Examples of using Совращение малолетних in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Два слова… совращение малолетних.
Two words: Jail, bait.Психиатр попал в тюрьму на 40 лет за совращение малолетних.
Psychiatrist gets 40 years for sex abuse.Совращение малолетних, посмотрим есть ли правосудие во Франции!
Statutory rape, if there's any justice left in France!Был арестован за совращение малолетних или мочеиспускание в общественных местах.
Мы посадили его за убийство в 2006 году, ноиз-за срока давности его не судили за совращение малолетних.
We got him locked up for homicide in 2006, but because of the statute of limitations,we never got him for molestation.Combinations with other parts of speech
В Вашей книге чепуха… а здесь кража со взломом,лжесвидетельство, он выдавал себя за солдата… совращение малолетних, побег из тюрьмы с заговором или без… и прочее, прочее, прочее. Не чепуха!
It may be piffle in your book… but I say that breaking and entering, theft, perjury,impersonating В самом деле, вы увидите, что социальные хищники не имеют таких ценностей вообще, и что они видят других людей как отдельных, и смотрят на других как на источник своей добычи,будь это совращение малолетних, или изнасилование, или любая другая деятельность, которая у них есть.
In fact, you will find that social predators do not have these values at all, and that they see others as separate and see others as their source of prey,whether it is for child abuse or rape or any other activity that they have.Противники ислама из христианской конфессии пытаются очернить пророка, утверждая, что Мохаммед был грешен, и еслибы он жил сейчас, то был бы осужден по уголовным статьям за совращение малолетних, разбой, убийства двух и более человек, грабеж имущества в особо крупном размере, бандитизм, возбуждение межрелигиозной вражды.
Opponents of the Islam from Christian faith try to blacken the Prophet, asserting, that Mohamed was guilty, andif it lived now would be condemned under criminal clauses for seduction juvenile, robbery, murders two and more person, a robbery of property in especially large size, gangsterism, excitation of religious hostility.Многие страны, такие, как Австралия, Бельгия, Германия, Дания, Исландия, Новая Зеландия, Норвегия, Финляндия, Франция, Швеция иШвейцария, уже внесли изменения в свое законодательство с целью уголовного преследования на своей территории своих граждан, уличенных в совращении малолетних за границей.
Many countries such as Australia, Belgium, Germany, Denmark, Iceland, New Zealand, Norway, Finland, France, Sweden andSwitzerland have already amended their legislation to permit criminal prosecution in domestic courts of their citizens found abusing children abroad.Государству надлежит следить за соблюдением законов, и в особенности норм уголовного права, касающихся охраны общественного порядка, борьбы с мошенничеством, злоупотреблением доверием, насильственными действиями, неоказанием помощи лицам, находящимся в опасности, оскорблениями нравственности, сутенерством, незаконным врачеванием,похищениями людей и совращением малолетних, и т. д.
The State must ensure that the law- particularly laws on the maintenance Второе дело касалось попытки совращения малолетнего и закончилось увольнением сотрудника в дисциплинарном порядке.
Генеральный солиситор отметил, что" уже сам факт того, что заявителя застали, когда он находился в компании Доминго который был моложе его на 24 года дает основание предположить, что в данном случае по крайней мере имеломесто совершение других действий, связанных с совращением малолетнего.
The Solicitor General argued that"the mere fact that the petitioner was found keeping in his company Domingo(…) who is younger than him by 24 years(…) raises the presumption that there was, at least,the commission of other acts of child abuse.Кроме того, в последнее время участились случаи преступлений, совершаемых по отношению к детям лицами, использующими Интернет- чаты для совращения малолетних. .
In addition, recently, cases of crimes committed against children by persons using Internet chats for seducing minors have become more frequent.Джек признал себя виновным в обвинении о совращении малолетнего. .
Jack pled guilty to the statutory rape charge.Он ссылается на решение Апелляционного суда от 24 сентября 1996 года, в котором суд постановил, чтоон может быть признан виновным в совершении преступления небольшой тяжести, связанного с совращением малолетнего, которое подлежит наказанию по другой статье соответствующего закона, а не по той статьей, согласно которой ему были предъявлены обвинения.
