What is the translation of " СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• strategic use
• strategic utilization

Examples of using Стратегическое использование in Russian and their translations into English

Стратегическое использование ИТ.
Strategic use of IT.

Технологическое прогнозирование и стратегическое использование патентной информации в целях развития;
Technology foresight and strategic use of patent information for development;

Стратегическое использование результатов оценки воздействия.
Strategic use of environmental impact assessments.

Переселение как часть стратегий всеобъемлющих решений и стратегическое использование переселения.
Resettlement as part of comprehensive solutions strategies and the strategic use of resettlement.

Стратегическое Использование Международной Системы Прав Человека 1- 2.
Strategic Use of the International Human Rights System 1-2.

Наиболее трагичной особенностью этого конфликта является стратегическое использование детей Армией сопротивления Господней.
The greatest tragedy throughout the conflict has been the strategic use of children by the LRA.

Стратегическое использование мандата по вопросу о насилии в отношении женщин.
Strategic use of the mandate on violence against women.

Необходима более подробная документация для того, чтобы подчеркнуть функциональное назначение и стратегическое использование активов конфессиональных организаций.
More documentation is needed to emphasize the functionality and strategic use of assets of faith-based organizations.

Стратегическое использование средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
Strategic use of the Central Emergency Response Fund.

Элегантный, статный, накладывая и возможность создавать самые вкусные мелодии с помощью таланта и, конечно же, стратегическое использование пальцев.
Elegant, stately, imposing and able to create the most delicious melodies with the help of talent and, of course, the strategic use of the fingers.

Стратегическое использование ИКТ крайне важно для ускорения технического обучения и творчества.
The strategic use of ICTs is critical to accelerate technological learning and innovation.

В декабре 2013 года Программный координационный совет ЮНЭЙДС обсудил стратегическое использование антиретровирусных препаратов для лечения и профилактики ВИЧ.
In December 2013, the Programme Coordinating Board of UNAIDS discussed the strategic use of antiretroviral medicines for the treatment and prevention of HIV.

Например, стратегическое использование ИКТ может вносить существенный вклад в повышение энергоэффективности.
For example, the strategic use of ICT can contribute significantly to energy efficiency.

Предполагается, что в дополнение к обеспечению непосредственной защиты стратегическое использование переселения приведет к созданию условий для местной интеграции.
In addition to the immediate protection benefit, the strategic use of resettlement is expected to be conducive to creating local integration opportunities.

Стратегическое использование переселения в некоторых странах поощряется в качестве важного инструмента защиты.
The strategic use of resettlement is encouraged as an important protection tool in some countries.

Отдел обеспечения международной защиты( ООМЗ) УВКБ будет также поддерживать стратегическое использование переселения в качестве долгосрочного решения, в частности в ситуациях, связанных с затянувшимся пребыванием беженцев.
UNHCR's Division of International Protection Services(DIPS) will also support the strategic use of resettlement as a durable solution, particularly in protracted situations.

Стратегическое использование резервных партнеров остается важнейшей и неотъемлемой частью чрезвычайных операций УВКБ.
Strategic use of standby partners remains an essential and invaluable part of UNHCR's emergency operations.

Предполагается, что УЛР будет дополнительно укреплять стратегическое использование кадров; аналогичным образом кадровые программы, как ожидается, должны оказывать ощутимое влияние на деятельность учреждений.
HRM is expected to add value to the strategic utilization of employees; likewise, employee programmes are expected to impact the institutions in measurable ways.

Стратегическое использование Организацией Объединенных Наций своего морального авторитета и лидерства должно повысить ее значимость.
The strategic use of the moral authority and leadership of the United Nations can enhance its relevance.

Еще одну группу беженцев, являющуюся адресатом возможного всестороннего подхода к долговременным решениям, составляют бутанские беженцы в Непале, где предусматривается стратегическое использование варианта переселения.
Another refugee group targeted for a possible comprehensive approach to durable solutions is that of the Bhutanese refugees in Nepal, where the strategic use of resettlement is being envisaged.

Информированное стратегическое использование РСТ всеми новаторами, которые могут извлечь из него пользу Предлагаемый бюджет 12/ 13.
Informed strategic use of the PCT by all innovators who could benefit from it Proposed Budget 12/13.

Увеличение числа затяжных ситуаций, в которых УВКБ и соответствующими действующими лицами совместно разработаны комплексные стратегии долгосрочных решений, включая стратегическое использование переселения и местной интеграции.
The number of protracted situations in which comprehensive durable solutions strategies, including the strategic use of resettlement and local integration, jointly developed by UNHCR and relevant actors is increased.

Стратегическое использование переселения следует расширять в качестве неотъемлемой части более широкой стратегии всеобъемлющих решений.
The strategic use of resettlement could be expanded as an integral part of a larger comprehensive solutions strategy.

Будут разработаны учебные модули, которые позволят старшим руководителям осознать потенциал исследований, лучше понять перспективы их использования и подводные камни, а также укрепить стратегическое использование знаний в ЮНИСЕФ;
Training modules will be developed that allow senior managers to see the potential of research, better understand its uses and pitfalls, and ways to strengthen the strategic use of knowledge by UNICEF.

Они приветствовали стратегическое использование переселения, но подчеркнули, что этот метод должен оставаться неотъемлемой частью стратегии поиска комплексных решений.
They commended the strategic use of resettlement but stressed that this should remain an integral part of a comprehensive solutions strategy.

Состоялось откровенное и предметное обсуждение жизненно важных проблем миростроительства, таких как всеобъемлющая ответственность и руководство, новаторские подходы к государственному строительству и социально-экономическому развитию и стратегическое использование получаемой помощи.
Frank and focused discussion took place on critical peacebuilding challenges, such as inclusive ownership and leadership; innovative approaches to nation-building and socio-economic development; and the strategic use of aid.

Высокоточное оружие и стратегическое использование воздушной мощи помогло сделать Войну в Заливе огромной оперативной победой для Пентагона, помогая преодолеть наследие Вьетнама.
Precision weapons and the strategic use of air power helped make the Gulf War an enormous operational victory for the Pentagon, helping it move past the legacy of Vietnam.

Следует: а установить стандарты по конкретным результатам деятельности консультационных служб; и b разработать стандарты и процедуры( включая масштабы и объемы) по глобальным проектам, с тем чтобы обеспечить стратегическое использование ресурсов.
Measures are needed to:(a) set standards linked to specific outcomes for the performance of the advisory services; and(b) develop standards and procedures(including scale and scope) for global projects in order to ensure that resources are used strategically.

Приобретение опционов и стратегическое использование свопов( в частности, с уже включенными в них опционами) не связано со значительным риском, если директивные органы могут обеспечить установление справедливых цен.
The purchase of options and the strategic use of swaps(in particular, if options are embedded) involves little risk, as long as decision-makers have ensured that the pricing is fair.

В 2000 году Фонд разработал политику по вопросам ориентированного на результаты управления, в которой изложил руководящие принципы, призванные обеспечивать стратегическое использование Фондом людских и финансовых ресурсов в целях достижения максимальной отдачи посредством повышения эффективности, действенности и подотчетности программ и управления.
In 2000, the Fund issued a policy on RBM that outlined guiding principles to ensure that human and financial resources were strategically employed by the Fund to achieve the greatest impact through programme and management effectiveness, efficiency and accountability.