What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ " in English?

• special units
• specialized units
• specific units
• dedicated units
• special forces
• special unit
• ad hoc units
• specialized divisions
• special divisions

Examples of using Специальные подразделения in Russian and their translations into English

Специальные подразделения.
Special units.

У нас есть недалеко специальные подразделения, но мм.
We have got Special Ops not far away, but, um.

Специальные подразделения КОПАССУС.
The special units KOPASSUS.

Кроме того, им были приданы специальные подразделения.
In addition, special units were added to them.

Специальные подразделения этих траулеров носили аббревиатуру KFK NCF.
Special units of the trawlers had an acronym KFK NCF.

Каждая фракция имеет специальные подразделения и способности.
Each house has special units and abilities.

Специальные подразделения расследуют все случаи чрезмерного применения силы должностными лицами.
Special units investigated all cases of excessive use of force by officials.

В Мали также созданы специальные подразделения для эффективной борьбы с терроризмом.
Mali has also created special units to actively fight terrorism.

Японская береговая охрана также имеет специальные подразделения для борьбы с терроризмом.
The Japan Coast Guard also has special units to cope with terrorism.

Специальные подразделения также приняли активное участие в операциях, проводимых с целью убийства палестинцев.
The special units also engaged actively in operations to assassinate Palestinians.

В Мали также были созданы специальные подразделения для эффективной борьбы с этим злом.
Mali has also created special units to actively fight terrorism.

В венгерской национальной полиции были созданы специальные подразделения по борьбе с терроризмом.
Special Units have been set up to fight against terrorist acts within the Hungarian National Police.

Были созданы специальные подразделения для защиты детей и борьбы с насилием в отношении женщин и девочек.
Special units had been set up to protect children and combat violence against women and girls.

Помимо своих обычных обязанностей, эти специальные подразделения будут выполнять следующие функции.
In addition to its regular mandate, this special force has the following duties.

Следующие специальные подразделения, развернутые в Зенице:" Маневр"," Канкар"," Партизан"," Зеленый легион" и" Джимбо.
The following special units located in Zenica:'Manoeuvre','Cancar','Guerilla','Green Legion' and'Jimbo.

Правительства многих штатов создали специальные подразделения, занимающиеся преступлениями, совершаемыми в отношении женщин.
Many State governments had set up special cells to deal with crimes against women.

Специальные подразделения НПТЛ продолжали в течение отчетного периода повышать свою квалификацию и наращивать потенциал.
The PNTL's special units have continued to enhance their skills and capacities during the reporting period.

В структуре уголовной полиции Литвы созданы специальные подразделения по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
The Lithuanian criminal police force has specialized divisions to fight illicit drug-trafficking.

Военнослужащие армии и специальные подразделения попрежнему осуществляли внесудебные убийства палестинских активистов.
The army and special units continued to carry out extrajudicial assassinations of Palestinian activists.

Специальные подразделения патрулируют улицы Хеврона днем и ночью, в частности во время действия комендантского часа." Ат- Талиа", 20 апреля.
Special units patrol the streets of Hebron day and night, in particular during curfew hours. Al-Tali'ah, 20 April.

Государственная налоговая служба создает специальные подразделения, которые будут контролировать оборот электронных денег.
The State Tax Service creates special units to control the circulation of electronic money.

Создаваемые в судах специальные подразделения также могут оказать весьма позитивное воздействие на защиту прав женщин.
Specialized units created within courts can also have a very positive impact on protecting women's rights.

Под разделения народной милиции собираются пересмотреть свои планы по борьбе с нар котиками и создать специальные подразделения в пяти ключевых пунктах.
The People's Police Force is preparing to reorganize its anti-narcotics plans to establish special units at five key locations.

В составе прокуратуры создаются специальные подразделения исключительно для расследования коррупционных дел.
Specialized divisions are operating within the prosecution services to deal exclusively with corruption cases.

Были созданы специальные подразделения по борьбе с коррупцией, организованной преступностью, контрабандой и преступлениями в сфере экономики.
Special units had been established to combat corruption, organized crime, smuggling and economic crimes.

Многие ответившие государства создали специальные подразделения для расследования дел, связанных с оборотом наркотиков 74 процента.
Many of the States responding had established specialized units for investigating drug trafficking cases 74 per cent.

Специальные подразделения, являющиеся сейчас единственными структурами, сотрудники которых имеют право на ношение таких пистолетов, проходят очень тщательную подготовку.
The special unit personnel who were currently the only officers allowed to carry them received very thorough training.

В каждом полицейском управлении специальные подразделения( DIGOS) отслеживают все случаи дискриминации в соответствии с действующими нормативными актами.
In every Questura, specialized units(DIGOS) monitor all incidents of discrimination according to regulations in force.

Менее половины из 30 управлений и департаментов Секретариата имеют специальные подразделения или сотрудников, которым предписано заниматься оценкой программ.
Less than half of the 30 offices and departments in the Secretariat have specific units or staff dedicated to programme evaluation.

Один из свидетелей описал, как специальные подразделения конфисковывают принадлежащие палестинцам автомобили и используют их при поиске разыскиваемых лиц.
A witness described how special units confiscated Palestinian-owned cars in order to use them in searches for wanted persons.