What is the translation of " СОПРОВОЖДАЕМЫЕ " in English?

• accompanied
• followed
• escorted
• accompanying

Examples of using Сопровождаемые in Russian and their translations into English

Требования, сопровождаемые угрозами.
Demands accompanied by threats.

Сопровождаемые перевозки, с затратной точки зрения, неоптимальны.
Accompanied transports are not cost optimal.

Выступления, сопровождаемые проведением диалога.
Presentations, followed by a dialogue.

Сопровождаемые( РоЛа) и несопровождаемые перевозки 1997- 2012 годы.
Accompanied(RoLa) and unaccompanied traffic 1997- 2012.

Выступления, сопровождаемые проведением диалога.
Presentations, followed by a dialogue with.

Сопровождаемые колышущимся облаком из насекомых, двигаемся дальше.
Accompanied by a waving cloud of insects, we move further.

Несовершеннолетние сопровождаемые несовершеннолетние;
Stateless A minors accompanying minors;

Предложения, сопровождаемые анализом эффективности затрат.
Proposals to be accompanied by cost benefit analysis.

Возможные дополнительные сопровождаемые посещения в субботу утром.
Additional guided tours on saturday morning.

Дети до 18 лет, сопровождаемые родителями или третьим лицом.
Children under 18 accompanied by their parents or by a third party.

Не полностью укомплектованные машины, сопровождаемые ДЕКЛАРАЦИЕЙ О ВСТРАИВАНИИ.
Partly-completed machinery, accompanied by the DECLARATION OF INCORPORATION.

Сопровождаемые их прошли, движимые воспоминаниями, мы снова вернемся к ним в гостях.
Escorted them passed away, driven by memories, again we come back to visit them.

Публикации: издания источников, сопровождаемые вступительной статьей и комментариями.
Publications of sources, accompanied by introduction and commentaries.

В очень немногочисленных случаях появлялась сыпь и аллергические реакции, сопровождаемые зудом.
Allergic reactions accompanied by rash and pruritus have occurred in very rare cases.

Это тяжелые метал- композиции, сопровождаемые, порой, классическими партиями ударных.
These heavy metal songs, which are accompanied with classical percussion.

Машины, сопровождаемые ДЕКЛАРАЦИЕЙ О СООТВЕТСТВИИ в соответствии с Европейской директивой 2006/ 42/ CE.
Machinery, accompanied by the EC DECLARATION OF CONFORMITY as per European Directive 2006/42/EC.

Курьерскую корреспонденцию и посылки, сопровождаемые специалистами ведомств;
Courier correspondence and parcels being accompanied by specialists of departments;

Короткие текстовые публикации, сопровождаемые несколькими фотографиями, можно делать часто, даже каждый день.
Short texts post accompanied by several photos can be posted ever other day or even daily.

В Мезонине можно провести различные встречи и мероприятия, сопровождаемые изысканными кулинарными шедеврами.
Mezzanine can host meetings and Thessaloniki events accompanied by exquisite culinary delights.

Сопровождаемые фоторепортеры и группы видеосъемки могут находиться в залах заседаний только в отведенных местах.
Escorted photographers and video crews are restricted to designated areas within the conference rooms.

Поставками занимаются регулярные колонны, сопровождаемые представителями Организации Объединенных Наций.
Regular convoys accompanied by United Nations representatives were making deliveries.

Неотъемлемым элементом лета являются музыка и танцы, сопровождаемые кулинарными дегустациями.
An indispensable element of the summer atmosphere is represented by music and dancing accompanied by gastronomic specialties.

Упомянутые выше процессы, сопровождаемые инфляцией, оказывают большое влияние на рынки государственных облигаций.
The processes mentioned above accompanied by inflation have a great effect on the government bond markets.

В новозаветные времена Иоанну открываются следующие эсхатологические видения, сопровождаемые трубными звуками с неба.
In the New Testament, John, opened the following eschatological vision, accompanied tubnymi sounds from the sky.

Прямые иностранные инвестиции, сопровождаемые внедрением" чистых" технологий, Региональное и субрегиональное взаимодействие.
FDIs accompanied by the introduction of“clean” technologies, Regional and sub-regional cooperation.

Местность считается сейсмически активной: периодически происходят подземные толчки, часто сопровождаемые оползнями и движением грунтов.
The area is considered seismically active, with frequent tremors which are companied by landslides.

Обвинительные акты в любой момент, сопровождаемые повышенной оплатой, возможно парад и с большой вероятностью мой портрет на монете.
Indictments any minute, followed by a pay raise, possible parade and most definitely my face on a coin.

Наши клиенты это программисты, которые задают сложные вопросы по языку Си++ или отписывают ошибки, сопровождаемые распечаткой стека при падении.
Our customers are programmers who ask complicated questions on the C++ language or report errors accompanied by crash stack printing.

Алмазы из Анголы, не сопровождаемые сертификатом происхождения ПЕНП, будут исключены также из перечня товаров, подпадающих под действие открытой общей лицензии на импорт.
Diamonds from Angola without an accompanying GURN certificate of origin will also be removed from the scope of the Open General Import Licence.

Ниже приведены примеры вопросов, подкрепленные соответствующим психологическим исследованием и применением, сопровождаемые конкретными рекомендациями.
Examples of issues supported by relevant psychological research and application are provided below, followed by specific recommendations.