What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИХСЯ " in English?

• specializing
• specialising in
• focused
• specialist
• with expertise in
• specialized
• specialize
• focusing
• specialised in
• specialise in
• focus
• specialists

Examples of using Специализирующихся in Russian and their translations into English

Увеличение числа прокуроров, специализирующихся в данной области;
An increase in the number of specialist Prosecutors;

Необходимый в фермах специализирующихся не только в производстве зерновых культур.
Necessary not only on farms focused on the production of grain.

Статус и деятельность судов, специализирующихся на семейном праве.
Status and activities of courts specialising in family law.

Лента разработана специально для конвертеров и предприятий, специализирующихся на лентах.
Specially designed for converter and tape specialist business.

Выбор многих клиентов, специализирующихся по всему миру.
This is the choice of many specialized clients around the world.

Большинство консультантов питания будет иметь степень бакалавра, специализирующихся в области питания.
Most consultants will have the power bachelor's degree, specializing in nutrition.

Как минимум для компаний, специализирующихся на ІТ- аутсорсинге.
This is true at least for the companies specializing in IT-outsourcing.

Такая специфика предполагает привлечение опытных юристов, специализирующихся в данной тематике.
This specificity assumes the engagement of experienced lawyers specialized in this subject.

Учреждений прокуратуры, специализирующихся на оказании помощи туристам;
Agency of the Prosecution Service specializing in handling tourists;

Создание в масштабах страны сетей прокуроров, специализирующихся на делах об изнасиловании;
The development of a network of specialist rape prosecutors throughout the country.

Мы используем только юристов, специализирующихся в иммиграционном законодательстве на Кипре.
We use only lawyers who specialize in Immigration law in Cyprus.

Осуществляется стимулирование переводчиков, специализирующихся в сфере юридического перевода.
Incentives were offered to translators specializing in legal translation.

Недостаточно компаний, специализирующихся на проведении работ по обновлению и реконструкции.
There is a lack of companies specialized in renovation and reconstruction work.

Одна из крупнейших в мире компаний, специализирующихся в области высоких технологий.
One of the world's largest companies specializing in area of high technologies.

На сегодняшний день в нашей системе есть несколько диспетчерских, специализирующихся на приеме звонков.
For today in our system there are some dispatcher specializing on reception of calls.

Использование прокуроров и судей, специализирующихся на связанных с терроризмом делах.
Specialized prosecutors and judges for cases of terrorism;

Но эта проблема частично решаема за счет служб безопасности организаций, специализирующихся на туризме.
This problem is partially solved by security of organizations specializing on tourism.

Укрепление программ подготовки сотрудников, специализирующихся на борьбе с дискриминацией;
Promote training programmes for specialized personnel on combating discrimination;

Мы являемся ведущим производителем специализирующихся в различных видах ptc/ ntc термистор, варистор, PPTC и т.
We are the leading manufacturer specializing in various kinds of PTC/NTC Thermistor, Varistor, PPTC etc.

Однако можно пойти другим путем, заказав алгоритм у специализирующихся в данной области профессионалов.
You can order an algorithm from professionals who specialize in just this field.

Соответственно экспертов, специализирующихся за заднем отрезке глаза, среди оперирующих офтальмологов не так много.
Experts in the posterior segment are correspondingly hard to find among practising ophthalmic surgeons.

В стране было учреждено несколько департаментов, специализирующихся на борьбе с коррупцией.
Several departments, specialized in the fight against corruption, were established in the country.

За 5 минут можно дойти до ресторанов, специализирующихся на морепродуктах и блюдах Южной Бразилии.
Restaurants specialized in seafood and Southern Brazilian dishes are within a 5-minute walk.

За границей дистрибуция происходит через коммерческих посредников, специализирующихся в различных отраслях.
Abroad, distribution is by means of commercial agents specialized in the various sectors.

Мероприятие предназначено для исследователей, специализирующихся в вопросах управления и анализа данных.
The event is intended for researchers specializing in data management and data analysis.

Именно поэтому сегодня стоит острая необходимость в создании центров, специализирующихся на лечении ожирения.
This is why there is a need to create centers that specialise in the treatment of these patients.

Есть два типа процессоров, функционально специализирующихся на разных аспектах рабочей нагрузки.
There are two types of processors functionally specialized for different components of workload.

Данный тип партнерской программы разработан специально для проектов, специализирующихся на обучении трейдеров.
This type of partnership with InstaForex has been developed for projects focused on education of beginners.

Разработка интернет- сайтов для компаний, специализирующихся в технической сфере,- необходимый шаг.
Development of Internet sites for companies which specialize in technical sphere is an essential step.

Международный брокер ИнстаФорекс предлагает уникальные условия для инвестиционных проектов, специализирующихся на доверительном управлении.
InstaForex offers unique terms for investment projects focusing on trust management.