Examples of using Соглашаемся in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И мы соглашаемся.
Соглашаемся с нижеследующим.
Agree to the following.И Космос с этим соглашаемся.
And Space with this agree.Мы соглашаемся с чем-то.
We agree on things.Во всем остальном мы с Дэвидом соглашаемся.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
More
Соглашаемся о нижеследующем.
Have agreed on the following.Тебе не нравится, что мы соглашаемся друг с другом?
Мы соглашаемся с рекомендацией a.
Они правда думают о том, что мы соглашаемся с ними?
Don't they realize we agree with them?Мы соглашаемся с этой рекомендацией.
We concur with the recommendation.Но мы неразлучны, так как соглашаемся во всем.
But Соглашаемся, что наши действия могут вызывать вопросы.
Настоящим соглашаемся со следующей основой для деятельности.
Hereby agree on the following framework for action.Называешь мне имена и мы соглашаемся на все твои условия.
Мы соглашаемся с соображениями Комитета по данному вопросу.
We agree with the Committee's Views in this matter.Мы так быстро со всем соглашаемся, что даже испугаться не успеваем.
We agree with everything so fast, that we have no time even to get afraid.Мы соглашаемся друг с другом о том, что реально, а что нереально.
We agree with each other as to what is real and what is not real.Так что есть много сфер, в которых мы взаимодействуем и соглашаемся с Россией".
So there are many areas in which we interact and agree with Russia.".Наконец, соглашаемся на том, что для улаживания наших взаимоотношений требуется время.
Finally we agree that normalization of our relations needs time.Почему бы тебе не пойти с нами, чтобыты своими глазами увидела, как мы во всем соглашаемся?
Мы соглашаемся со всем, что было сказано послом Лиденом, и выражаем ему поддержку.
We concur with and support everything that was said by Ambassador Lidén.Поставив себе такую цель, мы соглашаемся придерживаться следующего Кодекса Поведения в наших организациях и подразделениях.
With this goal in mind, we agree to adhere to the following Code of Conduct in our organizing groups.Мы соглашаемся на эти расширения бюджета,… и будто бы собака съела всю нашу подготовительную работу.
Если вы проживаете в США, тов соответствии с данным разделом мы с вами соглашаемся на обязательное рассмотрение любых споров между нами в арбитраже.
If you live in the USA,this section involves both you and us agreeing to mandatory arbitration of any dispute between us.Вы и мы соглашаемся с тем, что суды Англии и Уэльса будут иметь исключительную юрисдикцию.
We both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.Понятно, что по практическим соображениям, а также для того, чтобыКР оставалась эффективной, мы соглашаемся с мнением о том, что тут следует установить количественный предел.
But understandably, for practical reasons andto ensure that the CD remains effective, we concur with the view that there should be a limit to the number.Мы соглашаемся с этой рекомендацией и продолжим работу над соответствующими мерами.
We concur with the recommendation and will continue with the further development of appropriate measures.Вы и мы соглашаемся с тем, что суды Англии и Уэльса будут иметь неисключительную юрисдикцию.
You and we both agree to that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction.Вы и мы соглашаемся, с тем, что суды Англии и Уэльса будут обладать неисключительной юрисдикцией.
You and we both agree to that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction.Если мы соглашаемся взять обратно товар без юридического обязательства, применяются следующие положения.
If we agree to take back goods without legal obligation the following provisions shall apply.
