машин и оборудования; и c разработку и внедрение соответствующих методов и практики для обеспечения своевременного выпуска документов и публикаций.
The key functions of the post include:(a) introducing elements of a document management system and providing general guidance on document management planning;(b) ensuring the uninterrupted operation of internal machines and equipment; and(c) developing and implementing appropriate methods and practices for the timely production of documents and publications.

Дальнейшее внедрение и совершенствование системы управления документооборотом, предназначенной для рационализации процесса управления кадровой документацией и для удовлетворения потребностей в переводе в цифровую форму и классификации повседневных операций, а также для архивизации документов, в том числе личных дел сотрудников ДОПМ в Центральных учреждениях.
Continued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of DPKO at Headquarters.

Продолжение внедрения и отлаживание системы управления документооборотом в целях упорядочения процессов, связанных с управлением кадровой документацией, и удовлетворение потребностей в отцифровке и классификации информации в контексте осуществления ежедневной оперативной деятельности, а также в целях архивирования, включая официальные личные дела сотрудников ДОПМ и ДПП в Центральных учреждениях.
Continued implementation and refinement of a document management system to streamline processes for human resources document management and to meet the digitization and classification needs for day-to-day operational requirements, as well as for archiving purposes, including the official status files of staff of DPKO and DFS at Headquarters.

Система управления документооборотом.
Document management system.

Электронная система управления документооборотом позволяет управлять и архивировать документооборот в соответствии с обозначенной систематичностью.
Electronic Document Management system based on systematic management and archiving of documents,.

Во-вторых, будет создана система управления документооборотом для управления полным жизненным циклом документов Управления..
Second, a document management system will be put in place to manage the complete life cycle of the Office's documents..

В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами.
Human resources functions are currently not supported by a document management system and documents are managed on local or shared drives.

В новой системе на оптических дисках используются программы Windows 2000 и Lotus Notes, поскольку они представляют собой нормали соответственно для операционных систем типа<< клиент-- сервер>> и систем управления документооборотом.
In the new optical disk system, Windows 2000 and Lotus Notes are used because they are industry standards for client-server operating systems and document management systems, respectively.

Система управления документооборотом( g- Doc) в рамках осуществления инициативы i- CMS была перезапущена в марте 2011 года, с тем чтобы интегрировать элементы систем в Центральных учреждениях и Женеве в общие рабочие процессы и тем самым уменьшить необходимость в адаптации к местным условиям работы.
The document management system(g-Doc) of the i-CMS initiative was relaunched in March 2011 with a view to integrating features of the systems at Headquarters and in Geneva in common work processes, thereby reducing the need for local customization.

Такая система управления документооборотом даст Организации возможность иметь единое центральное хранилище всех документов по людским ресурсам, что обеспечит легкий доступ к информации и будет содействовать последовательности и транспарентности глобальных усилий по управлению людскими ресурсами.
The document management system would enable the Organization to have one central repository of all human resources documents, which would provide easy access to information and contribute to consistency and transparency in human resources management globally.

Работу над предусмотренными проектом 2 системами управления проведением заседаний планировалось завершить в декабре 2009 года, а работу над предусмотренным проектом 3 прототипом систем управления документооборотом-- в октябре 2008 года.
The meetings management systems under project 2 were expected to be completed in December 2009, and a prototype for the documents management systems under project 3 was expected to be completed in October 2008.

Этот орган прилагает усилия к тому, чтобы все государственные услуги были доступны для граждан в электронном виде с помощью различных средства связи, а его интегрированная система управления документооборотом получила в 2012 году премию Организации Объединенных Наций за заслуги в развитии государственной службы.
The Authority was endeavouring to make all government services available to citizens electronically through different communication media and its integrated workflow management system had won the United Nations Public Service Award in 2012.

Мебель и оборудование: недорасход связан главным образом с осуществлением проекта ИПАС, которое являлось определяющим фактором в принятии решений по некоторым важным системам, запланированным к развертыванию в 2012 году, таким как объединенная система электронной почты Пенсионного фонда и Отдела управления инвестициями и система управления документооборотом.
Furniture and equipment: the underutilization is related mainly to the IPAS project, which has been the driving factor of the decision-making on some critical systems that were planned to be installed in 2012, such as the e-mail consolidation of the Pension Fund and the Investment Management Division and the document management system.

Iii закупка информационной техники и другого оборудования и мебели, материалов и принадлежностей; определение конфигурации и установка настольных компьютерных систем, включая принятие таких мер обеспечения безопасности, как установка антивирусных программ и программ сортировки сообщений; обеспечение работы пункта оперативной помощи для ЕЭК в целом; установка и обслуживание таких новых инфраструктурных систем и сервисных модулей, как инфраструктура архивирования данных/ ведения документации, система управления документооборотом или система управления информационными веб- ресурсами;
Iii Acquisition of information technology equipment and other equipment and furniture, materials and supplies; desktop configuration and installation, including such security measures as anti-virus and anti-spam software; provision of help desk services to ECE as a whole; installation and maintenance of new infrastructure systems and services, such as archiving/documentation infrastructure, a documents management system or a web content management system;.

Iii закупка информационно- технических средств и другого оборудования и мебели, материалов и принадлежностей; определение конфигурации, установка настольных компьютерных систем, включая принятие таких мер по обеспечению безопасности, как установка и наладка антивирусных программ и программ сортировки сообщений; поддержка пользователей в ЕЭК в целом; установка и обслуживание таких новых инфраструктурных систем и модулей обслуживания, как инфраструктура архивирования данных/ ведения документации, система управления документооборотом или система управления информационными ресурсами веб- страниц;
Iii Acquisition of information technology equipment and other equipment and furniture, materials and supplies; desktop configuration and installation, including such security measures as anti-virus and anti-spam software; provision of help desk services to ECE as a whole; installation and maintenance of new infrastructure systems and services, such as archiving/documentation infrastructure, a documents management system, or a web content management system;.