Examples of using Специальные положения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальные положения.
ГЛАВА 3. 3 Специальные положения.
Chapter 3.3 Special Provisions.Добавить следующие новые специальные положения.
Add the following new Special Provisions.Таблица газов и специальные положения 250.
Table of gases and special provisions 250.Пункт 6 Специальные положения TU 16 и TU 21.
Item 6 Special provisions TU 16 and TU 21.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
финансовое положениеэто положениесоответствующих положенийчрезвычайного положенияэкономическое положениетакое положениеруководящих положенийосновные положенияновые положенияфинансовыми положениями и правилами
More
Специальные положения избирательного законодательства.
Special regulations in election law.Вопрос 9: Иерархия цистерн и специальные положения.
Point 9: Hierarchy of tanks and special provisions.II. Специальные положения для НРС в Заключительном акте.
II. Special provisions for LDCs in the Final Act.Прочие дополнительные требования или специальные положения.
Other additional requirements or special provisions.Специальные положения по защите лиц, перемещенных.
Specific provisions on the protection of persons displaced.Добавить новые специальные положения VV15, VV16 и VV17 следующего содержания.
Add the following new special provisions VV15, VV16 and VV17.Специальные положения 239 и 636: читать"… стороной ВОПОГ.
Special provisions 239 and 636, read:"… Party to ADN.К ним относятся специальные положения о найме женщин и молодежи.
Специальные положения относительно развивающихся стран: 1.
Special Provisions Regarding Developing Countries: 1.Ниже приводятся специальные положения в отношении установок для сжигания, упоминаемых в пункте 8.
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 8.Специальные положения принимаются в интересах инвалидов.
Special arrangements shall be made for disabled persons.Были также приняты специальные положения, касающиеся использования свинца, ртути и кадмия.
Special regulations were also issued for the use of lead, mercury and cadmium.Специальные положения о сделках с обеспечением глава V.
Special provisions for collateral transactions Chapter V.Признавая это, многие ПДТ включают специальные положения для решения проблемы неравенства полов.
Recognizing this, many CTPs include specific provisions to address gender inequality.Специальные положения, касающиеся контроля над препаратами.
Special provisions regarding the control of preparations.Законодательство о тюрьмах включает специальные положения, гарантирующие неприкосновенность и права женщин.
Legislation on prisons contained specific provisions guaranteeing women's integrity and rights.Глава III- Специальные положения в отношении лиц, совершающих поездку.
Chapter III- Special provisions for travellers.Содержит ли национальное законодательство специальные положения о нарушениях Конвенции на основании гендерных аспектов?
Did domestic legislation contain specific provisions on gender-based breaches of the Convention?Специальные положения, касающиеся веществ, включенных в Список I.
Special provisions regarding substances in Schedule I.Перу предлагается ввести в свое законодательство специальные положения, разрешающие представлять информацию добровольно.
Peru is encouraged to introduce into its legislation specific regulations permitting the voluntary provision of information.Специальные положения для конкретного вида транспорта и товаров.
Specific provisions for certain transport modes and goods.Статья 101А Конституции и другие специальные положения конституционно гарантируют учреждение независимых органов.
Article 101A of the Constitution and other, ad hoc provisions constitutionally guarantee the institution of independent authorities.Прочие специальные положения, касающиеся сферы применения контроля.
Other special provisions regarding the scope of control.Делегация Аргентины полагает, что нет необходимости предусматривать специальные положения, подобные приведенным в пункте 7.
The Argentine delegation was of the view that it was not necessary to provide for the specific clauses mentioned in paragraph 7.Специальные положения относительно кинематографических произведений: 1.
Special Provisions Concerning Cinematographic Works: 1.
