What is the translation of " СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРАВ " in English?

• socio-economic rights
• socioeconomic rights
• economic rights
• social rights
• social-economic rights

Examples of using Социально-экономических прав in Russian and their translations into English

Обеспечение защиты социально-экономических прав.
Ensuring protection of socio-economic rights.

На пути осуществления социально-экономических прав также существуют структурные препятствия.
The enjoyment of socio-economic rights is also structurally impeded.

Негативная обязанность в отношении приобретения социально-экономических прав в Южной Африке.
The negative duty to entrance socio-economic rights in South Africa.

Недостаточная защита социально-экономических прав и уязвимых групп.
Inadequate protection of socio-economic rights and vulnerable groups.

Этот план действий предусматривает защиту социально-экономических прав женщин путем.
This action plan includes protecting the social-economic rights of women through.

А вот для обеспечения социально-экономических прав, наоборот, нужно проактивное правительство.
On the other hand, for socio-economic rights you need a pro-active government to implement them.

Суды также начинают оспаривать возможность рассмотрения социально-экономических прав в судебном порядке.
Courts are also beginning to challenge the justiciability of socio-economic rights.

Аргентина отметила усилия по поощрению участия женщин в политической жизни и обеспечению их социально-экономических прав.
Argentina noted efforts to promote the political participation of women and ensure their socioeconomic rights.

Продолжать наращивать усилия по обеспечению осуществления социально-экономических прав граждан( Российская Федерация);
Continue to increase its efforts to ensure the enjoyment of socioeconomic rights by citizens(Russian Federation);

Кроме того, отмечается недостаточный прогресс в плане ликвидации дискриминации при обеспечении социально-экономических прав.
Furthermore, insufficient progress on eliminating discriminatory practices in relation to social and economic rights.

Принятие законов, содействующих постепенной реализации социально-экономических прав для всех без какого-либо различия.
Enactment of legislation to facilitate the progressive realisation of socio-economic rights to all without distinction.

Необходимо в срочном порядке более четко определить обязанности местных властей в отношении обеспечения социально-экономических прав.
Greater clarity on local government responsibilities with respect to socio-economic rights was urgently needed.

В-третьих, установить обязанности государства и нанимателей по соблюдению социально-экономических прав женщин и мужчин;
Third, establish the obligations of the State and employers to observe the socio-economic rights of women and men;

Доминика привержена расширению социально-экономических прав своих граждан, однако для этого требуются значительные ресурсы.
Dominica was committed to enhancing the social and economic rights of its citizens, but considerable resources were required in order for it to do so.

Второй, более сложный, вопрос, на котором хотела бы остановиться наша делегация,- это важность социально-экономических прав.
A second, more complex, theme which my delegation would like to address is the significance today of social and economic rights.

Целью деятельности профсоюза является защита трудовых, социально-экономических прав и законных интересов своих членов.
The union united over 250 thousand people. The purpose of the trade union is to protect the labor, socio-economic rights and legitimate interests of its members.

Она выразила уверенность в том, что Таиланд будет и впредь добиваться прогресса в реализации социально-экономических прав для всех людей.
Cuba expressed its confidence that Thailand would continue its progress in ensuring the socioeconomic rights of all.

В СП5 Египту рекомендовано снять свои оговорки в отношении различных социально-экономических прав, закрепленных в Конвенции о статусе беженцев.
JS5 recommended that Egypt remove its reservations to various socio-economic rights in the Convention relating to the Status of Refugees.

Важно, чтобы торговые и инвестиционные соглашения, касающиеся инфраструктурных услуг, укрепляли защиту социально-экономических прав.
It was important that trade and investment agreements pertaining to infrastructure services contribute to strengthening social and economic rights.

В законах Малайзии относительно участия в политической жизни, образования и социально-экономических прав не содержится дискриминационных положений в отношении женщин.
Malaysian laws pertaining to the political process, education, the economy and social rights do not discriminate against women.

Граждане имеют право на участие в профессиональных союзах с целью защиты своих трудовых и социально-экономических прав и интересов.
Citizens have the right to take part in trade unions for the purpose of protecting their labour and socioeconomic rights and interests.

Определение и защита социально-экономических прав- в дополнение к основным гражданским и политическим правам- приобретают в этой повестке дня все более важное значение.
The definition and protection of socio-economic rights, in addition to basic civil and political rights, has assumed increasing importance in this agenda.

Граждане имеют право на участие в профессиональных союзах с целью защиты своих трудовых и социально-экономических прав и интересов.
Citizens have a right on participating in trade unions with the purpose of defence of the labour and socio-economic rights and interests.

В равной мере необходимо проявлять заботу о развитии социально-экономических прав и стремиться к обеспечению солидарности и международного экономического сотрудничества на более равноправной основе.
It was equally necessary to ensure the development of socio-economic rights and to seek international solidarity and more equitable international economic cooperation.

Продолжать принимать необходимые меры и предоставлять достаточные ресурсы для обеспечения социально-экономических прав уязвимых групп населения( Мадагаскар);
Continue to take appropriate measures and to provide adequate resources to ensure the socio-economic rights of vulnerable groups(Madagascar);

Просьба проинформировать Комитет о том, каким образом принятая в 2009 году Национальная политика в отношении беженцев обеспечивает поощрение и защиту социально-экономических прав беженцев в Ямайке.
Please inform the Committee how the National Refugee Policy adopted in 2009 promotes and protects the socioeconomic rights of refugees in Jamaica.

МООНСГ провела работу среди групп гражданского общества в целях углубления понимания ими социально-экономических прав и их поощрения к участию в восстановлении страны.
MINUSTAH worked with civil society groups to strengthen their understanding of social and economic rights, and encourage their engagement in the country's reconstruction.

Беларусь приветствовала шаги, предпринятые в целях поощрения и защиты прав человека, принципа верховенства права, социально-экономических прав и недискриминации.
Belarus welcomed the steps taken to promote and protect human rights, the rule of law, socioeconomic rights and non-discrimination.

Экономический подъем способствовал укреплению социально-экономических прав граждан, снижению бедности и повышению занятости, росту уровня доходов населения, повышению заработной платы и пенсии.
The economic upturn has helped to strengthen the socio-economic rights of the citizenry, reduce poverty and boost employment, raise the level of income of the people and increase wages and pensions.

В связи с трудностями экономического реформирования не повышается уровень жизни населения и, соответственно, реальный уровень обеспечения социально-экономических прав граждан.
Owing to the difficulties of economic reform, the standard of living of the population and, consequently, the real level of observance of social and economic rights, are not rising.