Examples of using Спортивными мероприятиями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мец богат многочисленными культурными и спортивными мероприятиями.
Все, начиная с игр и заканчивая спортивными мероприятиями для детей, проходят на территории курорта.
Everything, since games and finishing with sporting events for children, pass in the territory of the resort.Город впечатлит своих посетителей разнообразными общественными,культурными и спортивными мероприятиями.
The city boasts diverse social,cultural and sporting events.Некоторые наблюдатели сравнивают выборы в ряде стран со спортивными мероприятиями, где люди выступают в роли зрителей.
Some observers compare elections in some countries with sports events, where people are but spectators.Атмосфера отпускного отдыха с зонтиками, шезлонгами,бассейнами, спортивными мероприятиями.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
следующие мероприятиядругих мероприятийпараллельное мероприятиеосновные мероприятияконтртеррористических мероприятийтакие мероприятиякультурных мероприятийспециальное мероприятиеучебные мероприятиявсе мероприятия
More
Наряду со спортивными мероприятиями, программа игр содержала этнографический фестиваль в живописном ущелье Кырчын.
Along with sporting events, the program also included an ethnographic festival in the picturesque Kyrrchyn Gorge.Кроме того, Вы можете насладиться многочисленными концертами и спортивными мероприятиями.
On top of this, you will be able to enjoy numerous concerts and sports activities here.Управление спортивными мероприятиями становится все более организованным, а также возрастает их привлекательность для общественности.
The standardized management of sport events and their appeal to the public are also increasing.Студенческая организация KASD не перестает радовать студентов своими спортивными мероприятиями.
Student organization KASD never ceases to please their students with sport events.Своих посетителей привлекает богатыми культурными и спортивными мероприятиями, а его непосредственные окрестности- многими туристически привлекательными местами.
It offers rich cultural and sporting activities and its immediate surroundings boast many attractive places.Юбилейные праздники 100- летия в селе начались с раннего утра различными спортивными мероприятиями.
The Вы можете здесь насладиться совершенным отдыхом,различными спортивными мероприятиями, сверхстандартным обслуживанием и привлекательной атмосферой.
Here you can experience the ultimate relaxation,a variety of sports activities, exceptional service and pleasant surroundings.Научная программа VII конференции ОМУС« Алушта- 2018» будет дополнена интеллектуальной игрой brain quiz и спортивными мероприятиями.
The scientific programme of the VII Conference will be complemented by the intellectual game"brain quiz" and sports events.Хихон, крупнейший город Астурии, является прибрежным, известен культурными и спортивными мероприятиями, а также благодаря пляжному туризму.
Gijon, the biggest city of Asturias, is a coastal city known for cultural and sports events, and a beach tourism centre in northern Spain.Многие национальные праздники сопровождаются спортивными мероприятиями: дружественными футбольными матчами, велосипедными гонками и прочими соревнованиями.
Many national holidays are accompanied by sports activities: friendly soccer matches, bicycle races and other competitions.Оба события являются самыми пристежными соревнованиями в мотоспорте и самыми отслеживаемыми спортивными мероприятиями в Испании и по всему миру.
These Наряду с крупными спортивными мероприятиями профессионального уровня,« Газпром нефть» активно поддерживает развитие массового детского спорта.
In addition to major, professional-level sporting events, Gazprom Neft actively supports the development of grassroots children's Эти каналы предлагают больше спортивного контента с местными спортивными мероприятиями, а также с использованием существующих общеевропейских каналов.
These channels offer greater Этот современный город известен своей космополитной и столичной атмосферой, глубокой культурой,кулинарными и спортивными мероприятиями.
This contemporary city is characterized by offering a cosmopolitan and metropolitan atmosphere, with an extensive culture,culinary and sports activities to enjoy.Вклад Pasta ZARA в мир спорта идет двумя путями:налаживание партнерских отношений со спортивными мероприятиями и спонсорство спортивных клубов.
Pasta ZARA commitment forТакое беспокойство побудило различные учреждения оповещать перед спортивными мероприятиями средства массовой информации о том, что в сети торговцев людьми может попасть значительное число женщин или детей.
This concern led various agencies to inform the media before sporting events that large numbers of women or children were about to be trafficked.На территории отеля среди зелени имеется площадка с искусственной травой, где вы можете заниматься спортивными мероприятиями на открытом воздухе.
An open area synthetic pitch is available for you to participate in sports activities Наряду с другими отделами, управляющими театром, лекторием,центральной библиотекой и спортивными мероприятиями, в еврейском самоуправлении существовал имузыкальный отдел.
Alongside other divisions for theatre, lectures,a central library, and sporting events, the'Jewish Self-Government' contained a'music division'.Известными туристическими районами в Кайнуу являются Каяни, с его богатой культурной жизнью, а также Вуокатти и Пальякка- Уккохалла,которые известны своими спортивными мероприятиями на открытом воздухе.
Notable travel areas in Kainuu are Kajaani with its rich cultural life,and the outdoor and sports activity areas of Vuokatti and Paljakka-Ukkohalla.Город оставляет впечатление разнообразными культурными и спортивными мероприятиями, предлагает возможности покупок и хороших развлечений, позволяет неспешно наслаждаться настроением в приятных кафе и уютных местах для ночлега.
Valmiera leaves a strong impression as a venue of cultural and sporting events; it also offers good shopping and entertainment opportunities and allows everyone to leisurely enjoy the atmosphere of cosy cafes and comfortable lodgings.Стрелковый клуб Ларнаки- это современное заведение, где любители спорта могут приятно провести время,приняв участие или наблюдая за соревнованиями по стрельбе и другими спортивными мероприятиями.
Larnaca Shooting Club is a modern facility, where Конференц-зал с площадью 800м2 ис вместимостью 500 человек, место для проведения пресс конференций, связанных с концертами, спортивными мероприятиями и другими важными событиями.
Conference Room with total area 800m2 andtotal capacity 500 people is the place for the conferences related to the concerts, sporting events and other important Помимо этого, ООН- Хабитат продолжает вести работу по пропаганде спорта среди молодежи в связи с региональными и международными спортивными мероприятиями, начиная Олимпийскими играми в Пекине в 2008 году и кончая Чемпионатом мира по регби в 2011 году, который будет проводиться в Новой Зеландии.
In addition, UN-Habitat continues its engagement with Кроме того, Комиссия поддерживает проведение Международного олимпийского дня,который отмечается во всем мире массовыми спортивными мероприятиями с участием мужчин, женщин и детей всех возрастов.
Furthermore, the Commission supports International Olympic Day,which is celebrated throughout the world with inclusive sports activities that unite men, women and children of all ages.Волендам, старая рыбацкая деревня, находится на берегу озера Эйсселмер ипредставляет собой не только чудесную милую деревушку, но и место, где можно насладиться национальными костюмами, спортивными мероприятиями, музыкой и, конечно, рыбой.
Volendam, the old fishing village at the Ijsselmeer andis offering next to a wonderful nice small village a selection of costumes, sporting events, music, and of course fish.
