What is the translation of " СОМНИТЕЛЬНАЯ " in English?

• dubious
• questionable
• doubtful
• suspicious

Examples of using Сомнительная in Russian and their translations into English

Сомнительная честь.
There's a dubious honor.

У меня сомнительная нравственность.
I have dubious morals.

Сомнительная логовая политика.
Questionable logging policy.

Даже если у тебя сомнительная нравственность.
Even if you have dubious morals.

Сомнительная дебиторская задолженность.
Doubtful receivable.

Да, я думаю, это та же сомнительная личность.
Yes, I believe it is the same objectionable person.

Сомнительная дебиторская задолженность.
Doubtful receivables.

Высокая стоимость и сомнительная эффективность управления.
Costly and questionably effective governance.

Сомнительная это была привилегия.
The privilege it suggested was doubtful.

Пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа.
Well, that's the most delicate and uncertain work there is.

Сомнительная справка о гражданстве.
Questionable certificate of nationality;

Если работенка сомнительная с чего бы им платить заранее?
If the job was fishy, why would they pay us in advance?

А мне от отца досталась только та сомнительная хромосома.
All my father ever gave me was that one iffy chromosome.

Какая сомнительная информация могла всплыть?
What kind of unsavory information might come out?

Однако, частое мытье- сомнительная перспектива для сухих кончиков.
However, dry ends make frequent shampoos a dubious choice.

Это сомнительная честь, если это вообще можно считать честью.
This is a dubious honour, if indeed it is an honour at all.

Необъяснимые американские смерти, сомнительная тактика ведения боя.
Unexplained American deaths, questionable battlefield tactics.

Бухта Сомнительная, о. Врангеля б. а., Canson, 35* 55 cm, 2013.
Wrangel Island, Doubtful Bay Watercolor, Canson, 35*55 cm, 2013.

Возможно, это самая опасная, самая сомнительная часть операции.
It is arguably the most dangerous, most precarious portion of the operation.

Сомнительная юридическая фирма, загадочная смерть, молодой парень, исправляющий свои ошибки.
Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.

У виверна, дракона с двумя ногами, также есть сомнительная связь с Мерсией.
The wyvern, a dragon with two legs, has a dubious association with Mercia.

Еще одна сомнительная часть этого демо- соревнования- это его фактические условия.
Another questionable part of this demo contest is actually its conditions.

Мне понравилась форма типа, но его конструкция Какая-то сомнительная.
I like the shape of the bust, but I feel like the construction of it was a little dubious.

Польза от этого сомнительная, а вот вреду, особенно зрению, принесет немало.
The benefit of this is questionable, but the harm, especially sight, will bring a lot.

Сомнительная или нет, но у меня серьезные намерения по поводу тебя и целого ряда проектов.
Dubious or not, I got serious interest in you for a whole bunch of projects.

В коде была может одна сомнительная строчка. И я не уверен, что она была злонамеренная.
There was maybe one suspicious line of code, and I'm not even sure it had any nefarious purpose.

Сомнительная дебиторская задолженность, связанная с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Doubtful receivables relating to other United Nations agencies.

Понадобится больше, чем дешевое вино и сомнительная еда, чтобы получить такого рода информацию.
It's gonna take a lot more than cheap wine and questionable cuisine to earn that kind of intel.

Основная деятельность, финансируемая за счет регулярного бюджета; сомнительная компетентность в основных вопросах КУ.
Core activity, financed from regular budget. Competence in core CG issues questionable.

Элизабет Куин, вам принадлежит сомнительная честь, стать первой женщиной, которую высекут в Новом Южном Уэльсе.
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales.