Examples of using Сопровождающее in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сопровождающее лицо.
Участник Сопровождающее лицо.
Participant Accompanying Person.Сопровождающее лицо.
No… Accompanying person.Низкий платеж за сопровождающее лицо.
Low fee for accompanying person.Сопровождающее лицо лица.
ACCOMPANYING PERSONS.
People also translate
В целом, ЭМС и сопровождающее спинорное поле?
In General, EMC and the accompanying spinor field?Сопровождающее лицо: 150 евро.
Accompanying person: 150 euros.Примечание, сопровождающее рекомендацию 202 продолжение.
Сопровождающее лицо- место для помощника!
Accompanying person- Room for helpers!Люминол- зависимое свечение, сопровождающее реакцию Фентона.
Luminol-dependent luminescence accompanying Fenton reaction.Лицо, сопровождающее президента Косово.
Этим лицом может быть один учитель,родитель или иное сопровождающее лицо.
The person can be a teacher,a parent or another accompanying person.Сопровождающее лицо не платит таксу на правоучастие.
Accompanying persons do not pay participation fees.Для родов вы можете выбрать сопровождающее лицо на ваше усмотрение.
Сопровождающее лицо с группой из 15 учеников принимает участие бесплатно.
With a group of 15 children, one accompanying person participates for free.Каждый участник, за исключением слушатель,имеет право на ОДНО сопровождающее лицо.
Each participant, except attendees only,can take ONE accompanying person to the conference.Сопровождающее лицо все время присутствует рядом с женщиной, поддерживая и мотивируя ее.
An accompanying person may be present the entire time and motivate and support the woman.Принимающая сторона выделит сопровождающее лицо каждой делегации по прибытии в аэропорт.
Сопровождающее лицо может быть торговцем людьми или человеком, работающим на такого торговца.
The accompanying person could be the trafficker or someone working for the trafficker.В случае кесарева сечения сопровождающее лицо остается в родильном зале.
In the instance of a Caesarean section, the person accompanying you will have to stay in the delivery room.Признайте такое понятие, что каждая достигнутая высота и ОЩУЩЕНИЕ, ее сопровождающее оно….
Сопровождающее лицо может поддерживать будущую маму во время и после родов.
An accompanying person can remain at the expectant mother's side during the entire birth process and afterwards.Г-н Базинас( Секретариат) обращает внимание присутствующих на примечание, сопровождающее рекомендацию 226.
Mr. Bazinas(Secretariat) drew attention to the note following recommendation 226.Лицо, сопровождающее ребенка, перевозится в положении стоя, позволяющем ему следить за своим ребенком.
The person who accompanies the child will remain standing in order to take care of the child.Под гостем в этом случае подразумевается любое постороннее лицо, сопровождающее командированного сотрудника Seagate.
For this purpose, guest travel is defined as any non-employee accompanying the Seagate traveler.Выравнивают гормональные отклонения итем самым помогают снизить психическое напряжение, сопровождающее менструальный цикл.
They balance hormonal excesses,thus helping reduce psychic stress accompanying the menstruation cycle.Сопровождающее лицо, пользующееся доверием будущей мамы, может присутствовать в операционной в течение всего процесса.
An accompanying person whom the mother trusts may be present during the entire birth process, including in the operating theatre.Музыка- чудеснейший божий дар и она,как сказал Шопенгауер,« есть не что-то, сопровождающее мир, она и есть мир».
Music is a wonderful gift from God and,like Schopenhauer said,"it is not something that accompanies the world, it is the world.В целях безопасности издоровья больных, находящихся в отделении, просим, чтобы с пациентом находилось только одно сопровождающее лицо.
Due to the safety andhealth of the patients staying at the ward the Patient should only be accompanied by one person.Победитель и сопровождающее его лицо должны быть доступны для рекламных целей, включая печатные и онлайн- материалы.
The winner and accompanying person must make themselves available for promotional and publicity purposes, including print and online materials.
