What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ " in English?

• special political questions

Examples of using Специальные политические вопросы in Russian and their translations into English

Специальные политические вопросы.
Special political questions.

Прочие специальные политические вопросы.
Other special political questions.

Специальные политические вопросы прочие.
Special political questions other.

Программа: Специальные политические вопросы прочие.
Programme: Special political questions other.

Специальные политические вопросы юнардол.
Special political questions unardol.

Программа: Специальные политические вопросы ЮНАРДОЛ.
Programme: Special political questions UNARDOL.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ; РЕГИОНАЛЬНОЕ.
Special political questions; regional cooperation.

Одну должность класса С- 4, одну С- 3 и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)- в подпрограмму 1," Специальные политические вопросы", программы 4 ввиду увеличения рабочей нагрузки( см. пункт 3С. 27);
One P-4, one P-3 and two General Service(Other level) posts to subprogramme 1, Special political questions, of programme 4 in view of the increased workload(see para. 3C.27);

Специальные политические вопросы, опека и деколонизация.
Special political questions, trusteeship and decolonization.

Вместо ДЕПАРТАМЕНТ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ читать СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ОПЕКА И ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ и соответствующим образом исправить текст пункта 4. 16 и перечень содержания томов I.
For DEPARTMENT OF POLITICAL AFFAIRS read SPECIAL POLITICAL QUESTIONS, TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION and amend paragraph 4.16 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.

Специальные политические вопросы Бюро Координатора по.
Special political questions Office of the Coordinator of Assistance for the.

Рост ресурсов обусловлен расширением масштабов деятельности, осуществляемой Департаментом( 7100 долл. США), и перераспределением ресурсов( 1700 долл. США), подпрограмма 1," Специальные политические вопросы", на мероприятия в связи с Намибией.
The growth results from increased activities carried out by the Department($7,100) and the redeployment of resources($1,700), subprogramme 1, Special political questions, for activities relating to Namibia.

Специальные политические вопросы Бюро Координатора по оказанию помощи в целях восстановления и развития Ливана.
Special Political Questions Office of the Coordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon.

Эти мероприятия направлены на осуществление подпрограммы 2" Политическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности" и подпрограммы 3" Опека и деколонизация" программы 4" Специальные политические вопросы, деколонизация и опека.
The activities are in implementation of subprogramme 2, Regional, political and security cooperation; and subprogramme 3, Trusteeship and decolonization, of programme 4, Special political questions, decolonization and trusteeship.

Департаменту по политическим вопросам II было поручено осуществление программы 4" Специальные политические вопросы, опека и деколонизация", программы 5" Вопрос о Палестине" и программы 6" Ликвидация апартеида.
The Department of Political Affairs II was assigned the responsibility for implementation of programme 4, Special political questions, trusteeship and decolonization; programme 5, Question of Palestine; and programme 6, Elimination of apartheid.

Предполагается, что услуги консультантов будут необходимы в связи с подпрограммой 1 программы 1" Добрые услуги, превентивная дипломатия и миротворчество", подпрограммой 1 программы 4" Специальные политические вопросы" и подпрограммой 4 программы 4" Повышение эффективности принципа периодических и подлинных выборов.
It is estimated that consultancy services would be required in connection with subprogramme 1 of programme 1, Good offices, preventive diplomacy and peacemaking, subprogramme 1 of programme 4, Special political questions, and subprogramme 4 of programme 4, Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections.

Деятельность, упомянутая в указанных проектах резолюций, подпадала бы под программу 6( Ликвидация апартеида) пересмотренного среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов 4/, а что касается просьб, содержащихся в пунктах 1а и b выше, то упомянутая в них деятельность относится к подпрограмме 4 программы 4 Специальные политические вопросы, опека и деколонизация.
The activities referred to in the draft resolutions would fall under programme 6, Elimination of apartheid, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised 4/ and, in respect of the requests contained in paragraph 1(a) and(b) above, they relate to subprogramme 4 of programme 4, Special political questions, trusteeship and decolonization.

Можно было бы приложить дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы Ассамблея рассматривала вопросы разоружения и международной безопасности, специальные политические вопросы, административные и бюджетные вопросы и правовые вопросы с учетом гендерной проблематики.
Further efforts could be made to ensure gender-sensitive consideration by the Assembly of disarmament and international security issues, special political issues, administrative and budgetary matters and legal affairs.

Некоторые делегации предложили Департаменту по политическим вопросам пересмотреть описательную часть, касающуюся подпрограмм 1" Специальные политические вопросы" и 2" Региональное и политическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности" программы 4" Специальные политические вопросы, опека и деколонизация" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями 2/, с тем чтобы добиться дальнейшей рационализации и координации соответствующих мероприятий и избежать видимого дублирования.
Some delegations suggested that the Department of Political Affairs review the narratives relating to subprogrammes 1, Special political questions, and 2, Regional, political and security cooperation, of programme 4, Special political questions, trusteeship and decolonization, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, 2/ with a view to further streamlining and coordinating those activities and avoiding apparent overlap.

Эта деятельность относится к подпрограмме 1" Добрые услуги, превентивная дипломатия и миротворчество" и подпрограмме 3" Исследования, сбор и анализ информации" программы 1" Добрые услуги, превентивная дипломатия, миротворчество, поддержание мира, исследования и сбор и анализ информации"; программе 4" Специальные политические вопросы, опека и деколонизация"; программе 5" Вопрос о Палестине"; и программе 6" Ликвидация апартеида" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями А/ 47/ 6/ Rev. 1.
The activities fall under subprogramme 1, Good offices, preventive diplomacy and peacemaking, and subprogramme 3, Research, collection and analysis of information, of programme 1, Good offices, preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping, research and the collection and analysis of information; programme 4, Special political questions, trusteeship and decolonization; programme 5, Question of Palestine; and programme 6, Elimination of apartheid, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.

В программу 1 включены элементы, которые ранее входили в подпрограммы 1" Добрые услуги, превентивная дипломатия и миротворчество" и 3" Исследования, сбор и анализ информации" программы 1" Добрые услуги, превентивная дипломатия, миротворчество, поддержание мира, исследования и сбор и анализ информации"; в программы 2" Политические вопросы и дела Совета Безопасности"; 3" Дела Генеральной Ассамблеи"; 4" Специальные политические вопросы, опека и деколонизация"; и 5" Вопрос о Палестине" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными изменениями.
Subsumed under programme 1 are elements that formerly constituted subprogrammes 1, Good offices, preventive diplomacy and peacemaking, and 3, Research, collection and analysis of information, of programme 1, Good offices, preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping, research and the collection and analysis of information; programmes 2, Political and Security Council affairs; 3, General Assembly affairs; 4, Special political questions, trusteeship and decolonization; and 5, Question of Palestine, of the medium-term plan for the period 1992-1997.

В программу 1 включены элементы, которые ранее входили в подпрограммы 1" Добрые услуги, превентивная дипломатия и миротворчество" и 3" Исследования, сбор и анализ информации" программы 1" Добрые услуги, превентивная дипломатия, миротворчество, поддержание мира, исследования и сбор и анализ информации"; в программы 2" Политические вопросы и дела Совета Безопасности"; 4" Специальные политические вопросы, опека и деколонизация"; и 5" Вопрос о Палестине" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными изменениями A/ 47/ 6/ Rev. 1.
Subsumed under programme 1 are elements that formerly constituted subprogrammes 1.1, Good offices, preventive diplomacy and peacemaking, and 1.3, Research, collection and analysis of information, of programme 1, Good offices, preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping, research and the collection and analysis of information; programmes 2, Political and Security Council affairs; 4, Special political questions, trusteeship and decolonization; and 5, Question of Palestine, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.

Посол Ричард Уильямсон, альтернативный представитель по специальным политическим вопросам Соединенные Штаты Америки.
Ambassador Richard Williamson, Alternate Representative for Special Political Affairs(United States of America).

Специальный комитет просит Департамент по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке Секретариата продолжать подготовку материалов по этой тематике и обновить ранее проведенные исследования.
The Special Committee requests the Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship of the Secretariat to continue preparing material on the subject and to update previous studies.

Специальный комитет вновь подтверждает то большое значение, которое он придает работе Департамента по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке Секретариата.
The Special Committee reiterates the great importance it attaches to the work of the Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship of the Secretariat.

Он включает бывшее Управление по специальным политическим вопросам, в которое входила канцелярия военного советника.
It incorporates the former Office for Special Political Affairs, which included the Office of the Military Adviser.

Сотрудник по политическим вопросам, Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам, Организация Объединенных Наций, НьюЙорк 1973- 1978 годы.
Political Affairs Officer, Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs, United Nations, New York 1973-1978.

Посол и альтернативный представитель по специальным политическим вопросам и представитель США в Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, 1989- 1992 годы.
Ambassador and Alternate Representative for Special Political Affairs, and United States Representative to the United Nations Economic and Social Council, 1989-1992.

Эти счета в первую очередь использовались для планирования бюджета, но также и для изучения специальных политических вопросов.
These accounts have been primarily used for planning the budget but are also to examine special policy questions.

Желаю ей всяческих успехов и удовлетворения на ее новом поприще заместителя представителя Соединенных Штатов Америки по специальным политическим вопросам при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
I wish her every success and satisfaction in her new assignment as Alternate Representative of the United States of America for Special Political Affairs in the United Nations in New York.