What is the translation of " СТРЕМЯЩЕЙСЯ " in English?

• seeking
• aspiring
• tending
• aims
• trying
• striving
• wants
• seeks
• aspires
• aiming
• aspire

Examples of using Стремящейся in Russian and their translations into English

За небеса к ногам Кришны стремящейся.
Aspiring beyond heaven to Krishna's feet.

Практика Души, стремящейся к Мудрости.
The practice of Soul, aspiring to Wisdom.

Пределы устанавливались для каждой стремящейся Силы.
A term was set for every eager Power.

Построенная стремящейся душой человека, чтоб жить.
Built by the aspiring soul of man to live.

В этой игре вы можете стать хранителем стремящейся модели.
In this game you can become the tutor of an aspiring model.

Они могут быть удивительно живучи, нуждающихся немного стремящейся.
They can be remarkably tenacious, needing little tending.

Это, мистер Уиттер, звук крови, стремящейся в нижние области.
That, Mr. Witter is the sound of blood rushing to the nether regions.

Традиционно сельские жители рыбака с женщиной, стремящейся к хозяйств.
Traditionally the villagers are fisherman with the woman tending to the farms.

Вы можете избежать трещины пятки, стремящейся к вашей ноги на регулярной основе.
You can avoid cracked heel by tending to your feet on a regular basis.

Открыть кредитную линию для дипломированной молодежи, стремящейся создать предприятие.
To provide credit facilities for young graduates who want to set up a business.

Она была быстро обучаемой, стремящейся произвести впечатление, но, несомненно, новичком.
She was a quick study, eager to impress, but she was definitely green.

Правительственный фонд поддержки молодежи, стремящейся обучаться за рубежом.
A government-funded programme supporting the aspiring youth in their overseas studies.

Ни у одной структуры, стремящейся стать КМО, нет выбора в вопросе присутствия в Интернете.
Internet presence is no longer an option for any entity aspiring to be a DMO.

Желание есть результат разделенности, стремящейся удовлетворить Себя в Материи.
Desire is the outcome of separateness, aiming at the satisfaction of Self in Matter.

Но вот для России, стремящейся консолидировать региональное влияние,- это плохо.
However, it's bad news for a Russia that is trying to consolidate its regional influence.

Создает поле потенциальной энергии\( U\), стремящейся к минимуму для каждого объекта.
It produces a potential energy field\(U\), which tends to a minimum for every object.

Но в противном случае, законные вопросы для почти всех, и тех, кто в или стремящейся к музыкальной индустрии.
But otherwise, legit questions for almost everyone and anyone in or aspiring to the music industry.

Он посвящен молодежи Казахстана, стремящейся к достижению высот в науке, культуре и спорте.
He is devoted to the youth of Kazakhstan, seeking for achievement of heights in science, culture and sport.

Реакцию стороны, стремящейся к изменению содержания оговорки, нельзя классифицировать в качестве возражения.
The reaction of a party seeking to modify the content of a reservation could not be classified as an objection.

Перед нами встает образ офисного работника, стремящейся к свободе, в которой он ограничен в рабочие дни….
We are faced with the image of an office worker tending to freedom, which is limited to weekdays….

Изречение, что процветание идет вслед за семейной гармонией, являлось девизом каждой стремящейся к счастью семьи в Китае.
The saying that prosperity followed family harmony had been a motto for every family in China seeking happiness.

Федерация является пропагандистской группой, стремящейся улучшить условия жизни женщин- иммигрантов в Швеции.
The Federation is an advocacy group working to improve the conditions of immigrant women in Sweden.

С вероятностью, стремящейся к 1, добавление ребра, увеличивающее минимальную степень графа до 2, делает его гамильтоновым.
With the probability tending to 1, the particular edge that increases the minimum degree to 2 makes the graph Hamiltonian.

События, которые весили sull' indole меланхоличный художника, стремящейся к депрессии, и что он умер вскоре после того,, в 1905.
Events that weighed sull'indole melancholic artist, tending to depression, and that he died not long after, in 1905.

Например, реакция стороны, стремящейся модифицировать содержание оговорки, не может классифицироваться в качестве возражения.
For example, the reaction of a party seeking to modify the content of a reservation could not be classified as an objection.

При умножении массы груза на соответствующее значение ускорения" g" получаем значение силы, стремящейся к смещению груза.
Multiply the weight of the load by the associated acceleration"g" and you obtain the force that wants to move the load away from the trailer.

Дики Браун- молодой, стремящейся к успеху футболист, ведущий борьбу за место в основном составе вымышленного футбольного клуба« Маннингфорд».
Dicky Brown is a young, aspiring footballer who plays for a struggling side, the fictional Manningford F.C., a team in the midst of a successful cup run.

В этой связи, возможно, потребуется реализовать желание конкретной группы, стремящейся к сохранению своего языка, религии или особой культуры.
In that connection, it might be necessary to ascertain the will of a particular group that wanted its language, religion or particular culture to be maintained.

Логично будет предположить, что для организации, стремящейся к мировому господству, одним из важных векторов влияния является влияние на человеческие ценности.
It would be logical to assume that for an organisation seeking world supremacy one of the principal vectors of influence is the influence on human values.

Проект резолюции не отвечает ни интересам палестинского народа, ни какой-либо другой стороны, стремящейся к мирному урегулированию конфликта на Ближнем Востоке.
The draft resolution served the interests neither of the Palestinian people nor of any party seeking a peaceful resolution of the conflict in the Middle East.