Examples of using Смертельных случаев in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество смертельных случаев.
Number of deaths.Возможно, даже несколько смертельных случаев.
Maybe even a couple fatalities.Доля от всех смертельных случаев.
Proportion of total deaths.Протесты привели к сотням раненых и более 50 смертельных случаев.
The protests have led to hundreds of injuries and over 50 deaths.Все твердят, что было 56 смертельных случаев в номере 1408.
All told, there have been 56 deaths in 1408.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
More
Он подозревается в 15 подрывах и ответственен за 10 смертельных случаев.
He's a suspect in 15 bombings, responsible for 10 fatalities.Коэффициент частоты смертельных случаев на производстве FIFR.
Тем не менее, вы заверили меня, что смертельных случаев не будет.
Yet you assured me there would be no fatalities.Однако общее число смертельных случаев увеличилось на 5.
However, the number of fatalities has increased by 5.Положительная динамика наблюдается и по количеству смертельных случаев на производстве.
Positive dynamics is observed and the number of fatalities in the workplace.Зафиксировано восемь смертельных случаев в 2013 г. их было пять.
Recorded eight deaths in 2013 there were five.Тем не менее в январе- августе 2014 года наблюдалось незначительное увеличение числа смертельных случаев.
However, from January to August 2014 there was a slight increase in fatalities.По сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество смертельных случаев уменьшилось на треть.
Compared with the same period last year, the number of deaths decreased by one third.Уровень смертности от туберкулеза- это число смертельных случаев от туберкулеза на 100, 000 населения.
Tuberculosis С этим начались и проблемы: стало возрастать число наркоманов и смертельных случаев от передозировки.
With it began the problems: the number of addicts and fatal cases from overdose began to increase.Большинство смертельных случаев с пешеходами в результате дорожно-транспортных происшествий обусловлено травмой головы.
The majority of pedestrian fatalities in road accidents are caused by head injuries.В 2009 году на дорогах Эстонии было зарегистрировано 100 смертельных случаев 75 погибших на 1 млн. жителей.
In 2009, there were 100 fatalities recorded in Estonia, 75 killed per 1 million inhabitants.За прошлый год, количество смертельных случаев связанных с приемом наркотиков, выросло более чем вдвое в Англии и Уэльсе.
Last year, the number of deaths caused by the drug more than doubled in England and Wales.ЧТВПТ определяется количеством травм с временной потерей трудоспособности и смертельных случаев на миллион отработанных часов.
LTIF is defined as the number of lost-time injuries and fatalities per million hours worked.Более половины всех смертельных случаев в результате дорожнотранспортных происшествий в мире происходят на дорогах в регионе ЭСКАТО.
More than half of the world's total road traffic deaths occur on roads in the ESCAP region.Достойно сожаления то, что 90 процентов из этих 9 миллионов смертельных случаев приходится на страны со средним и низким уровнем дохода.
Sadly, 90 per cent of those 9 million deaths occur in middle- and low-income countries.Малярия в острой форме ежегодно поражает свыше 500 миллионов человек,приводя к более 1 миллиону смертельных случаев.
Each year, more than 500 million people suffer from acute malaria,resulting in more than one million deaths.Аргентина сообщила, что среди молодежи сократилось количество смертельных случаев, вызванных актами насилия и агрессии.
Argentina reported that it had reduced the rate of deaths among youths resulting from violence and aggression.По состоянию на 31 июля 1994 года выявлено 26 197 случаев заболевания и зарегистрировано 1050 смертельных случаев.
A cumulative total of 26,197 cases have been identified and 1,050 deaths were reported as at 31 July 1994.В целом количество смертельных случаев на 1 000 мальчиков в этом возрасте на 38- 46% превышает соответствующие уровни у девочек.
The total number of fatal accidents per 1,000 in this age group is 38 to 46 per cent higher for boys than for girls.Каждый день от малярии умирают примерно 3000 детей имладенцев, которые составляют примерно 82 процента от всех смертельных случаев от малярии.
Every day, an estimated 3,000 children and infants die of malaria,representing approximately 82 per cent of all malaria deaths.Всего, сезон был ответственен за 14 смертельных случаев и$ 500 миллионов( 2006 долларов США;$ 588 миллионов 2016 долларов США) в повреждении.
In total, the season was responsible for 14 deaths and $500 million(2006 USD; $621 million 2019 USD) in damage.И хотя к 2010 году эту трудную задачу скорее всего не удастся выполнить,количество смертельных случаев будет значительно ниже уровня 2001 года.
Even though this ambitious target is unlikely to be reached in 2010,the number of fatalities will be significantly below the 2001 level.В 2009 году коэффициент смертельных случаев на 1 млн. отработанных часов составил, 0169, в три с половиной раза меньше, чем в 2008 году.
In 2008, the fatality rate per 1 mln of worked hours amounted to 0.0169, which is three time lower as against the 2008 figures.Португалия сократила потребление марихуаны и экстази среди молодых людей идобилась снижения количества смертельных случаев, вызванных передозировкой наркотиков.
Portugal reduced the use of cannabis andecstasy among young people and the rate of deaths resulting from drug overdoses.
